战争与和平
出版社:人民文学出版社
出版日期:2002-7-1
ISBN:9787702003799
作者:(俄)列夫·托尔斯泰,乔振绪,缩写
作者简介
《战争与和平》人物众多，场面宏大，事件繁杂，结构严重，具有恢弘的气势。作家把他的人物放在广阔的历史背景上和各种各样的生活环境与氛围中加以描写，时而是豪华优雅的贵族沙龙，时而又是硝烟弥漫的战场；既有青年男女缠绵悱恻的爱情故事，又有惨不忍睹的战斗场面。托尔斯泰注重描写人物的复杂性，并从各方面展示人物性格的发展。所以书中几百个人物个个栩栩如生，独具神韵，富有感染力。
《战争与和平》是一部鸿篇巨制，全书共四册，近一百二十万字。现根据原著，并参照同名电影，将原书业华提练出来，浓缩为十万字，供青少年学生阅读。相信广大读者从这浓缩的少年版《战争与和平》中，也能体味到这部伟大作品的些许魅力。
书籍目录
1 贵族沙龙
2 推心置腹
3 拿生命做赌注
4 过命名日
5 别祖霍夫归天
6 离家出征
7 一身正气
8 仗义执言
9 落入圈套
10 高举战旗
11 出人意料
12 宴会上的风波
13 无谓的决斗
14 在舞会上
15 缔结婚约
16 齐心猎狼
17 诚挚的关照
18 遭到冷遇
19 上当受骗
20 密谋败露
21 人小志大
22 老公爵之死
23 临危受命
24 大会战前夕
25 鲍罗金诺战役
26 身负重伤
27 菲利军事会议
28 莫斯科大撤退
29 决心除掉恶魔
30 痛苦的探视
31 昂着头做人
32 侵略者的残暴
33 普通一兵普拉东
34 生离死别
35 “俄罗斯得救了！”
36 法军大溃逃
37 深入虎穴
38 彼佳为国捐躯
39 最后的胜利
40 重获自由
41 生活在延续
42 后继有人
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
像这种史诗般的巨著，我们可以点评一二吗？的确，小说的内涵实在强大，又是出自文豪托翁之手，我等儿辈也就只能说说。这部小说我看的是董秋斯老先生翻译人大04年出版的，里面还有很多法文。据了解这个版本是很早就翻译出来了，而且董先生的威望和实力也不一般，虽然是二译，但行文流畅情节精彩，不失为中译版本中之精品。之所以说这部小说是史诗巨著，伟大的作品，是不是内容宽广，人物复杂，内涵深厚呢？以我目前学识，我还不能去评判。但单就那中译本中的四册156万字就足够我啃很久了，断断续续也算是一月读完，看个大概。想一想，1900多页正文，虽其中还有许多空白没做印刷之用，但就其内容的庞大来说，就其某些历史事件与人物的点评来说，如果不是大家不是肚子里有货也绝对写不出这种伟大的作品的。下面进入正题。如很多序言所言，小说以四大贵族（分别是库拉金、劳斯托夫、别竺豪夫、包尔康斯基四大贵族）为主线，写了一长串关于几大家族的事件，时间跨度虽不是很长，但所写内容着实宽广，有亲情，有爱情，有友情，有战争等，似乎很多作品也都同样涉及这些方面。但能够写到托翁高度的却少之又少。还记得小说开始的时候较多笔墨用在写安娜这个趋炎附势的人身上，然后就她慢慢展开有库拉金，别竺豪夫，劳斯托夫，包尔康斯基几大家族。托翁不愧为大家，在他描述人物时，写了很多的心理活动，神情动作，如果不是对人性理解具有深度也写就不出刻画不出那么活灵活现的，读到很多人物时，仿佛个个跃然纸上。但是涉及到相应的托翁对事件的评判时，可能由于自己的短浅，始终不大耐心草草看过权当任务完成就好。大家毕竟是大家，他会让每个重点用笔墨描述的人物在读者的内心里都留下深刻印象。先说包尔斯，此为安娜唯一的儿子，由于自身背景及经济状况经由其母安娜教导，成功塑造成功利之人，他应该怎样做才能够晋入上流社会从而稳居上流精英阶层。我们要知道，小说中的历史背景是亚历山大一世18世纪末19世纪初。不管是他随安娜有目的想得到部分遗产的重病伯爵别竺豪夫，还是后来在军营中，都是如此。为了摆脱自身不利而做种种利于自身的事，从他身上似乎可以知道利益最大化于他来说简直发挥得精彩。对于他的爱情，先有年轻时喜欢上娜塔莎，再有茱莉亚，可以说由于门户原因没能娶上娜塔莎，由于利益因素娶上继承有大量财产的茱莉亚，对娜塔莎有爱，对茱莉亚有利。友情对他来说，亦正如惯常其母教导，交友是为了利益，如开始与尼古拉·劳斯托斯交情甚深，随着自己地位的爬升后来在军营得意时亦开始显露他对尼古拉的不屑。但后来说完包尔斯与茱莉亚结婚后为何就没多少笔墨用于写他了呢？不知道，那是作者的安排，我们只能做一定猜测，或许他本身就是推动情节发展的喽喽，何况四大贵族并无包尔斯一家，即使后来他成功借女人之手走向上流。总之，人如其母，所做之事亦可理解，毕竟人都会有不安分的心。劳斯托夫刚开始被描述的，除了他与桑妮亚那一段少年式爱情，在他从军的经历中，似乎是典型待出柜。之所以这样讲，这是有原因的。这我么可以从托翁笔下的在战场上的那一段，那时亚历山大大帝还很年轻，皮肤白皙，无论谁见了他保准的就是崇拜，敬仰。劳斯托夫那时见了他就好像现时北朝鲜普通大众见到金正恩般，感动得痛哭流涕，不能自已。不仅限于此，作者用了很多笔墨都在描写尼古拉对亚历山大的爱，那种超乎于崇敬却近于爱恋，所以说刚开始有点待出柜。但这显然不是重点，单就个人来说，重点是他后来历经的事。随着他阅历的增加，对事物的看法趋于理性，也逐渐成长为劳斯托夫伯爵。后来回到家，经营家里的产业让他很不能如意，甚而逃避去打猎。之后又回到军营，继续军旅生涯。再就是家里基业实在撑不下去时，退军回家，出于家族利益的考虑，在从军中就放弃了与桑妮亚的爱情，回家后，也就在战后娶了玛丽王爵。可怜的桑妮亚，无父无母无家业，也就该她寄人篱下受指挥顾全局。成家后的尼古拉管用他在军营学到那些，用在管理家务上，农奴们说好还是说不好，冷暖自知。但是确确实实他的性格在那时发生很大转变，变得古怪，和他故去的老岳父有无类似之处呢？应该有，不过岳父是折磨人。上述两人在故事情节上显然按照电影戏份的多少，是没有安德烈王爵重要的。那么安德烈王爵又是如何呢？作为非专业人士，仅发表自己的看法。安德烈出生于极上流社会，其父先前任国家的司令，在皇家这边也享有极高的声誉，而且家里财产巨大，要不然后来也不会应了尼古拉娶了据描述生的较丑的玛丽王爵。就拿安德烈来说，出身显赫，家财万贯，这足以迷倒众多莫斯科、彼得堡社交女士了。作家将其出场安排在童山，那里有其父有其妹，老王爵身兼两职，王爵小姐是个虔诚的基督徒，就在这种情况下，他出场了。那时他带了他的未婚妻，随着战事的爆发，俄国出兵援助奥匈帝国，安德烈英勇上阵，遂剩女人与家人。女人是很不幸的，难产致死。所以后来的安德烈也经常郁郁寡欢，直到在社交会遇到娜塔莎，这个伶俐异常的初入社交会场的女孩。可以说安德烈王爵，人如其位，是个绅士，但由于他不愿结交那些乌合之众，被界内既尊敬又不敢亲近。随着情节的发展，安德烈王爵愈来愈爱娜塔莎，同样郎有情女有意，娜塔莎也如懂得爱情的大女孩爱上了这位显赫的王爵，在讲究门当户对的时代，可以知道劳斯托夫伯爵夫妇是多么的高兴，事实也确实如此。但天有不测风云，谁知英俊的阿纳托尔·库拉金横插一腿，在其颠倒众生的绝美的妹妹爱伦和朵罗豪夫的帮助下，迷倒少不更事的娜塔莎，最后还闹出笑话。婚约即毁，王爵心里此时存有的如我们大多数一样，对娜塔莎憎恶有加。当时在看到这一段时，就在想，娜塔莎太禁不住诱惑了，就因为阿纳托尔英俊吗？后来想想，也是，正如美国电影《燃情岁月》里的桥段一般，已经“订婚”的娜塔莎因为实在抵挡不了阿纳托尔的那种浪，英俊帅气又有魅力，试想多少女生可以拒绝，更何况饱受相思之苦的娜塔莎。这也是可以理解的，因为到了后面在逃难时期，娜塔莎的转变，让读者们也渐渐喜欢上这个活泼的女生，安德烈那时也已想通，至此，二人因为各自的经历对彼此的爱意也更加真切。但命运无常，安德烈最终没能继续享受美好的爱情，由于伤病而亡。那么另外的别竺豪娃呢？彼尔作为别竺豪夫伯爵的私生子，显然是幸运的，而且似乎作者也有意欲扬先抑。彼尔在开头几段故事里显然是不受欢迎的，没有想法，不知处世，也因此得罪了一些人，但随着老伯爵的逝世，彼尔继承了一大批财产，就连先前对彼尔看不上眼的伐西里王爵后来确实极致谄媚，甚至将自己的爱女，美丽的爱伦小姐，嫁给了彼尔。可以说，彼尔在那段时间就是受人摆布，没想法，混日子，仗着巨额财富任意挥霍，可就是因为继承财产数额之大，在老伯爵行将就木之时遭到阻拦，要不是安娜的多事（也是为了自己），彼尔显然也就只能是个私生子，更别提后来的显赫，人也是受人尊敬等等。彼尔早年在巴黎上过学，懂得些事理，但其开悟得晚，直到后来遇上了共济会的一个成员（后来彼尔称其为恩师），对他有所指点后，彼尔开始懂了。但是仅局限于对事物的浅显看法，这在后来他解放农奴时在安德烈王爵那里碰到钉子可知一二。我们知道，托翁也是个贵族，虽然后来凄惨死去，但他的伟大确实不是一般人可以企及，其中就包括他解放自己的农奴们。所以在这里我们也可以略知，彼尔身上似乎有某种映射。虽然家有娇妻，但彼尔显然没有被家庭迷住，即使有短暂的幸福那也是不真实的，何况那时的彼尔不能说是个完整的男人，而且妻子根本就对彼尔不感兴趣，不缘于伐西里王爵就不会嫁至豪门，除此外，“家里红旗不倒，外面彩旗飘飘”，说的就是爱伦因为在上流社会的美貌而不断有绯闻。事实也如此，作为西方基督社会，那里盛行一夫一妻制，没有离婚就不能再娶或者改嫁，爱伦后来写信给彼尔叫他离婚，这是闹得沸沸扬扬，而那时的彼尔正醉心于战场，目的就是要和另外两个追求者成婚。看似荒唐的婚姻，事实上给彼尔带来的只是迟来的幸福。彼尔经历战事后，后来在莫斯科因为看不下法国兵的劣迹，出手救人，后被捕沦为俘虏。由于先前彼尔的教育背景和其不同于一般人的气质，也在俘虏生涯中享受较好的待遇，最后彼尔渐渐体会到生命的意义。后来与娜塔莎成婚也是可以预料之事。还有就是反复提到的娜塔莎，作为女一号，享受的就是不同的待遇。我们可以知道，至始至终，娜塔莎爱包尔斯，安德烈，阿纳托尔，安德烈，彼尔，爱过的每一个人都伴随着她性格的转变。从刚开始与桑妮亚爱上尼古拉一样爱上包尔斯，这是少女的情窦初开；再到后来在舞会被安德烈迷上，至于爱上，这是知道爱情；由于思念，至于心力交瘁，随之有阿纳托尔的引诱，这是体会到野性；再遇负伤的王爵，宽容与理解已定，这是懂得爱情；彼尔思想的提升促成彼娜结合，既是懂爱也是归宿。我们来看这几段由爱情故事串起来的娜塔莎是怎样的一个人。在娜塔莎刚出现时，这是一个名不见经传的小丫头，内心狂野，活泼伶俐，十足的女孩，十几岁的年华能有多懂世事，出于少女情怀，喜欢上包尔斯（在其升官发财后，就觉得先前与娜塔莎的那一段“爱情”是多么的幼稚）。随着娜塔莎的长大，和很多上流社会的女士一样，也希望被瞩目，被人夸被人赞，即使在爱伦面前黯然失色，但初出茅庐不怕生，被安德烈王爵注意，二人来电，作为女人得娜塔莎知道自己爱上了安德烈，虽然其中还有一段与包尔斯的故事，但这并不影响，包尔斯说到底只是打发寂寞的料。饱经相思苦，思君不见君，遂有与推动情节为人诟病的阿纳托尔的一段笑话。作为女人的她，容易被诱惑我们也不应该批判过多。逃难途中被家人隐瞒的她，早已不是那个傻姑娘，她有自己的想法，经岁月洗礼后，她已懂得为此愧疚，后来知道安德烈就在自家时，不顾劝阻毅然去了照顾安德烈，此时是不是赎罪呢？虽然莫斯科布满了基督教堂，但她毕竟不是玛丽王爵那么虔诚，甚至通篇看来，她要也没有笃信意味，但她也知道自己该做的，从她为逃难家里收拾东西即可略知一二。后来嫁给了彼尔，我记得最深刻的一段就是说彼尔出去办事回来，娜塔莎将其按倒在自己的胸上，说，“这一刻你终于完全属于我了”，是不是说明她对爱情婚姻已有认识了呢？再就是在她产下四子女后时状态，浑然不像一般妇女更知打扮一说，随性使然，是怎样就是怎样，这里又是多么自然可感的娜塔莎，那时的她应该是幸福的。在分析了小说中主要人物之后，我们也不能忽略托翁在战事中的恢弘描写。前面我已说过我看的是由董秋斯先生二译茅斯的英文版本，茅斯是托翁好友，对其了解。我们知道托翁也有一段从军的历史，不然也不会有那么真实的场面描写，仿佛战争中我们就在现场，这对于托翁描述众多战事和军旅生活很有帮助。在战场上我们见识了不受俄国人待见却又不得不用的库图佐夫的沉稳，也见识了安德烈王爵的英勇，即使作为传令兵，也是身先士卒拿着军旗冲向前。无奈战争无情，枪弹不长眼睛，倒下了，是的，安德烈倒下了，拿着军旗倒下，事后拿破仑视察战场时也不吝惜对其的赞扬。同样我们也见识了劳斯托夫刚从军时的怯弱，在面对危险时我们也会如此，就没必要把自己抬高来说他人了，但在后来的战事中，劳斯托夫已蜕变。诸如此类不一而足。文中涉及到拿破仑，亚历山大一世笔墨众多，限于自知不做细说。《战争与和平》果如其名，既有恢弘战事也有“和平”时期世人故事，作品的伟大之处我们不能完全体味，仅能作一粗述。如有出入，愿与有识之士一同探讨。
精彩短评 (总计2条)
-
看的第一本有爱情描绘小说~ 初一 最后被大人个扼杀了 -
我觉得托尔斯泰很像莫言，或者说莫言很像托尔斯泰。就是无论写什么，都是很大很大的感觉。