《爱情小说史》书评

翻译可以做得更好

首先，这部作品的翻译太不讲究了，“既远离宫廷矫揉造作的爱情描写的叹息和细腻，”什么鬼？读起来好累！果然还是要原文阅读才有意思么？不过值得一提的是，假如有足够的耐心去辨析的话，里面对于爱情的梳理还是值得一看的，可以借助它给自己看过的小说做个侧面的总结。