请勿打扰
出版社:南海出版公司
出版日期:2014-2
ISBN:9787544268615
作者:(印)马尼·山卡尔·穆克吉
页数:350页
作者简介
★ 跨越半个世纪的印度文坛经典之作。
★ 孟加拉文学史上最畅销、最受欢迎的小说。
★ 你会希望这本书永远没有尽头，它充满了生命，创造了一个奇妙的世界。——《贫民窟的百万富翁》原著作者，维卡斯•斯瓦鲁普
本书是上世纪五六十年代期间，孟加拉文坛上最受欢迎的小说，也是印度文学的经典之作。该书于1962年在孟加拉首次出版，讲述了在加尔各答最大的饭店之一——沙贾汗饭店里的经历、员工以及客人之间的传奇故事。
该书是由七八个单元小故事组成在一起的系列小说，作者以单元剧的写作方式，并以观察者和参与者的身份，讲述了发生在沙贾汗饭店角角落落的故事，为读者揭开了一台充斥着世间悲喜的人生大戏。
此外，作品还充斥着浓郁的时代感和地域特色。因此，《请勿打扰》讲述的不仅仅是个人的故事，也是一座失落都市的辉煌编年史。
《请勿打扰》具有一部优秀小说所应有的一切。你如饥似渴地一页页翻看着，又希望它永远没有尽头。动人的词句创造了一个充满生命的世界，尽管这是一部四十年前的作品，却丝毫不影响它的可读性。这无疑是一本让人爱不释手的书。——《卫报》
作者有一种能令人沉醉的魔力。这些店员和顾客的传奇故事，就像藤蔓一样围绕在读者身边，使其完全地融入到沙贾汗饭店的世界中。——《爱尔兰观察报》
真是一部能激发人无限阅读兴趣的杰出作品。——《格拉斯哥先驱报》
尽管山卡尔处在一个有限的空间里，成日做着机械式的工作，但他依然用一种开放的心态见证着加尔各答这座城市的各种变迁。——《印度斯坦时报》
上世纪六十年代，《请勿打扰》是孟加拉文坛上最受欢迎的书。它用独特的方式描绘出了一个城市的缩影，读来十分扣人心弦。——《印度教徒报》
这部小说打破了时代、地域、种族的障碍，在这一系列精彩的故事里，谎言、背叛、爱、欲望、挫折、嫉妒……一切人类的本性都被折射而出。——《论坛报》（新德里）
内容概要
马尼•山卡尔•穆克吉（Mani Shankar Mukherji）
孟加拉最受欢迎的现代小说家之一，他还著有几部畅销的纪实性文学作品，其中包括《维威卡难达传记》。他的两本小说《不负责任的性伴侣》和《去隐修》均被获得过奥斯卡终生成就奖的印度导演萨蒂亚吉特•雷伊翻拍成电影。山卡尔现居加尔各答。
发布书评
精彩书评 (总计18条)
-
昨天刚买到的书，一口气就看完了一大半本这么多。都是一个个独立的单元小故事，每个故事都讲述了沙贾汗这家豪华酒店里出现过的各种传奇人物。值得一提的是，作者对这些人物的观察角度非常全面、客观，将一个人物的多面性呈现得十分到位，暴戾的酒店经理并非毫无柔情的一面，看似下贱的脱衣舞娘其实私底下跟“风骚”这两个字都沾不上边……所有的人，都是多面性，所有的人，都不只是虚构的某个标签式人物！ -
20140216 城市快报（天津）07版 http://epaper.tianjinwe.com/cskb/cskb/201402/16/content_7041320.htm酒店、飞机、海上行船经常成为各类文学或电影作品中故事发生的热门首选地。因为在这些人来人往、无根无依的“独立王国”中，最容易将人性的五光十色映衬得格外炫目。《请勿打扰》就是这样一部将人性的复杂浓缩在加尔各答历史最悠久的沙贾汗酒店里的拍案惊奇，我们也跟随着前台接待员山卡尔一起体验人生百态，经历悲欢离合。 故事以沙贾汗酒店前台接待员山卡尔的视角叙述，一个个个性鲜明的人物你方唱罢我登场。酒店总管马可·波罗、接待员波斯·达和空中小姐苏贾塔·麦卓、私家侦探拜伦、医生萨瑟兰、演员斯利莱卡·黛维……每个人物都在这里上演着一出单元剧。老接待员波斯·达则是这些故事的旁观者，他告诉新人山卡尔，这世上有两种历史：一种写得很详细并且变成了书，而另一种永远没有被人写出来。人人都知道它，但是没有人敢把它写成文字。山卡尔决定把这些故事记录下来，“我知道自己记录的这些事件永远不会出现在正规的历史书上。但至少，它们可以原汁原味地保留在这本被称为‘小说’的书里，只要你翻开它，就能看到一个前所未有的‘历史真相’”。很幸运，我们可以跟随山卡尔见证这第二种版本的历史，见证这些普通人曾经的存在。 随着沙贾汗酒店的旋转门转动，故事一幕幕呈现在读者的面前。酒店总管和歌女的爱恨交织、私家侦探的隐秘生活、医生不为人知的身世秘密、酒店服务员和年轻贵公子不被祝福的爱情、贵妇显赫声望后的孤独寂寞……在沙贾汗发生的这些故事总不禁让人想起王家卫的《2046》，这个数字既是一个代表房号的空间，更像是一趟不知驶往何处的时间列车，每一间都藏着不足为外人道的隐秘故事。沙贾汗就如这趟列车，无数客人频繁到来和离去，好像没有留下痕迹，只有曾经生活在其中的人才能闻到那活生生的生命气息。波斯·达和苏贾塔·麦卓的爱情，就像是沙贾汗酒店无根漂泊的隐喻。一个是以酒店为生、除了沙贾汗毫无去处的忠实接待员，一个是以飞为生、永无定所的空中小姐，波斯·达这个沙贾汗的见证陪伴者最终也要离开这里，可是等待他的除了离开后的无所适从，还有苏贾塔的意外离去，仿佛在预示这样无根的漂泊终无所依一样。 小说中曾提到这样一首诗：“我们的生命就是一个冬日的白昼。有些吃完早餐便不再停留，而其他人享有正餐并吃得满嘴流油，最老的人既有晚餐又有床铺伺候，走得最快的人最少付出也最少享有。”在这日月流转中，也只有回忆过去的旅伴才能证明生命的痕迹。波斯·达曾说，在加尔各答这座城市里没有什么东西是永恒的，生命、名声都是如此，这些都会像划过天空的流星一样一闪而逝；生活、青春和任何事物，没有什么能和时间公然反抗。在“养育着悲伤与快乐、痛苦与喜悦”的沙贾汗酒店也是如此，无论承载什么，它依然在时间的长河中伫立。 最后，“杰出”的山卡尔也不得不离开沙贾汗。可这对山卡尔来说未尝不是一件好事，因为在这个尘世中的酒店里，一个人不能真正为别人服务，更无法照顾别人的悲伤。我们没有权利成为判决者，日子也从来都是问题叠着问题。即使离开沙贾汗，“慷慨无限的时间”依旧继续延伸，可只有离开沙贾汗，才能从这虚假的被人“照顾”的假象里醒过来。因为即使别人的苦难曾引起我们的痛苦，我们终将也必须要体贴照顾好的，还是自己的生命和悲伤。 -
如果想要了解一个国家，一个城市，那么除了火车站、公交车，大饭店肯定是个不错的选择。在这里你可以看到平时在城市阳光下看不到的东西，他们或许只存在于城市罅隙中，却同样那么耀眼，那么不容忽视，那么令人感动。 看这部大部头的小说，我经常沉醉其中，产生一种错觉，似乎自己就和作者一样，活生生的站在沙贾汗饭店的大堂上的服务台旁，看到那些衣着光鲜的游客们的进进出出，感觉到每一片莎丽带过的一阵香风，感受到大饭店的繁华与喧嚣，看到所有人们的纷纷扰扰。 就如作者所说，他们每个人在不同的地方，不同的时间，出生和生活，但是某一个时间段，生活用巨手将他们放在了一起，并且迸发出那么多美好的友谊和爱情，这是一种多么奇妙的缘分啊，他们相知相识，彼此被对方身上的美好品质和相似的情谊所吸引，最终成为患难与共惺惺相惜的好朋友，虽然到了某一个时段，生活逼迫得他们不得不分开，但是想到曾经在一起爱过，想念过，曾经一起相处过的那些美好的日子，也是一份美好而有重量的回忆。看到苏贾塔去世的时候，我虽然那么难过，那么喜欢这位可爱的小姐，那么痛恨生活的无常，我也能控制自己的情绪，但是看到苏贾塔对于山卡尔的评价：“他是一个杰出的人。”的时候，我却不能控制我的眼泪，是啊！虽然在某些功利的、市侩的、出卖自己的亲属的人心里，他是失败的，但是在真正的惺惺相惜的朋友心中，他是一个杰出的人，他是一个有原则的人，他可以与朋友在平台上大声谈笑，可以为朋友探寻老友，可以怀想某个中了爱情毒的可爱女孩子，可以真心的欣赏演奏师的小提琴协奏曲，可以帮助身边的同事，可以与舞女、女招待倾心相待。我想他失去的只是一份工作，他在这个世界上却得到了许多，许多。 在这个大饭店中，上演了一幕一幕，从杰出的女社会活动家，到美丽的女招待，从真性情的马可波罗，到可爱的波斯达，他们在光彩中走到台前，演出属于自己的剧本，又在高潮部分退场，当一切归于平静，只有这栋古老的建筑物，这个沙贾汗饭店的建筑屹立百年，它经历了多少风雨，多少人群，政策、种族甚至国家，都没有动摇它的根本，就像那句话：情深不寿。人类因为具有热烈真挚的感情而难以长久，来来走走；但是建筑默默无声，却格外坚强，建立它的人去世了，爱惜维护它的人走了，只剩下一些营营役役的人陪伴着它，但是它也不在意，它一直默默倾听着所有过路的人、暂住的人、无家可归的人、内心孤苦的人所有的心声，却默默无语。 有时候我会想，如果墙会说话，它会说些什么？
精彩短评 (总计13条)
-
我是带着布达佩斯大饭店的心去看的 -
我读过的最让人伤感的悲剧小说 -
还是文化的差异，里面有些比喻，有些幽默看不懂 -
我相信沙贾汗饭店的存在，将那些秘密与故事深藏。 -
故事的主体不错，以加尔各答一个酒店服务生的角度，讲述过往旅客的秘密传闻，折射印度社会的景观。可是节奏有问题，太啰嗦，前半部分还好，后面有点闷了。 -
xxxxxxx -
我不能照顾你的悲伤 -
我这辈子都不会在看印度人写的小说了，读的每一页都像吃一页下去一样 -
给你心灵的力量 -
据说是本不错的书，入手了，默默地表示第一遍没能完全读下去……留着，下次再拾起……书中有的句子，深有体会，可惜语言感觉好啰嗦，或者是翻译的问题？ -
4月中。一半，弃。果然还是当代印度文比较适合我。 -
来回呼和浩特的飞机上读完 -
故事没有什么出彩的地方，翻译再减一分。