血之罪
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2009/11/16
ISBN:9789573326038
作者:Indridason, Arnaldur
页数:280页
作者简介
◎聯合推薦
知名部落客／Fran Wu
台灣推理作家協會執行秘書／冬陽
部落格作家／草莓圖騰、
名作家／鍾文音
版權經紀人／譚光磊
暢銷程度打敗《哈利波特》！
「金匕首獎」得獎大師最膾炙人口的代表作！
全系列熱賣突破200萬冊！已售出45國版權！
榮獲北歐犯罪小說作家協會「玻璃鑰匙獎」、瑞典「卡利柏獎」最佳犯罪小說！
入選堪薩斯星辰報年度十大犯罪小說、先鋒論壇報年度最佳驚悚小說！
入圍「都柏林國際文學獎」、「馬丁‧貝克犯罪小說獎」最佳翻譯小說、「犯罪禁區」網站年度最佳小說！
改編拍成電影「冰島犯罪現場」，囊括最佳影片等6項冰島電影大獎！
這場雨依舊下個不停，
或許這是迷你版的諾亞洪水，
老天必須定期洗去人類的罪惡，
卻洗不盡我血液裡的宿命……
一名獨居老人在自己家裡被人用菸灰缸重擊頭部致死。警方原本以為只不過是另一樁典型的「冰島式謀殺」，即兇手完全無意遮掩，既不會對線索動手腳，也不會刻意隱瞞證據，「一點都不懸疑」！
但這次被害人的屍體上卻放了一張寫著「我是他」的詭異字條，而且還將「他」字描得特別粗。兇手為什麼要留下這樣的訊息？他想告訴警方什麼？這是兇手的自言自語，還是他給被害人的「留言」？
沒有人知道字條代表了什麼意義，但刑事偵查隊探長厄蘭德懷疑案情並不單純。厄蘭德對死者的背景展開調查，卻發現這宗命案的根源遠比他們想像得要更深，而埋藏著哀傷與死亡的秘密也將逐步被揭開……
《血之罪》是目前聲勢如日中天的北歐犯罪小說天王英卓達尚揚名國際的暢銷代表作，外表冷靜、內心熾熱的厄蘭德探長首次登場便讓人印象深刻難忘。全書在彷彿永無止盡的冷雨中，以三條故事線彼此穿梭進行，交織成宿命的悲劇、親情的衝突，以及兩代之間錯綜複雜的恩怨糾葛，而充滿情緒張力的結局更令人深深撼動，也難怪一推出便囊括多項大獎和年度推薦，在冰島當地受歡迎的程度甚至超越了《哈利波特》！
内容概要
安諾德‧英卓達尚(Arnaldur Indridason)
北歐犯罪小說天王。一九六一年生於冰島的雷克雅維克市，曾擔任記者、編劇和影評人。在「英卓達尚作品集」推出前，他即著有多本偵探小說，其中三部曾被改編成廣播劇，在冰島廣播電台播出。「英卓達尚作品集」則是讓他蜚聲國際的代表作，第一本《血之罪》即贏得北歐犯罪小說作家協會「玻璃鑰匙獎」和瑞典「卡利柏獎」最佳犯罪小說，並入選美國「堪薩斯星辰報」年度十大犯罪小說、紐西蘭「先鋒論壇報」年度最佳驚悚小說，以及入圍愛爾蘭「都柏林國際文學獎」、瑞典「馬丁‧貝克犯罪小說獎」最佳翻譯小說、荷蘭「犯罪禁區」網站年度最佳小說等多項大獎，更被改編拍成電影「冰島犯罪現場」，一舉囊括最佳影片、最佳導演、最佳男主角等六項冰島電影大獎！
第二本《沉默之墓》（暫譯）則不但再度贏得「玻璃鑰匙獎」，更是史上第一位蟬連該獎的作家，更榮獲推理小說界最高榮譽──英國犯罪小說作家協會「金匕首獎」，使他成為繼荷西‧卡洛斯‧索摩薩、賀寧‧曼凱爾後，第三位也是最後一位獲此殊榮的非英語系作家（因為自此之後，英國犯罪小說作家協會便將該獎分為「英語作家」與「國際作家」兩組）。
目前「英卓達尚作品集」的銷量已超過了二百萬冊，並售出四十五國版權，在冰島當地的暢銷程度，甚至超過了《哈利波特》，不愧是北歐當前最炙手可熱的犯罪小說天王！
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
冰岛是一个寂寞遥远的国度，不仅因为它位在遥远的北欧，也因为它自己孤零零地待在北太平洋中。提到冰岛，印象最深刻的可能是它的国宝歌手比约克，以及发生在2008年底的财政破产。如果你因此以为冰岛是个贫穷的国家，那就大错特错了，它的人均GDP高达5.5万美元，在全世界排名第五位。它只是因为在从渔业转型的过程中，不幸转错方向，转到了金融风暴的重灾区--金融业，这才沦落至被人揶揄地扔到eBay上拍卖的地步。冰岛的历史并不长，在九世纪以前还是个无人岛，在移民进入之后，曾被挪威和丹麦殖民统治过相当长的一段时间，直到1944年才正式成立冰岛共和国。由于冰岛一直是个人口稀少、相对封闭的殖民岛，冰岛居民拥有紧密的遗传关系和非常详细的人口档案。一个有限的基因库和丰富的家谱资料，使得冰岛成为一个基因宝藏，特别适合发展遗传学研究。事实上，近来有许多关于遗传疾病的基因位置，都是由冰岛科学家所找出来的。《血之罪》是冰岛作家安诺得-英卓达尚的作品，为其获得北欧犯罪小说作家协会<玻璃钥匙奖>和瑞典<卡利柏奖>最佳犯罪小说。英卓达尚曾担任记者、编剧和影评人，因此他的文笔流畅，与其他编剧出身的作家相似，都喜欢以“行动”作为描述主体，少有大量的内心独白，因此小说的可读性较高、内容也较为直白易懂。《血之罪》的主题是血缘和遗传，对成立于1996年的冰岛解码基因公司的成立与运作有些许负面影射。《血之罪》的编写方式采用传统推理小说的模式：以一个杀人案件开场，由主办该案件的刑事组长的侦查过程，来铺陈故事的内容。为了使小说内容更为丰富，作者在主要案件之外，还加入了另外2条故事线，使全书所要探讨的主题更加凸显明晰。被害人是一个年约七十、名为霍伯格的单身男性，他因为头部遭到烟灰缸重击而陈尸家中。整齐的现场显示这并非临时起意的入室抢劫，而一张遗留在被害人身上的纸条，显示这起杀人案件极可能和“血缘”有关。这张纸条上以铅笔写着“我是他”，其中“他”字被以粗体加强。另外，搜查人员还在被害人抽屉的夹层中，找到一张陈年的黑白照，上面是一个墓碑的近照，而墓碑上的铭刻显示死去的是一个四岁的女孩。主办霍伯格案件的刑事组长叫做厄兰德。对于厄兰德这个破案者，作者采取的是近期比较流行的描写方式，亦即同时将其作为故事中的一个重要角色、一条故事线，着墨于他的家庭、个人问题。在这方面，作者的处理比其他类似小说要好，因为对厄兰德生活的描述，除了起到丰富故事内容、加深个人形象的作用外，还呼应了霍伯格案件的发生缘由。厄兰德与妻子离婚超过二十年，两人所生下的一男一女都由妻子抚养。厄兰德自孩子2岁大后就未曾与他们联系，一直到两人成年后才主动找到父亲。厄兰德的儿子和女儿都是社会边缘人，沉浸在毒品当中，来往的都是贩毒者与犯罪者。厄兰德的女儿和他联系较多，但每次拜访都是为了要钱买毒品。唯有最近一次不是，她怀孕了，需要住的地方，想要戒毒并生下这孩子。故事的第三条线是一个失踪事件。狄莎罗二十三岁，在冰岛大学读心理学，父母都是富裕的高级知识份子。狄莎罗是在自己的婚礼上消失的，在婚礼仪式完成、将要跳开场舞的中场休息时间，自己开着婚礼礼车跑走。狄莎罗失踪三天后，她的父母私下找到厄兰德，希望他能协助寻找女儿，两人表示不愿意正式报警，但又不觉得女儿会自己回来。厄兰德登门拜访时，在挂满祝词的留言树上，发现了一个卡片，上面写着“他是禽兽，我做错了什么？”上面是狄莎罗的亲手笔迹。这起失踪案件与霍伯格杀人案其实并没有直接相关，删除这个内容完全不会影响整本书的完整性，作者加入这条线，单纯是想进一步衬托出霍伯格案件的悲伤本质。在循线查访后，厄兰德查出了霍伯格犯罪现场那张照片的底细。照片中的墓碑属于一个小女孩，这女孩的母亲寇布兰曾在三十年前控告霍伯格强奸。根据当时的记录，寇布兰是个内向保守的女子，在一次的派对后，霍伯格要求送她回家，然后以借电话叫计程车的借口，入室强行施暴。寇布兰在克服了内心的挣扎后，决定向警方提出告诉，然而负责的警官竟然对她公开嘲讽，还私藏了她提出的物证。饱受创伤的寇布兰自此将自己隔绝于人事之外，直到她发现自己怀孕了。寇布兰决定生下这个孩子，并给予她全身心的爱。可是命运并未善待寇布兰，女儿四岁时被查出得了脑瘤，六个月后就撒手而去。之后的寇布兰历经精神崩溃、心理治疗，终于在女儿死后的第三年自杀了。厄兰德在追溯寇布兰案时，从其他管道得知，霍伯格的姐姐在九岁时同样死于脑瘤，而霍伯格在强暴寇布兰之前曾经强暴过另一个女子。汇总这些资料，以及霍伯格死亡现场所遗留的纸条，厄兰德强烈怀疑霍伯格有家族遗传性疾病的基因，而另一个遭到强暴的女子也许也和寇布兰一样，产下了拥有霍伯格血缘的孩子。如果这样，这个孩子就是案件的主要嫌疑犯。于是，厄兰德要求对寇布兰的女儿进行开棺验尸，并要求属下全力寻找另一个遭霍伯格强暴的女子。在挖出寇布兰女儿的身体后，法医却发现尸体中的脑子失踪了，可能是当年验尸后被研究人员给私藏起来，作为个人研究之用。显然，这种事情在医学研究界并不少见。至于寻找另一名强暴受害人也是困难重重，受害人从未报警，警方除了知道她当年所住的城市外，既不知道名字，也不知道地址，连是否真发生过强暴也不能确定。厄兰德在调查霍伯格案时，总是噩梦连连。他既为寇布兰的遭遇感到同情，更为她那个早夭的女儿倍感心痛。回头看看自己的女儿，虽然怀有身孕，却控制不了自己的毒瘾，整天以父亲失职为借口，过着堕落的生活。厄兰德终于忍无可忍，含泪怒斥女儿的自私与不堪，告诉她至少她拥有一个可怜小女孩不曾拥有过的选择机会！这样的怒吼当然不可能让毒瘾就此消失，但是女儿愿意鼓起勇气尽力去尝试，也愿意静下心来聆听父亲陈述案件的进展，只是她还是不时会从家中消失一段时间。至于狄莎罗的失踪案，厄兰德并没有费力去调查，就像大部分人认为的那样，婚礼上的新郎应该就是所谓的“禽兽”，狄莎罗失踪自是要逃离和他的婚姻生活。在历经海底捞针一般的过程，厄兰德终于找到了寇布兰女儿遗失的脑部，以及当年的另一个强暴受害者。寇布兰女儿的脑部被一个略有知名度的科学家收藏起来，这种行为虽然可耻，违反家属的意愿，但却意外地让脑部得以经过三十年还保存完好。经过法医的检验后，寇布兰的女儿确实和霍伯格有血缘关系，而且两人的基因中都有遗传性疾病，只是这种病比较容易在女性身上引起脑瘤。另一名强暴受害人育有三个儿子，从时间推算，最小的儿子艾纳可能是霍伯格的孩子，更可疑的是，艾纳刚好在基因研究中心工作，而他的女儿在七岁时得脑瘤过世。厄兰德事后得知，艾纳所工作的基因研究中心收集了所有冰岛居民的族谱和基因，而艾纳在女儿过世后，编造一个虚假的科研项目，借此寻找父亲和母亲家族中遗传基因的来源，结果发现这种基因只出现在其他几个家族。在与母亲的对质下，艾纳知道了霍伯格这个强暴犯是自己的父亲，更是造成自己女儿早夭的罪魁祸首。厄兰德的女儿再次从家里消失了，由于有两个凶恶的年轻人上门找她，厄兰德无法再安坐家中。他找到了女儿常常向之购买毒品的药头，还掏钱为女儿偿还了部分债务。根据药头的消息，厄兰德在一个摇头派对上找到吃药吃得迷迷糊糊的女儿，他只是静静地抱起女儿回到车上，女儿说躺在她身边的那个女孩就是从婚礼上逃出来的那个新娘，于是厄兰德又回头去把狄莎罗给抱到车上，就这样不发一言地把两人带回家休息。在查清艾纳的悲惨境遇后，厄兰德对女儿更多了份同情与怜惜，如果霍伯格不是一个强暴犯，如果他是一个善良的人，寇布兰女儿和艾纳也许不会历经这样的悲哀，即使悲剧仍旧会发生，至少关爱与慈悲能让悲剧以一种比较可以接受的方式落幕。厄兰德得知寇布兰女儿的尸体在法医部被窃后，立刻赶到其坟墓的所在地，车上还放着寇布兰女儿的脑部，装在一个盛满福马林液体的罐子中。尸体是艾纳偷走的，警方在开棺、准备验尸时，艾纳在黑暗中看到这一切。艾纳看到厄兰德赶来时，并没有显出讶异的神情，他只是平静地告诉厄兰德，就像当年寇布兰反对医院解剖女儿尸体一样，他也希望自己这个同父异母的妹妹能够真正的安息。厄兰德在离艾纳一段距离外，将装着脑部的罐子放进棺材中，他知道艾纳身上带了一把枪，随时可能发生意外。艾纳把杀害霍伯格的过程全盘托出，他当时非常愤怒，但并没有杀人的打算，然而霍伯格却摆出一副不承认强暴过自己母亲的态度，也矢口否认艾纳是自己的孩子，尽管两人在外貌上非常相似。于是艾纳在暴怒中拿起烟灰缸击打霍伯格。如今，艾纳是这可耻血液唯一的继承者，他不准备让这血液继续下去，他对着自己开枪了。狄莎罗醒来后就离开厄兰德家了，她首先去找自己的丈夫，将一切解释清楚，然后回家和父母摊牌。狄莎罗所说的“禽兽”指的是她父亲。一直以来，父亲就不断地对她进行身体上的骚扰，甚至在婚礼的休息时间，还在盥洗室里对她毛手毛脚，而母亲始终知道这些事情的存在，却保持装聋作哑的态度。幸好狄莎罗的丈夫在听了她的解释后，不但不怪她不告而别，还主动要求去和她的父母把事情说个清楚。血缘是种奇妙的东西，让人与人之间产生最亲密的关系，也让某些罪恶更难以忍受和面对。在冰岛这个特殊的岛上，事情更是复杂，每个人和每个人之间或多或少都有关联，谁又有资格去责怪他人？厄兰德和女儿和好了，他希望女儿如果生了女孩，能由他来命名，他想为孙女取一个和寇布兰女儿相同的名字。不同于大部分推理小说的悬疑或恐怖气氛，《血之罪》的主调是悲伤，是无奈。艾纳杀死霍伯格，是弑父，是原罪，尽管他是个罪大恶极的人。事实上，为了凸显霍伯格的邪恶本质，作者在故事中还安排了一个插曲，就是霍伯格在二十五年前，为了隐瞒强暴的罪行，将一个握有罪证的朋友杀害，并藏尸在自家住宅的地下。这样的安排是为了让艾纳的行为获得较多的同情与理解，也让故事的主题有更多的争议性。对于原罪的探讨，最为著名的小说当属俄国文豪陀思妥耶夫斯基的《卡拉马助夫兄弟们》，在十九世纪，大多数的作者在处理罪与罚的冲突时，大多更加强调罚的非正当性，主张无论什么样的罪行，都只有法律和上帝才有权力裁决和处置。但在近代以来，大多数作家则是更多着墨于“罪”的部分，认同某些罪行确实过于深重，对于引发相应的“罚”自有其不可避免性。一个恶劣无情的强暴犯，造成一系列的悲剧，当艾纳想到自己疼爱的女儿因为自己身上的血液而无辜受苦，他砸死霍伯格的时候，其实想杀的更是自己，这样的罪行若说值得原谅，也许过于宽容，但要说罪大恶极，却又远非如此。这样的挣扎和斗争，是我们在从宗教的桎梏中脱身后，不得不面对的困境。作为推理小说，《血之罪》并没有太多需要推敲和猜想的部分，但故事背后，却隐藏了一个谁也解不开的谜。 -
冰島首府發生一樁謀殺案，兇手在被害者身上留下字條。警探Erlendur依此推測，本案並不屬於爭執鬥毆之下的混亂悲劇，行兇動機遠非「冰島謀殺模式」所能解釋。Erlendur從被害者刻意收藏的陳年照片開始追索，不意卻翻擾出歷經30多年歲月的舊恨新仇。《血之罪》於2000年出版時原名Mýrin（沼澤[wiki]，全書開首徵引Erlendur抱怨深陷泥沼之語的原因），英美譯名為 Jar City，亦即書中多次提到以醫學研究為名，存儲人體器官的「罐子城」。不過之後的版次除了美版，書名又更動為Tainted Blood，此番更名點出本書雖然是典型的犯罪小說，也涉及警政問題和醫療倫理，但故事主旨始終繫於糾結難分的血緣（blood）。本書靈魂人物Erlendur，年逾半百，有一雙桀傲不遜的兒女。Erlendur辦案聽憑直覺，奉行當年入行師傅教誨，固執地迴避科技產物，也無視同僚意見，是位讓推理小說讀者深感親切的資深警探。而擁有外國學歷，擅長現代技術的Sigurður，相對則是位雅痞風格的年輕精英，當然還有女警探Elínborg，描述不多，卻有畫龍點睛之效。作者Arnaldur Indridason不僅對於筆下角色刻劃細微，整體情節安排也是少見的完整。除了作為主軸的謀殺案，Erlendur在外流浪多時，又沈溺於毒品的女兒Eva，懷著不明原因返家，父女關係劍拔弩張。Eva又請託Erlendur尋找朋友下落，一位在婚宴消失的新娘。身陷「這個大得該死的泥沼」，Erlendur看似夾擠於公私兩方，忙到焦頭爛額。但實際上這些分支情節，不僅環繞著「家庭政治」現象，呼應社會秩序失衡議題，最終還將紛亂源頭指向血胤的傳承。過往我們始終認為天生的親緣無由懷疑，也無可指謫。仰賴血脈承繼建構的關係，多數人也對其抱持正面態度。可是當家族樹的根源未如預期，譜系的歸溯使人困窘，又有多少人能坦然以對？《血之罪》剝除預設的文化價值，改從物種繁衍這個單純角度，來觀看人世糾葛，清晰地述說人所擔負的痛苦，有時非得拔除殆盡不能遏止。當《血之罪》故事走到尾聲，Erlendur與兇手在墓地對峙，他未能阻止悲劇的下一步演進，只能拾起兇手落下的鏟子，用塵土埋葬這讓人以性命咒詛的家族血緣。不過Arnaldur Indridason或許仍未盡棄人世光明，因此最終以Erlendur家中對新生命的期待，保留一絲宿命般的希望。（出版社試讀活動刊文，November 5, 2009 ）