教父归来
出版社:译林出版社/凤凰出版传媒集团
出版日期:2007
ISBN:9787544701303
作者:马克·瓦恩加德纳,Mark Winegardner
页数:473页
作者简介
早在2002年11月，兰登书屋发出征集《教父》续集作者的通知，直至次年2月确定美国小说家马克·瓦恩加德纳为最终人选后，这部作品的出炉可谓一直万众瞩目。在人们心目中，一方面，马里奥·普佐的《教父》的位置已经根深蒂固；另一方面，弗朗西斯·福特·科波拉导演电影的《教父》又太深入人心、影响深远。这无疑是压在瓦恩加德纳身上的两块巨石，但他没有让兰登书屋失望，此书出版的当周即跻身《纽约时报》畅销书排行榜前十名。
《教父归来》的故事发生在1955年，米夏埃尔·科莱奥内在纽约黑帮家族的争战中取得了决定性的胜利。现在他想巩固自己的势力，挽救他的婚姻，把自己的家族生意转入正途。为此，他不得不与最强劲的对手尼克·杰拉奇展开较量。他们之间的恩怨争斗从1955年一直持续到1962年，从纽约、华盛顿一直到拉斯维加斯，甚至古巴，这给美国最强势的黑帮家族的生活以及他们深爱的人带来了不可磨灭的影响……
内容概要
现年42岁的马克·瓦恩加德纳曾是美国佛罗里达州大学创作班的主任。他的小说包括《弯河在烧》和《沙地先知》，在犯罪题材创作方面颇获认可。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
比起电影的经典，书显得是如此的苍白无力，平庸无奇。由于是电影首先上映，之后由于电影的火爆，才又根据电影，扩充成同名书籍。所以，整体感不强，有些细节太过于繁琐，没有了第一本《教父》的那种一气呵成的感觉，更没有《教父》中那种鲜活的人物描写和关系反映。尽管如此，比起市面的高产畅销书还是有些看头，可以作为一本饭后茶余觉前的读物，感受一下教父的气魄和智慧。 -
偶然在图书大厦见到了《教父归来》，这是译林出的一套纪念版，包括了《教父》和续集《教父归来》。用了1个多月，断断续续的花上点零散时间看，终于看完了。一般来说，续集很难比的上原著。这本大概是难得的续集仍然很不错的小说了。（我还看到过几本。比如沙丘，基地之类，续集都很精彩。）所有黑帮老大都想洗白。迈克尔.考利昂也不例外。这本书里，迈克尔几乎带着变态的狂热去推动家族的所有生意都合法化。这个年代的世界似乎远不同于老教父维托那个年代了。原子弹即将爆炸，二战也快结束了。美国经济正在好的时候。每当这种经济上升期的时候，各种势力就会活动的非常激烈。比起这个年代，维托时代的黑帮都可以算是静止的。维托处理的大半都是小事，那个时代就算是黑帮火拼，死个人也是很严重的事情了，而到了这个年代，悄无声息的谋杀发生了一桩又一桩。这算时代的进步吗？维托时代的考利昂家族收买了大量的政府公职人员，而到了迈克尔这一代，干脆就直接渗透进了政府。历史总是惊人的相似吧。这种事情几乎在各种地方都在发生。越是经济发展的年代，黑势力扩张的越快。维托从一个受欺负的小人物最终成长为教父，迈克尔从如此厌恶家族事业到最终接任了教父，从病态的试图合法化，到最终的无奈的回归。一切都应了维托的那句话“你活着进来，死了才能出去。”江湖就是如此。其实别管做什么，也都是一个江湖。都说IT圈最干净，现在不也互相攻击，编造证据，造谣生势吗？这跟黑帮有什么区别？唯一的区别，大概就是做了坏事也不用担心被砍掉手，丧了命。所以他们胆子才越来越大吧。这本书中我最喜欢的片断是黑根杀掉芝加哥黑帮教父鲁索那部分。冷静，紧张而峰回路转。谁能想到一向文雅的议员黑根能瞬间反击？鲁索当然不相信。所以黑根赢了。教父家族的人命运都不太好。维托自然不用说，大儿子桑儿早早丧了命，二儿子弗列特因中了圈套，出卖了家族资料最终被杀。似乎只有彼得.克来门扎算是善终。但是我也宁愿相信是被谋杀的。迈克尔和黑根虽然还活着，但是又谁知哪天，会以什么方式死去？你活着进来，死了才出去。这像一句诅咒，又像一句祝福。做所有的事情，都在这诅咒之下。你活着进来，死了才出去⋯⋯http://blog.devep.net/virushuo/2007/04/02/godfather-return.html -
读完这本书真的是很无奈,读到一半的时候已经对它很诧异了,我甚至自己安慰自己:也许它有一个精彩的后半部分. 可是读完了,就完了. 最要命的缺点就是滑稽的逻辑,普佐的教父每一个行为,每个念头都有完整的事件和谨慎的推理来支撑,而<归来>在这方面甚至不如童话故事的逻辑严谨,人物关系混乱,经常不知所云,一个事件突然就发生了,留给读者的想想空间大得不着边际.可笑.在人物塑造方面,我觉得作者简直是疯了,要不就是没看过普佐的<教父>,迈克尔简单,黑根幼稚,家族几个女性成员莫名其妙,完全不符合教父的风格.故事情节就更是无聊,我真懒得说了....我认为之所以出现这样的问题是因为作者思想上比起普佐太幼稚,文字技巧生疏,这本书很可能就是书商的又一次炒作,找了一个便宜的作家扯淡. 当然<归来>还是有它的优点和特点的,比如朴素,真诚和拙劣的玩笑. 对于一个黑帮小说来说真是"不可或缺"啊! 在夜深人静的夜晚,读着这本书,仿佛置身于八十年代的美国电影,一股乡土气息扑面而来. 这本书就是一个笑话.
精彩短评 (总计50条)
-
不是读这个书的年龄了，比起读教父来心境变了好多 -
不该买第二部。（扶额。 -
阿尔帕西诺的演技毋庸置疑 先通过此书预热 更好的体会他的演技 -
没有那么经典 -
跟第一部相比截然不同。不如1。 -
匆匆翻了翻，还是期望改编成电影吧。实际上黑帮题材的小说，尤其是涉及黑手党的，这一步有些过度天马行空了。 -
翻译的不知所云，加之看《教父》过了几年才看到的《教父归来》，完全看不懂。把柯里昂翻译成科莱奥内，还不如不要翻译名字的好，总之这本书就是被翻译给毁了。 -
干嘛那么多Johnny Fontan的情节……好烦啊 瓦恩加纳德基本把电影里面的都略写过去了 我好奇这是一本写教父的书呢……还是一本写三三四四小喽啰的书 有些人真的没必要出现的！教父教父……除了补充了Mike的军队生涯之外，对于Mike的描写实在太不够精彩 -
呵呵呵到底是为了神马坚持看完的啊！ -
翻译确实不怎么样，但是看过教父的应该很好看懂，只要不太纠结于小细节。 -
还是没有原著好看 -
你活着进来，死了才出去。 -
结局算是皆大欢喜吧，不记得了…… -
因为看了《教父》所以想把故事一直延续下去 -
叙事风格与上部如出一辙，很好的延续了故事情节的发展，只是结尾不尽如人意，其中模仿上部的插叙手法的应用，堪称教科书般经典。 -
极差的翻译，以及能力有限的作者 -
即使说译本有问题是不公允的，狗尾续貂才是我认为的问题核心，不知道为什么出了一本这样的续作，我想马里奥普佐泉下有知真是要有扼死出版商的意思。相对于前作简直是九牛一毛，本来已足够丰满的故事和人物在瓦恩加德纳的笔下悉数被稀释，本书更像一本狂热的同人作品，有如好莱坞热衷于从故事丰满已然结束的卖座电影中抽出无干紧要的细枝末节来继续掏观众口袋，我十分鄙夷这样的行为。 -
每个人只有一种命运！ 维托教父的这句话，也恰恰印证了他的接班人迈克尔的命运。。。。。。 -
毕竟续作。 -
经典果然是难以逾越的，看完教父归来，我想还不如不归来的好，这更能保持我们对第一部《教父》殷切的热爱。
翻译烂，逻辑难以理解，主线支线不分，琐碎的描写到最后连不到主线或者即使沾到主线的边，依然还是啰嗦。 -
我总是爱屋及乌。 -
也好看~ -
不如普佐写得好。 -
难望1项背 -
就是翻译有点坑，其实作为神作的续集已经很不错了。 -
和第一部比，差太多了 -
情节很好，主要是电影有很大的功劳 -
要么奉承一个人，要么就击垮他，因为人们受到一些微不足道的委屈就会进行报复，而对致命的伤害却无能为力。因此，要打击一个人，出手必须重到再也不必担心遭到报复。
你我都不愿承认的一个事实:人类不是一种温和的动物，在其本性中隐藏着巨大的攻击性。
仇恨的火焰一直未曾熄灭，一代又一代... -
@_@ -
和原著没法比 -
拙译 -
写的还行- - -
狗蛋玩意 -
力荐这本《教父》我觉得，看的不是黑帮暴敛的生活方式，而是学习他们为了生存的思维方式。力荐。。。其中三儿子杀死亲哥哥和父亲的挚友这部分带给我的思考更多些。 -
太努力想跟上原作的脚步，反而落了下成。 -
了不起的续作，居然是在作者过世多年后由读者完成，连贯性超一流 -
翻譯的也太爛了 -
虽然不是同一个作者，风格但是忠实于原著。 -
翻译算是烂到一定境界了 -
怎么也不如普佐的原著好 -
我觉得很好看啊= = -
续貂之作 -
三部里面 最喜欢这一部 -
彻底的狗尾续貂之作。不知道在这本书基础上拍的电影是如何成为经典的。 -
显然是占了普佐的光，太多无意义的描写，几乎没有情节，如果没有柯里昂，根本不算一本书！ -
翻译的不太好 -
渣，不是原著作者。写的很肤浅，根本看不下去。 -
当时在武汉的各大书店都没找到，最后在新的图书大世界一个疙瘩点大小的书店里找到了，但是略微有点失望，才情与才气有时候就是那么一瞬间的事儿，不是召之即来挥之即去的…… -
经典继续 -
没有第一步好啊