出版社:人民文学出版社
出版日期:2007-10
ISBN:9787020064496
作者:[英] 尼克·霍恩比
页数:293页
《自杀俱乐部》的笔记-第166页
我们从弗吉尼亚伍尔夫开始读，她的一本说什么灯塔的书我只读了大概两页就知道她为什么会自杀了：她自杀是因为她没办法让人理解她。这你只要读一句话就能明白。我对她还有一点认同感，因为我有时候也会遇到同样的苦处，但她的问题在于不该把自己的情况公诸于众。不过换个角度说，幸好她还留下了点纪念，象我们这样的人就可以从她的困难和问题里吸取些教训，但对她来说可没啥好幸运的。不过回头想想她也够倒霉的，因为当初竞争没那么激烈，随便什么人都能出版作品。你只要大踏步走到出版社那里，说，我要出版这个，他们就说，那好，ok。可现在他们就会说了，不行，亲爱的，走吧，没人能理解你的书。你还是去练练普拉提或者跳跳莎莎舞吧。
《自杀俱乐部》的笔记-第94页
洁丝想了一会。“你知道电影里那种场景吧，就是俩人在帝国大厦或者山顶上什么的那种搏斗？老友一幕是反角要掉下去了，主角要救他，可是衣服袖子什么的却破了，于是反角就跌下去，你就听见他一边掉一边叫。啊——啊——。我想做的就是这个。”
“你想看我跌入厄运的深渊。”
“我想知道自己尽力了，我想给大家看看我撕烂的衣服袖子。”
《自杀俱乐部》的笔记-第178页
可我没能再往前走。他把烟头扔下去，随后轻轻哀叫一声，跳了下去。一阵寂静。随后传来了他的身体越过那么多楼层摔在水泥地上的声音。那两声，他的哀叫，还有落地的声音。从那以后我每天都会听到。我不知道哪一声更吓人。
《自杀俱乐部》的笔记-第66页
你看，查斯有所不知了吧，他跟我们这帮人吵，说这种话可没用，我们可是顶层四人组。我们才是糟糕大王。查斯想的是放弃做爱，可我们这帮人，正经想的是要不要放弃这混蛋的人生。
莫琳是这样一个人：她比我勇气大得多。她深陷在这样一种感觉里，始终无法过自己计划的生活。我不知道她的生活计划是什么样，但我知道跟大家一样，她是有着计划的，有了马蒂以后，她足足等了二十年，要看看自己会得到什么样的报答，可是什么也没有。她这一巴掌里包含了太多感情，我也能想象，我若是活到她这把年纪，肯定也会这样狠命地出手打人。这也是我不想活到她这把年纪的原因之一。
《自杀俱乐部》的笔记-第127页
人怎么能做到不说脏话呢？这怎么可能？话语中有那么多空档，你只能填上个＂操＂。
《自杀俱乐部》的笔记-第5页
你故去以后 会来到这么一个神奇美妙的地方 只有一个办法能让提前一点来到这个地方 可你一旦用了这个办法 就永远失去了去这个地方的权利
《自杀俱乐部》的笔记-第132页
只要你努力，世上没什么事搞不砸的。
《自杀俱乐部》的笔记-第61页
总之，如果你也是个DIY爱好者，你就应该知道，有时候，特别是装浴室的时候，会碰到很大的窟窿，光用颜料塞不满。这种情况下，最简单的对付法就是逮着什么都拿来塞上——半截火柴，碎海绵，手边有什么往那儿塞什么。也许生活本身就是一个巨大的裂缝，一般颜料塞不满，所以我们手边有什么都拿过来往里填——十五岁姑娘啦，甭管什么——填满就成。
《自杀俱乐部》的笔记-第26页
没想象力的人才会拿逻辑一致当救命稻草。
《自杀俱乐部》的笔记-第196页
我们已经走到了最远，再也无路可走。我猜人人都是因为这样才分手的，乐队也好，朋友也好，婚姻也好，都是一样。派对，婚礼，一切。装不下去了，爱不下去了，演不下去了，继续不下去了。“无以为继”说的是一种无力感。
《自杀俱乐部》的笔记-第133页 - 第二部
我该把小兔子换成什么呢?他八岁了，那么也许火车，火箭飞船，甚至是足球明星应该是合适他这个年纪男孩的饰品——但是当然他不知道这些都是什么，有什么意义，做什么用。可是我转念一想，他也不知道兔子是什么，或者小丑是怎么回事。那我该怎么办呢？一切都是在假装，不是吗？我唯一能够做的，不是伪装的，就是把墙刷成白色，换一套素色窗帘。那就等于告诉他，告诉自己，也告诉进到房间里的别人，说我知道他是植物人，像棵白菜一样的植物人，我也无心去隐藏这一事实。可是话说回来，这一切到哪里才是个头？那是不是说因为他不能读，我就永远不能给他买音字母的T恤衫，或者因为他根本不明白，所以我就不能给他买幅画挂起来？况且谁知道他对颜色或者图案会不会有任何感觉？如此一来，更不消说了，跟他讲话就很荒唐，对他微笑，吻他的额头，一切都没有意义，我做的一切都是在假装。既然如此我何不装得认真点悲从中来。绝望里抚慰自己的希望比绝望更沮丧
《自杀俱乐部》的笔记-第45页 - 莫琳
他们不是我，可我却希望自己是他们。也许不是他们几个，毕竟他们也不幸福。可我希望自己是那些人中的一个，知道怎么说话，看不出事情有何不同。因为在我看来，如果你像那样，日子可能更容易过下去。
...
可是还有另一个答案，不是吗？另一个答案是：不，我当然不想死，你个傻瓜。求你制止我吧，让我变成那种想要活下去的人，哪怕让我缺点什么呢。让我成为那种人，能够理直气壮地说：我该得到更多、更好的生活。我也不需要很多，让生活充实点就够了，不需要太丰富。我就是因此才上来的——生活里没有足够多的东西能留住我。
《自杀俱乐部》的笔记-第16页
这一段看的我莫名的欢乐……
《自杀俱乐部》的笔记-第155页
当你诸事不顺的时候，哪怕你生活中最简单的小事你都不能说给别人听，因为他们会认为你在是在邀人同情。
《自杀俱乐部》的笔记-第137页 - 第二部
“还有你，jj，他们会想知道披萨什么的那些事儿。莫琳可以跟大家讲讲跟马蒂一起生活多么受罪。瞧，我们就像超级主角，英雄人物，X战警什么的。我们都有神秘的超能力。”
“没错”JJ说。“接着编吧你就。我的超能量是送披萨，莫琳的超能力是有个残废儿子。”
（笑疯了这段）
《自杀俱乐部》的笔记-第112页
人怎么能做到不说脏话呢？这怎么可能？话语中有那么多空档，你只能填上个＂操＂。
《自杀俱乐部》的笔记-第33页
可我哭并不是因为这个。我哭是因为，全世界我最想要的，唯一能让我愿意活下去的，就是让马蒂死掉。想明白我为什么哭反倒让我哭得更厉害了。作为非当事人永远不会想到这一点吧，太阴暗以至于没人敢承认。
《自杀俱乐部》的笔记-第148页
《自杀俱乐部》的笔记-第23页
这种生活搞得我连腰都直不起来。感觉就好像走在隧道里，隧道越来越 窄，越来越黑，还开始渗水了，我弯腰驼背，前面挡着一块大石头，我什么工具都没 有，只有一双手指甲。也许人人都有过这样的感受，可我没必要一直耗在这里头。无论如何，那个除夕夜，我实在是受够了。我的手指甲都挖没了，手指都破了，实在是挖不动了。
《自杀俱乐部》的笔记-第150页
我猜世上所有的一切——阅读，吃饭，睡觉——都有深层的东西埋藏其中，这东西只会让你更加不快乐。
《自杀俱乐部》的笔记-第162页
大多数人都被一根绳子跟别人拴在一起，这绳子可长可短。（Be long.Belong ，懂了吗？）可具体多长谁也不知道，这个不由你自己决定。
《自杀俱乐部》的笔记-第178页
把蹲监狱的几个月形容作人一生中最糟的时光就好比把车祸发生的瞬间说成是最糟糕的几秒钟一样。听起来挺和逻辑，挺对，挺真实。其实不然，因为最糟糕的事在后面，当你醒来，躺在医院里，得知你太太去世了，或者你的双腿已经被截肢，这时候最坏的才刚刚开始。
《自杀俱乐部》的笔记-第59页
你知道的，你对自己说，OK，我要当个读书人，于是你就跑到图书馆里，借些书出来，抱上一阵子，或者。OK，我要当个嗑药的，于是就跑去多多的吸大麻，就像这样，总之能让你感觉很不同，就像你借别人的衣服穿，借别人的兴趣爱好，别人的话语。你就可以把自己放下，休息一会，我发现。
《自杀俱乐部》的笔记-第70页
那天晚上，查斯的作用就是如此：他就是填补裂口的一块海绵。查斯和洁丝这档子事当然很滑稽，纯属浪费时间和精力，就是一个毫不新鲜的小插曲，但是它把我们从楼顶下引了下来，我一边听着他那通荒诞不经的话，一边清楚的地认识到它们的价值。我同样认识到，接下来的几个星期乃至几个月里，我们还会需要很多像这样的碎海绵。也许我们人人都需要这种东西，不论你是不是想自杀。也许生活本身就是一个巨大的裂缝，一般填料填不满，所以我们手边有什么都拿过来往里填——十五岁姑娘啦，甭管什么——填满就成。
《自杀俱乐部》的笔记-第37页
我不认识你。关于你我只知道你在看这本书。我不知道你过得幸福不幸福，不知道你年纪老少。我有点希望你是年轻又不幸福。如果你又老又幸福，我能想象得出，你听到我说“他伤透了我的心”可能会微笑起来，你会记起曾经有人伤了你的心，你心里会想：哦，是的，我记得伤心的感觉。可你根本不记得，你个自鸣得意的老废物。你可能会记那种有一点点甜蜜的忧伤。你可能会记得自己在房间里听着音乐吃巧克力，或者一个人走在河堤上，裹着大衣，觉得自己好孤单，好勇敢。可你记不记得你吃的每一口食物都好像在咀嚼自己的胃的那种感觉呢？你记不记得你喝下去的红酒又翻腾上来，对着马桶呕吐的滋味？你记不记得每天晚上都梦到你们还在一起，他对你轻声细语，爱抚着你，每天早上醒来你又得把一切重新回想一遍？你记不记得把他名字的缩写用菜刀刻在自己的手臂上？你记不记得站在地铁月台边缘，差一点掉下去的地方？没有？那你他妈就给我闭嘴。趁早把你那笑脸贴到你个老耷拉屁股上，爱怎么乐怎么乐去吧。补充：你记不记得每天醒来睁眼之前想到的第一件是就是他不要你了？你记不记得你哭到声音嘶哑眼眶生疼快把心吐出来的感觉？
是不是时间见长过滤掉极端的痛苦只剩下那些淡淡的美好的东西？莫非小清新是假的，其实是老清新？
代沟永远存在吧，哪怕是在同一个人身上，所以我们无法苛责互相之间的不理解。因为哪怕是自己都会觉得小时候的自己是“小傻逼”，不过没人预计自己以后是个“老废物”，或许否定从前意味着进步，否定将来意味着绝望。
她说老废物。TA们觉得那些皮肤松弛乳房下垂的人浑身散发着腐气，没有激情，没有追求，没有爱情，所以根本谈不上理解。安定平稳的人怎么能理解绝望的心情呢？就好像健康的时候觉得感冒没什么，可真的感冒了就特么老难受了。TA们觉得这些人看着他们的时候带着一种悲悯的优越感，这样这些还在叛逆的人非常反感。
可是毕竟活到一把年纪，各种起落经历过后觉得，所谓失恋也就那么回事儿。什么时候再遇到个喜欢的人让他占据你的时间你就不痛苦了。
我想象那些真的又老又幸福的人看到最后那句会是什么样的反应呢？撅起嘴来”woo~“一声仿佛受了什么惊吓，然后咧开嘴嘿嘿的乐起来吧。
《自杀俱乐部》的笔记-第20页
说来我不知道，为什么我们中的任何一个都没有料到，这个著名的自杀圣地除夕夜竟会像皮卡蒂利马戏城一样热门，但是，事已至此，我只能接受事实：我们正在把一个严肃、私密的时刻变成一场万人空巷的闹剧。
《自杀俱乐部》的笔记-第52页
“你那位，你女人。你整夜都上班，她介意吗？”
“不，她不会介意的。现在不会。她现在没法介意了。”
只要你有感情触角，一定能察觉到，车里的气氛变得非常沉重。只要你有点人生经历，一定能察觉到，这是个有故事的人。而且这个故事不论怎么讲，都不会让大家开开心心去派对。只要你有点理智，一定会就此打住，不再追问下去了。
“哦，”洁丝说，“是个坏女人？对不？”
我不禁畏缩，相信其他人也都一样。大嘴小姐再次出击。
“不是坏女人，她死了。”他说得很平淡，仿佛只是纠正她哪个字说错了——仿佛这是他日常工作的一部分，“坏”和“死”只不过是人们经常搞混的两个地址。
《自杀俱乐部》的笔记-第37页 - 洁丝
我不认识你。关于你我只知道你在看这本书。我不知道你过得幸福不幸福，不知道你年纪老少。我有点希望你是年轻又不幸福。如果你又老又幸福，我能想象得出，你听到我说“他伤透了我的心”可能会微笑起来，你会记起曾经有人伤过你的心，你心里会想：哦，是的，我记得伤心的感觉。可你根本不记得，你个自鸣得意的老废物。哦，你可能会记得那种有一点点甜蜜的忧伤。你可能记得在自己房间里听着音乐吃巧克力，或者是一个人走在河堤上，裹着大衣，觉得自己好孤单，好勇敢。可你记不记得你吃的每一口食物都好像咀嚼自己的胃的那种感觉？你记不记得喝下去的红酒有翻腾上来，对着马桶呕吐的滋味？你记不记得每天晚上都梦到你们还在一起，他对你轻声细语，爱抚着你，每天早上醒来你又得把一切重新回想一遍？你记不记得把他名字的缩写用菜刀刻在自己手臂上？你记不记得站在地铁月台边缘，差一点掉下去的地方？没有？那你他妈就给我闭嘴。趁早把你那笑脸贴到你哥老耷拉屁股上，爱怎么乐怎么乐去吧。
《自杀俱乐部》的笔记-第25页
我们这一代的麻烦就在于，我们都认为自己是他妈的天才。对我们来说，制作什么东西算不了什么，卖东西也算不了什么，做什么事都不算什么，我们得成名立腕。这是我们作为二十一世纪的人不可剥夺的权利。
这本书实在非常似曾相识，但确实很特别，很Inspiring，精辟的语句算不上是金句，但平民化的内容里总能看到点什么如醍醐灌顶的东西。
《自杀俱乐部》的笔记-第37页
我不认识你。关于你我只知道你在看这本书。我不知道你过得幸福不幸福，不知道你年纪老少。我有点希望你是年轻又不幸福。如果你又老又幸福，我能想象得出，你听到我说“他伤透了我的心”可能会微笑起来，你会记起曾经有人伤过你的心，你心里会想：哦，是的，我记得伤心的感觉。可你根本不记得，你个自鸣得意的老废物。哦，你可能会记得那种有一点点甜蜜的忧伤。你可能记得在自己房间里听着音乐吃巧克力，或者是一个人走在河提上，裹着大衣，觉得自己好孤单，好勇敢。可你记不记得你吃的每一口食物都好像在咀嚼自己的胃的那种感觉？你记不记得喝下去的红酒又翻腾上来，对着马桶呕吐的滋味？你记不记得每天晚上都梦到你们还在一起，他对你轻声细语，爱抚着你，每天早上醒来你又得把一切重新回想一遍？你记不记得站在地铁月台边缘，差一点掉下去的地方？没有？那你他妈就给我闭嘴。
《自杀俱乐部》的笔记-第176页 - 第二部
飞机颤动的时候我最想念他。我以为自己要死了，可我还没跟他告别呢。那令我很惊恐。
《自杀俱乐部》的笔记-第37页
我不认识你。关于你我只知道你在看这本书。我不知道你过得幸福不幸福，不知道你年纪老少。我有点希望你是年轻又不幸福。如果你又老又幸福，我能想象得出，你听到我说“他伤透了我的心”可能会微笑起来，你会记起曾经有人伤过你的心，你心里会想：哦，是的，我记得伤心的感觉。可你根本不记得，你个自鸣得意的老废物。哦，你可能会记得那种有一点点甜蜜的忧伤。你可能记得在自己房间里听着音乐吃巧克力，或者是一个人走在河堤上，裹着大衣，觉得自己好孤单，好勇敢。可你记不记得你吃的每一口食物都好像咀嚼自己的胃的那种感觉？你记不记得喝下去的红酒有翻腾上来，对着马桶呕吐的滋味？你记不记得每天晚上都梦到你们还在一起，他对你轻声细语，爱抚着你，每天早上醒来你又得把一切重新回想一遍？你记不记得把他名字的缩写用菜刀刻在自己手臂上？你记不记得站在地铁月台边缘，差一点掉下去的地方？没有？那你他妈就给我闭嘴。趁早把你那笑脸贴到你个老耷拉屁股上，爱怎么乐怎么乐去吧。
《自杀俱乐部》的笔记-第23页
人真正的生活常常不在现实中
《自杀俱乐部》的笔记-第61页
也许生活本身就是一个巨大的裂缝，一般填料塞不满，所以我们手边有什么就都拿过来往里填——十五岁姑娘啦，甭管什么——填满就成
《自杀俱乐部》的笔记-第8页
我的所为就是：我把自己的生活给毁了①，丝毫不差。倒也不是按字面上的意 思，说我把自己的生活搞成了尿，存在膀胱里如何如何。可我觉得我就像败家子花 钱一样，把自己的生活给毁了。当初我的生活里有老婆有孩子有工作什么都有，可 我却把它搞丢了。不，这么说不对。我知道自己的生活哪去了，败家子知道钱都花 哪去了。我不是把生活搞丢了，我把生活滥搞搞没了，我跟十来岁的姑娘乱搞，在夜 总会乱搞，把老婆孩子工作全搞没了：这样乱搞是要付出代价的，当初我搞得很快 活，可是突然一下子我的生活全没了。我生前身后还有什么？ 在这个除夕夜，我觉 得自己仿佛在跟一点模糊的良心还有自己不大好的消化功能说再见——这些勉强 算是我活着的表示，可是除此之外，我一点自己的生活都没有。我也并非特别难过， 只是觉得自己蠢，还很愤怒。
我坐在这里并非是因为自己突然理智觉醒了。我坐在这里是因为这个夜晚跟 其他的一切一样，也成了一团糟。我他妈的连跳楼都跳不利索，非得把什么都搞砸 了才算完。
① 原文piss，按照字面上的意思解释为“撒尿”，piss away意为。胡闹，损毁”。
《自杀俱乐部》的笔记-第132页
只要你努力，世上没什么事搞不砸的。
《自杀俱乐部》的笔记-第49页
在楼顶上，我们还有一种奇怪的紧张和兴奋感；在过去的几个钟头里，我们仿佛生活在某种独立王国里，在那上面，俗世的法律都管不到我们。虽说我们都是被各自的麻烦赶到了楼上，可这些麻烦事就像DELEKS（一种只能在平地移动的机器人），仿佛不会爬楼梯。如今我们又要走下楼去，重新面对它们。
《自杀俱乐部》的笔记-第27页
这都是群什么人哪。自杀可不是为这么群人发明的。自杀是为了弗吉尼亚伍尔夫和尼克德雷克这种人发明的，还有我。自杀应该很酷才对。
除夕夜属于那些多愁善感的窝囊废。都怪我自己没想到。当然，这么个热门时段楼顶上肯定挤着一堆差劲的家伙。我该选个有点格调的日子——比如三月二十八日，就是弗吉尼亚伍尔夫跳河自杀的日子，或者十一月二十五日，尼克德雷克自杀的日子。如果这两天夜里屋顶上还有人，那很可能也是跟我心灵相近的人。
《自杀俱乐部》的笔记-第23页
现在这种生活让我成不了……我也说不清，就是成不了我想当的那种人。这种生活搞得我连腰都直不起来。感觉就好像走在隧道里，隧道越来越窄，越来越黑，还开始渗水了，我弯腰驼背，前面挡着一块大石头，我什么工具也没有，只有一双手指甲。
《自杀俱乐部》的笔记-第150页
最近几年的经历教会我一个道理，那就是，只要你努力，世上没什么事搞不砸的。
《自杀俱乐部》的笔记-第127页 - 第二部
人怎么能做到不说脏话呢？这怎么可能？话语中有那么多空档，你只能填上个“操”。我告诉你吧，实际上最了不起的人是谁：新闻播报员。换我干这个活，肯定会这么说：“那帮操他妈的混账开着飞机他妈的直撞双子塔。”只要是人，你怎么能不这么说？也行他们没那么了不起。也许他们都是些没脑子的机器人。
《自杀俱乐部》的笔记-第166页 - 第二部
于是我们决定要读些自杀的作者写的书。我们从弗吉尼亚•伍尔夫开始读，她的一本说什么灯塔的书我只读了大概两页就知道她为什么会自杀：她自杀是因为没办法让人理解她。
原文：我们决定了，要读些自杀的作者写的书。他们就好像是我们这一国的，所以我们应该能明白他们脑袋里是怎么想的。马丁说他认为我们也许应该去读读那些没有自杀的作者——我们该读读，看活着多好，而不是自杀有多好。可结果我们发现，有十几亿的作家没有自杀，自杀的却只有大概三四个，所以我们就挑容易的，选了比较薄的那一堆。
总之，后来发现我们选的也不容易。我靠！你真该试试，亲自去读读那些自杀作家写的东西！我们从弗吉尼亚•伍尔夫开始读，她的一本说什么灯塔的书我只读了大概两页就知道她为什么会自杀：她自杀是因为没办法让人理解她。
《自杀俱乐部》的笔记-第14页
跳樓被打斷也可以當作成做愛被打斷。我喜歡這個比喻。
《自杀俱乐部》的笔记-第37页
我不认识你。关于你我只知道你在看这本书。我不知道你过得幸福不幸福，不知道你年纪老少。我有点希望你是年轻又不幸福的。如果你又老又幸福，我能想象得出，你听到我说“他伤透了我的心”可能会微笑起来，你会记起曾经有人伤过你的心，你心里会想：哦，是的，我记得伤心的感觉。可你根本不记得，你个自鸣得意的老废物。哦，你可能会记得那种有一点点甜蜜的忧伤。你可能记得在自己房间里听着音乐吃巧克力，或者是一个人走在河堤上，裹着大衣，觉得自己好孤单，好勇敢。可你记不记得你吃的每一口食物都好像在咀嚼自己的胃的那种感觉？你记不记得喝下去的红酒又翻腾上来，对着马桶呕吐的滋味？你记不记得每天晚上都梦到你们还在一起，他对你轻声细语，爱抚着你，每天早上醒来你又得把一切重新回想一遍？你记不记得把他名字的缩写用菜刀刻在自己手臂上？你记不记得站在地铁月台边缘，差一点掉下去的地方？没有？那你他妈就给我闭嘴。趁早把你那笑脸贴在你那个老耷拉屁股上，爱怎么乐怎么乐去吧。
《自杀俱乐部》的笔记-第181页
在那之前，跳楼一直被我认作是一种选择，一种出路，是银行里以备不时之需的存款。突然那钱没了——或者说，这钱从来就没属于我们。
《自杀俱乐部》的笔记-第73页
当你伤心的时候——非常伤心，顶层大厦那么伤心的时候......
《自杀俱乐部》的笔记-第22页
</原文结束>我们这一代人的麻烦就在于，我们都认为自己是他妈的天才。
《自杀俱乐部》的笔记-第24页
我后来跟几个人说起过那天晚上的事情，最奇怪的是，自杀的那部分大家都能理解，可他们不明白比萨那部分。我猜，可能大部分人都想过自杀，也许这种想法藏在心底深处，但是人人生命中可能都有过这样的时刻，认真地考虑第二天早上我是不是还想醒来面对这个世界。自杀的想法看来似乎正是生活的一个组成部分。
《自杀俱乐部》的笔记-第62页 - 第一部
如果你喜欢摇滚乐，从头至尾都喜欢，比如从猫王到James Blunt直到The White Stripes，那你就会想辞掉工作住到我们的电吉他里，听到耳朵掉下来才算过瘾。那些演出的就是我活下去的理由。现在我才认识到，我这么说并不夸张。
《自杀俱乐部》的笔记-第49页
当然了，如果楼上没有挤了一群人，我今天也不会还活在这世上，所以也许老贝克不纯粹是骗钱来的。我们可能都没指望谁来救我们，但是当我们碰到一起，就产生了这么一种集体欲望——这种欲望首先来自尴尬——那就是把自杀的想法暂时搁置，至少过了这个晚上再说。我们没有一个人在下楼的时候会觉得人生美好，值得珍惜；如果一定要问有什么感觉，我们下楼的时候比上楼的时候些许还更痛苦了，因为我们为各自困境找的共同出路已经行不通了，至少暂时是行不通。在楼顶上，我们还有一种奇怪的紧张和兴奋感；在过去的几个钟头里，我们仿佛生活在某种独立王国里，在那上面，俗世的法律都管不到我们。虽说我们都是被各自的麻烦赶到了楼上，可这些麻烦事就像DELEKS，仿佛不会爬楼梯。如今我们又要走下楼去，重新面对它们。可是看来我们别无选择。虽然说我们除了一点之外别无共同之处，可这一点就足以让我们觉得，其他的一切——金钱、地位、教育、年龄、兴趣爱好——所有这些的差异都无足轻重；突然之间，在短短几个钟头里，我们已经创建了一个国度，而眼下，我们只想跟这一国的同胞在一起。