还乡
出版社:译林出版社
出版日期:1997-7
ISBN:9787805676999
作者:[英国] 托马斯·哈代
页数:448页
作者简介
珠宝商约布鞋特厌倦了城市生活，离开巴黎回到埃格敦荒原，希望从此在大自然的怀抱中宁静地度日，但她的新婚妻子却一心想离开穷乡僻壤，因无法说服他，又在无意中使婆婆中暑身亡，逐与约布赖特的表妹夫私奔，两人在去巴黎途中被淹死。约布赖特为求得精神上的寄托，最后做了传教士。
《还乡》发表于1878年，是托马斯·哈代创作中期的重要成果。
书籍目录
译序
序
附言
第一卷 三个女人
第一章 苍茫荒原，岁月未曾留下几多痕迹
……
第二卷 到家
第一章 来者的消息
……
第三卷 迷恋
第一章 “我心于我即一王国”
……
第四卷 大门紧闭
第一章 塘边相遇
……
第五卷 发现
第六卷 后事
内容概要
托马斯·哈代（Thomas Hardy, 1840-1928），英国作家。生于农村没落贵族家庭。1861年去伦敦学建筑工程，并从事文学、哲学和神学的研究。当过几年建筑师，后致力于文学创作。他的小说多以农村生活为背景，对资本主义社会的文明和道德作了深刻的揭露和批判，但带有悲观情绪和宿命论色彩。晚年转向诗歌创作。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
出乎意料的，几乎这整整一个月的时间竟然会被《还乡》从而潜移默化般的，到现在越来越喜欢的感觉。我觉得它是乏味的，在读小说的第一卷。因为哈代一直用着不同的句子来描绘他所想象出来的荒原，正面的、侧面的、傍晚的、夜幕的……濒临了浏览的态度，可有可无，提不起兴趣般。荒原一直以来都是给予我沉重感，它与压力不同；压力可能深深地逼迫神经，逼迫头骨刺痛着。而压抑却是沉甸甸的，从心脏的位置沉到了胃。更糟糕的是，它不是像石头沉入大海那般的坚定不屈，沉稳。压抑是晃晃荡荡地折磨着精神，使整个人灰霾。这本书果真像小学初中老师教的描写手法那样，先抑后扬使我对它不得不爱。这种中意是我无意间发现却难以割舍和表达的。现在还是觉得它十分地迷幻，因为接近读了五分之二我才得知谁是男主角。维恩的性格真的使我欣赏和敬佩，他没有被神化是那样的自然而然让我佩服，尽管他不是主人公。他是儒雅的配上一些机智。细腻如他，用心如他；拿得起就算放不下也学会搁在一边，所以最后他想拥有的还是会有的。说到克林，尽管他是怀着伟大的理想的，为人民而着想精神的；他的极端和无法做到直言，使他成为一个可怜的人。他被寄托了太大的希望了，他的妻子、他的母亲、甚至有时候他的表妹（托马沁）……然而他无法实现他们的希望而且受苦，莫名其妙地就十分心痛他的懦弱和伟大。克林的母亲（约布莱特太太）我也是十分伤心，一个优雅的寡妇，眼睁睁看着自己的孩子和侄女一起不听自己的劝阻而义无反顾冲进婚姻的坟墓。接着还有韦狄，这个装腔弄势的假绅士，他真的糟蹋了托马沁。他属于永远不会满足的人，他最爱不是托马沁，更不是尤苔莎。他最爱的是他自己，他自私自利，不顾家庭只求心中那若有若无的暂时可以填满空虚的满足感。托马沁心地善良、邻家小妹的形象尽管十分平凡，更甚她的思想还是农村妇女的思想。可谁忍心去让她受苦呢？到最终我相信她是真的获到维恩给予给她的幸福的。因为韦狄和她的婚姻使她魂不守舍，无法拥有安全感。最后要提到尤苔莎，真真的不喜欢这种类型的女人，可以说是厌恶；倘若要拿到现代的话，她便是一个“绿茶婊”。尤苔莎如此地权势，尽管她的遭遇和处境是对她的人生冲击十分大，但是她的状态便是不求进取甚至是自暴自弃的了。她更是一种在退与进无法决定的可怜的人，她瞧不起住在荒原里的人但她更匹配不上来自大城市的人。她的美貌和气质只能忽悠荒原的小伙子们，她一心想去巴黎但却没有看清自己是否有次资格配得上她的野心。所以，女人，你想要拥有多么好的环境，你自己就要变得多么的好。我最后爱上了这本书，或许是由于它的结局吧。它的结局那么地美好，让我深信着——“善有善报，恶有恶报”不是不报，时候未到。许多事情永远都要趁早，特别是感情。因为随便的一句话，一步都可能错失很多。这本书深深地让我感受到一点就是，你以为自己得到了上天的宠幸和眷顾的时候，认为这是自己的好运。其实不然，往往一连串你觉得顺利的事都是你亲爱的身边的人在帮你准备好的了。不要不相信，因为自己身边的人真的很棒。有时候这些人的不说，不代表这些人没有做。对这些人持着最真诚的感恩和祝福。 -
What impressed me significantly are the classical techniques used in narrating the story and the applying of the small characters playing influential role in the development of the plot. The narrative methods used by Hardy, being similar to CaoXue qin, the writer of The Dream of the Red Chamber, are exhibited as tiny details may be the cause of significant change and negligible characters may be active in deciding the process of the plot. Two evident incidents that attested the theory are the death of Mrs. Yeobright and the incidents happened between Eustacia Vye and her servant Charley. Johnny Nunsuch,a little boy,who encounters Mrs. Yeobright at her depressed and annoying return from her son's house and made conversations with her, finally playing a core role of revealing the cause of death of her to Clym, Mrs Yeo's son. Charley, a little servant and a admirer of his mistress, once helped Vye meet Clym to express her adoration , at last being the only man who shows perceivable regret and sorrow to Clym's drowning. Such kind of small characters are usually negligible in other writers' works, but in this novel they are like necessary gears which link several important parallel incidents. Another feature of the novel lies in the various narrative spectacles, for example, in narrating one complete incident, different characters concerned with it will be employed one after another to tell what they see; as a result, the mysterious incident is gradually unfolded in the narration of different people, So the effect it created become evident.The Dream of the Red Chamber, compared with this novel, has some similarities in narration. As the main commentator of the Dream of the Red Chamber ZhiYanzhai commented "tiny details can stretching out of long distance in silence to take effect to the future " (the snake,though light and thin,when creeps though grasses,will leave traces on it; the thread, though minute and gentle, when put it upon ashes,will leave some traces too. ) and some small characters in red chamber,complete with servants,maids,nuns. These characters are little mentioned and less portrayed in the early 80 chapters, nevertheless, according to some specialists, concerning CaoXueqin's original and authenticated devise, in the latter 40 chapters they will be placed at significant circumstances to influence the main characters' fate. -
这本书我再没有读下去，里面有太多的景物描写，这需要人耐下性子来慢慢看，另外，哈代的小说太过悲伤、抑郁。我把这本书的书评，能看的几乎都看了，现在决定从哈代的这种宿命论中解脱出来。哈代的小说，我认为《德伯家的苔丝》写的最好，第二是《无名的裘德》，第三是《卡斯特桥市长》。
精彩短评 (总计50条)
-
某种意义上，比苔丝要来的更加典型。 -
他的小说从不去铺张庞大的人物关系图，只是在简单有限的社会网络内，以一片荒原或乡村为背景，刻画出每个人在命运里的沉浮挣扎，内心戏勾勒得尤为鞭辟入里。推动命运的手无论来自于大世界的何处，都是让读者跟随它一起悲伤。 -
一定的岁月,发现我的心就是我的王国.哈代很伟大 -
翻看过，但看的不仔细 -
唉！ -
先读过一遍书，再在喜马拉雅上听完的。哈代是我最喜欢的作家之一。他的小说，一如命运的广袤深沉与神秘莫测。《还乡》擅长场景描写，以一场婚礼始，以另一场婚礼终。中间贯穿了三场舞会，月夜下的赌博，以及雨夜的自杀。几位主要人物都性格鲜明，或许是自身的性格缺陷，或许是运气不好，总之都难逃悲剧的结局。而头脑简单得近乎麻木不仁，乐观得近乎蠢笨的托马沁，最后却享受到了命运的眷顾，使这个人物如同纸片一般，难以立体鲜活起来。书中唯一的道德完人红土贩子，像是哈代刻意安排给托马沁的守护神，又像是全知全能的上帝，需要他来推动情节时便力挽狂澜，不需要他时便让他赶着篷车自我放逐。这两人或许是哈代为读者安排的一种安慰？却又像塑料纸花般不真实。 -
高一的回忆 -
喜欢这种感觉的，有空会重读 -
未看完 -
普通人的恋情，偏见和野心。 -
5th printing, June, 1964, Printed in the USA, Gift of English Department Beloit College USA from John Rosenwald, 2010.7 FD系资料室 -
她只有彻底的做了错事，彻底的被人看透、看低，被人唾弃的一文不值的时候，才能低下她那高贵无比的头，摆出一副全世界都辜负了她、伤害了她的表情，屈尊俯就了。她每时每刻都被自己塞满了，满得以至于完全无法感受到别人的苦痛。她既不能靠自己的努力改变自己的命运、改善自己的生活，又总是对她寄生的宿主挑剔、鄙夷。她是尊贵的以至于她不能投身于任何爱情，辱没了自己的地位；她是有知识的，以至于她不能去浪费时间教授乡间孩子们课程；她是高雅的，以为到了巴黎，以她尚存的一些姿色还能换回更加美好的生活。 -
没兴趣听完，很啰嗦的样子 -
一种说不出来的压抑的感觉。 -
20130202开始读.14读完。 -
哈代的小说里最大亮点就是：景太美啦！ -
我能看成是部悲剧吗？因为我喜欢的角色都死了。 -
爱情与婚姻。爱情可以让二个不同的性格的，不同理想的人在一起，在热恋的时候，以为爱就是一切，以为恋人的怀抱就是天堂，但是，婚姻，则是二个不同的家庭的结合，不同观念的结合，生活本身就不容易，热恋过后，觉得自己上当受骗了，婆媳关系，如果二个都那么有个性的女人，那么结果则是悲哀的。爱，爱是不是非要在一起？努力争取的是爱，但守候的爱不是更无私吗？应该是很爱很爱的人才会把对方的幸福当成幸福，对方不痛苦看成自己的灾难。失去了爱的人，活着就像一个干尸一样，别人的快乐只是加重了他的悲哀。爱不是生活的全部，但抢运了爱，什么都不是了。事业再成功，名誉再高，钱再多，权利再大又怎样，你已经不在了，这一切又有什么意义呢。 -
单调的荒原、卑微的人物和平淡的巧合也足以承担沉重巨大的命运 -
荒野里的生活,平淡,安静,淳朴...... -
OH HARDY. -
太美了 -
读完，感觉很累，至少很长一段时间内，不会再读小说了……还是那句，记诵传扬的爱情故事都是悲剧，幸福没有教程，只有在痛苦中磕磕碰碰摸索前行……不看爱情小说了……T T -
悲剧的人生，我命由天不由我。 -
有机会看看在他笔下的艾格顿荒原。译林出版社1997年7月版 （典藏本）我记得这本书的封面布制的深蓝色的，我喜欢的颜色。 -
总有一天要去艾格顿荒原住几夜 -
尤斯塔西娅是我听过最美的外国名没有之一 -
“我喜欢生我养我的地方；我喜欢它苍老严峻的脸庞。”——我好像老是会把书名记成《荒原》，大概是因为那片荒原的存在感比所有角色都强。 -
我非常不愿承认，我就是克林一样的人。高尚的理想与低下的实践能力不相匹配。偏执而盲目，不承认现实条件的不成熟，一味的建立自己的乌托邦。还有自毁倾向，“约伯式”自讨苦吃。我的内心心灵不均衡，也难以平衡爱情亲情，伤害父母爱人不留余地。荒原就像一个巨大悲剧，套在了我身上，大声告诉我性格决定命运，告诫我不要飞蛾扑火。可我并不接受。 -
性格与环境小说 接触一下 还是不错的 -
喜欢它的格调 -
告诉我们不是一类人 趁早 拉到 老人言 还是 要听的 -
其实不太理解为何塞林格在小说里安排霍尔顿喜欢这本书 -
没有想象中的惊艳，不过还可以 -
出走与回归，哈代在这部小说中体现的主题与社会现象仍然适用于我们当今的社会。大家都在拼命地追求功名利禄，妄图离开家乡，走向繁华世界。在这个一切都是加法，视回归为后退的当今时代里读这样一本一百多年前的小说，居然可以产生惊人的共鸣。 -
哈代名作，值得一读。 -
荒原的力量 -
未尝不数度掩卷而叹息。想来哈代该是多敦厚的人呐 -
风景描写印象比主角还深刻。荒原里不安荒凉的灵魂。 -
荒原 -
豆瓣上读过这本书的人这么少？每个版本都很少啊 好歹是名著。。。 -
宿命论 -
高中时代在山大老校门口买的，时隔多年终于读完，是在豆瓣找不到的版本，译者出版社均不同。故事很好，命运让人唏嘘，做了错事的人都死了，却在活着的人们心里长久地保持了体面的样子且历久弥深。哈代小说的环境描写不要太棒，直至后来才发现人们命运的归宿早已暗示在荒原的风和云里。 -
终于想起这书的名字了，很喜欢，长满石楠的荒原印象特别深刻 -
吊书袋太多 -
哈代哈代…… -
看不进去，丝毫没有感同身受 -
赞美哈代，我可怜可爱可恨的尤苔莎！ -
人生沒有那麼多如果。。。哈代的小說中我的至愛，把《德伯家的苔絲》比下去了。。。 -
看了好久，断断续续的看了近半年，真是有些讽刺。看书还是得拾起来。好书一本。。。