《美国青年看中国》章节试读

《美国青年看中国》的笔记-第4页 - 本书序言

本书所收集的短文，是“匹大在中国”的学生们对中国原汁原味的印象和感悟，尽管很多是中国人日常生活中习以为常的小事，例如小孩子的开裆裤、同性之间的手拉手、上蹲坑厕所，甚至吃饭用筷子等等，都让文章的作者们感到新鲜。例如，一位女生与和尚“短兵相接”，原以为佛教主张来世而不是现世的享受，但和尚却问她的生活目标这样的现世问题，她回答不出来。其实，美国学生多数都不知道以后要干什么。在这篇文章中，我的学生仿佛与和尚互换了角色，她成为不问现世的佛教徒，而和尚却成了凡人，并且风趣大胆地向女生发起进攻。还有一位同学，在美国时是个中国迷，对针灸、万里长城和美国化的中国菜赞赏不已。来到中国后简直不适应，特别是觉得中国饭没有美国的中国饭好吃。她对肯德基的评价或许会让读者小吃一惊。
书中的另一类作者是寻根型的华裔学生。这些学生往往能说一点中文。其他不会说中文的美国学生在中国都愿意和他们在一起，买东西吃饭方便。这些学生在中国一般都会有很大收获，感觉对自己有了重新认识。但从他们的文章中也能看出他们在中国的苦恼。
本书还收集了美国学生对中国其他方面的印象和评价，包括政治制度、社会经济发展水平、家庭生活等方面，其中很多都提到了来中国之前和之后的思想变化。这类文章涵盖的范围很广，视角独特，对于不能理解的事务，态度率真，直截了当，相信会引起中国读者的兴趣和思考。
美国匹兹堡大学留学办公室和我的母校北京大学国际关系学院，是“匹大在中国”教学活动成功运作的保证。我代表本书的作者，对曾经给我们上过课的老师表示衷心感谢，特别是王缉思、潘国华、王其芬、贾庆国、许振洲、潘维、杨辛、李琨、丁斗、王良鹏、李春新以及其他许多没有提到名字但给我们上过课的老师。正如本书有些作者提到的，你们的授课使他们对中国的看法发生了重大转变，有的甚至转变了他们的人生观。
地球越来越小。中美两国的距离越来越近。中美之间发生的大事，都直接影响到我们的教学计划。例如，中国驻南斯拉夫使馆被炸和海南撞机事件后，匹兹堡大学校方曾多方调查，确信美国学生在中国安全不会有问题后才放行。“非典”发生时，校方干脆下令取消了行程。即便如此，凡是来过中国的匹大学生，大多数都会对中国刮目相看。这些人中，有相当一部分会重新回到中国，或是继续学习中文，或是就业，其中有人已经成为中国国有证券公司雇用的第一个美国人，有的在中国做了模特，还有的回美国后进了哈佛和普林斯顿大学继续深造。“匹大在中国”的成功说明，此类学术交流是增进了解和消除隔阂的好办法，这不仅关系到两国老百姓的看法，还直接或间接地促进中美两国的关系。作为教师，我希望这种有意义的交流活动能够长期坚持。适逢“匹大在中国”成功运作十周年之际，写下这段文字，权当小序。
匹兹堡大学东亚图书馆的张海惠不辞劳苦地翻译了本书大部分文章的初稿，她的努力大大缩短了本书的出版过程。张蕾对中文译稿做了大量加工，她的专业编辑使本书更能为中国读者接受。在此，深表致谢。
唐文方
于美国匹兹堡大学
2007年12月在线不完整阅读：http://lz.book.sohu.com/lz_info.php?bookid=9068

《美国青年看中国》的笔记-第123页 - 民族自尊和爱国精神

美国人的爱国在世界上可是有名的，不少外国游客曾嘲笑我们的一些做法，比如不论是高中校队，还是职业运动队所进行的各场体育比赛前都要唱国歌。美国人把爱国看成是表达对政府给我们幸福生活和个人自由的一种感激方式，我们为自己国家的民主制度感到自豪。
其实，中国人的爱国精神与民族精神和美国人的差不多。在中国，爱国精神、国家荣誉感的教育是从小孩子开始的。小学里有少先队，虽然我听到过对这个组织的不同解释，但这种组织的本质是培养爱国意识和民族自豪感，更重要的是为这个社会打下基础。另外，中国人紧密联系在一起，共同创建富裕社会的热切期望，也体现了他们的爱国精神。还有，坚持台湾是中国领土的主张，在台湾问题上的努力，也是这种爱国精神的体现。
中国政府的日渐开明给中国人提供了更多的自由空间，使他们有更多表现自我的机会。爱国精神是对国家和民族的真实情感。毫无疑问，迅速发展着的经济，中国在全球经济事务中日益重要的作用，更激发了中国人的爱国精神。中国人拥有一个值得他们自豪的国家。