《达尔文的阴谋》章节试读

《达尔文的阴谋》的笔记-第17页 - 第2章

这是那个永远没有尽头的怪圈的一部分：他总是让父亲失望，而他又总是一心企望得到老人的赞许。
年轻的达尔文如是，当代的主人公休如是。

《达尔文的阴谋》的笔记-第169页

查理没有回应，事实上他对杰米脑袋里整天想些什么一无所知。他想像不出他的脑海里是个什么样子。杰米的推理方式看起来那么愚钝，那么迥然不同，与时空、因果等这些范畴差之千里，并且带着迷信和万物有灵的谜一般的色彩，着实让人捉摸不透。一个事物不仅仅是这个事物本身，也可同时为两个事物。每个事物似乎衍生于其他另一事物，而这种方式查理还远未掌握，只知道它是系统的，像花蕾开出花朵，又变成果实，而花蕾、花朵、果实各自又有何相干呢？达尔文所构想的生命之树形态的雏形？事物（物种）间彼此独立而又紧密相关的联系？

《达尔文的阴谋》的笔记-第136页

菲茨洛伊派出了大约50个武装到牙齿的船员。这个“武装到牙齿”的译法太过平白了，原文是"armed to the teeth"，根据上下文可以引申为“全副武装、装备齐全”的意思，估计会比直译更好。

《达尔文的阴谋》的笔记-第168页

他一直坚信所有的人在基本层面上行为都是一致的，是形形色色的社团的力量导致了个体的差异，导致一些高等，一些次之。人性是通往理性和品德之途上的阶梯，原始部落居于阶梯最底层，英国人和其他某些洲的居民居于最顶层。这些未开化者接纳文明的那种憨厚的方式，证实了他的观点的确是正确的。现在，查理却在想，既然他们接纳文明素质那般迅速，来到故土后会不会也那般迅速地就将其丧失呢？可喜的是，这些去过文明社会的原始部落人依旧显示出他们虽然笨拙和“任性”（原文如此描述）、但明显高于他们族人的素质；可悲的是，近乡情怯也相当普遍，甚至忘却和抛弃了他们自己的印第安母语而宁愿使用英语或西班牙语去交谈，并对自己部落的“野蛮行为”（如果可以将之视为他们的传统）表示费解和厌弃。