《尼尔斯骑鹅历险记（上下）》书评

一生一次的大冒险

“我们有一个伟大的国家！”尼尔斯在他这一生一次的大冒险中所得出的结论就是这句话。所有的感受都融入了这句朴素的话里，还有什么感受能够比这句话更加贴切地形容这次旅程呢。旅途的艰辛、欢笑、惊险，动物们的亲情、友情、爱情，依旧矗立着不肯死去的古老残躯和拥有强大活力的新生造物，人世间的种种进化蜕变与森林中的各种日常生活，不屈不挠的意志与永不放弃的荣耀，世世代代传承纠结融合下来的就是这么一个伟大的国家。而居住在这个伟大国家里的，是那些“具有很强的热爱荣誉和坚韧不拔精神的农民们”，只有这些永远献身于土地，心甘情愿死守于此的人们，才能保持这个国家古老的荣誉。 想必拉格洛芙是怀着永不枯竭的激情，以及对祖国自满骄傲的心写下这些篇章的。 孩子和成人的世界果然是不一样的，再一次翻开《尼尔斯骑鹅历险记》，给我的感受竟然是如此的不同。我深深的记得从前里面的故事给我带来了多大的震撼，真可谓是有泪有笑有心酸有欢喜，各种感情都融合在故事里，给年少的我带来了莫大的欢乐。里面充满了各式各样光彩照人的语句，“它的翅膀是蓝色的，像银箔一样闪闪发亮”，对于尚不知道银箔是什么的我，这句描述彻底的激发了我的想象力，使我对那只蝴蝶充满了向往。当那双美丽的翅膀被波罗的海的风暴狠狠地撕裂的时候，我的心也仿佛感受到了相当的疼痛。我甚至为那个“海底的城市”落下了眼泪，恨不得自己亲自到沙滩上挖出那枚布满了锈迹的小铜币，使那些美丽优雅的海底魂灵得到解脱。还有那条丧生于梅拉伦湖的美人鱼，“当一条美人鱼的鲜血和水混在一起沐浴着湖岸时，她的美丽也就传给了湖岸。”多么美丽的解释！一个如此哀伤的故事顿时有了一个泛着柔和的珍珠白光的结局。 那只有大海那么宽、拥有蓝色的翅膀、像银箔一样闪闪发亮的蝴蝶依然在那里，对每一个踏足岛屿的人传达着自己的渴望与思念，默默地诉说着还能飞翔的日子到底有多么的快乐；被困于海底城市里的人们，夜夜过着虚假的高雅生活，仍然日复一日的盼望着一枚微不足道几乎毫无价值的铜币；那一片传承了美人鱼美丽的梅拉伦湖岸，仍然在向世人展现自己的举世无双，任何一个到达湖岸的人都会被它的美丽所吸引。大雁们还是在向拉普兰进发，大公鹅还是骄傲地跟随着雁群，老鹰戈尔果还是那么多英勇果敢，动物们仍旧遵循着既定的轨道向前进发。

流年

《尼尔斯骑鹅历险记》里的城堡。城中居民都是奸商，震怒天庭，上天惩罚他们没入海底，千年方可出现一次。而在这绝无仅有的机会中，若有人愿出钱购买他们的哪怕最小的一件商品，他们就可以复活。尼尔斯想买一把宝剑，却发现身上带着的唯一一块钱币弄丢了，他急着四处寻找，当他找到钱回到城堡，却发现为时已晚。城门紧闭，城中居民只能在海底再沉睡一千年。无法想象小尼尔斯望着已经没入海底的城堡，心中的惆怅与悔恨。若每人丢失那块钱币，买不到那廉价而合意的商品。回转身他已陷入牢劫，却需经过千年的轮回。待到相遇时，只有城堡静默，海水泛波。恨此生太短,所有的爱来不及密密编织。来生即使相遇,你不再是你,我也不再是我。看到此情景,你会不会泪眼婆娑?

尼尔斯骑鹅旅行记

尼尔斯骑鹅旅行记：非常非常棒的童话。文字，翻译虽然有些不那么完美，但字里行间还是有力量的，主人公后期复杂的心理描述写得很好啊；情节，上下两册真的很多，电子书看的时候也是需要耐力的，高潮迭起的故事情节是看下去的动力，到最后的最后还能勾住读者的心看得出作者的用心。最后给一个不怎么看童话的人描绘出最美国度，以后有机会会推介黑十八岁以前的人。

应该是石译的全本

买过一本十几块钱的《尼尔斯骑鹅历险记》，很快就看完了，感觉不过瘾。上网一查才知道那是11万字的缩写本。全书应该有40多万字，这套售价40多块分成上下册的应该是全本。现在市面上已经找不到80年代人民社的版本了，不管是缩写本和全本，译者都是石琴娥老师。她是国内研究北欧文学的泰斗。她的经历，可从网上一篇名为《爱上北欧神话》的文章中找到。石译全本在网上有下载。大家可以去阮一峰的读书公园找链接。