一个陌生女人的来信
出版社:中国书籍
出版日期:2005-5
ISBN:9787506813532
作者:斯·茨威格
页数:187页
作者简介
一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。高尔基曾由衷地赞赏这篇小说：真是一部惊人的杰作。由本小说改编徐静蕾执导的同名电影获得国际大奖，更引发了一场[我爱你与你无关]的情感模式的探讨。本书以中英对照形式向您展示这段凄美的爱情……
一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信，这封信出自一个临死的女人，讲述了一相刻骨铭心的爱情故事，而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自18年前，她初遇男人的刹那，她还是个孩子，而后经历了少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上，雪白的泡沫把她推向了虚无……
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
默默喜欢一个人的时候，会变得有点害怕。一面观察一面逃避，心事都写在日记里。是心扉的信。从来不写信给交往的对象，白字黑字，免得做了证据。分手时也写信，是感谢信，虽然从此各东西，总还有些互相取暖的日子。但是因为已经过了天使的年纪，不再说直来直去伤害的词句，也摆脱不了博同情的嫌疑，翻来覆去的看，也不过是全篇的谎言，且爱且恨，感谢之外的戾气，始终不敢写进去。于是越来越觉得信有点可怕。多说无益，是怎样不是怎样，随它去吧。你来我往的信只教人看见不单纯的心。因为有这样的心情,所以以为会喜欢的这本书,一点也喜欢不起来.爱不可能不要求有回应.以信来终其一生的默默,总是有点做作. -
我对生活充满着希望。只是如今缺少的一份 成熟的心智。爱情，追寻很久。让我迷惑。因为我不懂。我是喜欢那个人，还是喜欢 自己脑海中 有他的存在？做他的女人，是因为他需要我?还是为了找个冠冕堂皇的借口，依附着他？爱你，自然 会什么事情都能扯到你，不爱你，纵使你 脱光了在他面前。对他而言，只是一次 肉体的发泄，精神上的慰藉。执着一生的爱，对女人而言，是一辈子的精神食粮，纵使是或者自己的世界里。但是，对男人而言，对成熟的男人而言，只是灵魂的震撼。原来，爱情存在了。但是什么都不能改变。有爱情的生活，还是有生活的爱情？ -
爱着你,默默的,从我青葱时,青春年华,一直到我的生命即将弥留的时刻;爱着你,始终不渝.你爱过我吗?我不问;我知道,那答案会是令我心碎的声音---你甚至都不记得我了吧?爱你,从注视,一直默默的注视,到甘愿任何的付出,哪怕默默的为你生下你的孩子--不知道的你的孩子!你可曾关心过我?我不问;我知道,只要在你的影子下,我都觉得生命的每一天都是阳光灿烂的日子.我爱你,深深的爱着你,哪怕生命脆弱,我爱你的心却始终坚强如一;却--却从未奢望你给我任何;我爱你,与你无关.还有谁,能像我待你一样,给予是全心全意毫无保留的,而作为你来说,却无须任何代价,我便是你的,完完全全是你的?--生命当中,种种的感情,唯有爱情,才能令我肝脑涂地倾尽全部;第一次读<A Letter from a stragne woman>,是在看过徐静蕾的电影版<一个陌生女人的看来信>后;电影镜像的语言沉静的叙述,当片尾的字幕呈现,泪无声息的流--以为刚刚才开始泪流,却发现那默默流的泪一直随着电影的画面流淌--因了那至真至纯至善的爱;于是迫不及待去买来该电影的原著,文字的魔力追击我,一段段的文字,一次次的画面构筑,便是一声声直抵人心的叩击,让我的灵魂无处遁形;没有人,像"我"一样,如此的爱你,深爱你!怎样的爱,才堪称伟大?如此而已吧.我亦追求那般,忽略你所有的漠视与不尊重,藐视自己所有的委屈与难堪,一样要坚定的爱你,陪伴你,关切你,无论你在何时何地在何种境况里,却在与脾性的对抗中渐渐下风,力不从心;自我挣扎与自我说服,似乎是必须的了;唯有如此,我才能漠视你对我的所有的漠视,保持一颗纯洁的爱你的心;--每每在这样的一些时刻,<一个陌生女人的来信>里的那个陌生女人,仿佛神一般立在我的心头--大概,只有神才能像她那样,置自己的任何任何,一切一切于不顾,爱一个人,无话可说无能表达.想起张爱玲,她在给自己爱的胡兰成的照片背面写:见了他，她变得很低很低，低到尘埃里；但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。智慧如张爱玲,爱情甫始,便把自己放在一个卑微低贱的位置,不一样惨淡结局?我可如何呢?某一天,我的心脏不再坚强,我会写下普希金的诗句:我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再打扰你， 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我爱你一样。我爱你,却与你无关,你这样一个从茨威格笔下走出来的陌生女人,你高高在上立在我的心头,追随你,我却如此的惊怕,担忧自己无法有足够的气力追随你,害怕自己终究敌不过你面目的破碎...我爱你,我觉得,可以与你无关,但你如何可将"我爱你,与你无关"视为你对我的对待?
精彩短评 (总计50条)
-
我爱你，与你无关 -
我就纳闷，茨威格是用英语写作的吗？直接看原文吧，任何翻译都翻不出那微妙的、细腻的、感伤的自白。 -
好 -
感受到英文的魅力，虽然是英汉对照，但真的被英文所吸引。英语翻译得不错，汉语翻译得也不错 -
英文版十分好读 -
我爱了你一辈子，从未感到厌倦。 -
like the sound of distant music。 -
经典就是经典。有志于在暗恋这条死路上一条道走到黑的，愿意为伟大的暗恋事业奉献青春的同志们，一定要将此书作为必读书目兼改造思想红宝书战略指导总纲要。没办法，书中那位被后世称为“陌生女人”的暗恋路上的女烈士的事迹实在是太感人了。正所谓暗恋不要紧只要主义真，死了陌生女还有后来人啊。 -
爱情总让人这么卑微. -
大学宿舍，淡黄的床头灯下 -
个人觉得，“正常”一点的感情，才会真的幸福。 -
爱上的总是假想中的你 -
R先生之41岁生日体验。 -
太绝望 -
书比电视更加感染我，有种冷清到骨头里的感觉 -
中英文都翻译得很毁原著，中文简直不堪入目，英文还能凑合着看。于是减了两颗星。 -
我读的好像不是这个版本的，但是我忘了。。。 -
无言 -
这样的爱法属于超能力。看了短评想试试英文版，毕竟超爱这本。 -
我爱你与你无关 -
我爱你，与你无关。 -
A Letter From An unknown Woman，个人感觉这本书是这部小说最好的一个译本。 -
歇斯底里的爱情毁一生 -
一个晚上连续读了两遍。读到他们最后一次见面女人满怀绝望的离开，再到临死前所有情感在信中的最后释放，好像能听到她在信的末尾那些喃喃絮语，有种想落泪的冲动。要怎样的女人才能把这样深沉无望的爱绵延一生啊。 -
出自异性之笔也是醉了 -
火山喷发一样绝望诚挚的感情非常震撼 -
这不是爱情 -
论频繁性交影响记忆力 -
女人的想象力真可怕～ -
她的爱情，特别纯粹，特别不朽。 -
写得真切入肉，刻骨铭心。仿佛作者亲身经历。由于想逃出沉闷的生活而把希望和憧憬寄托于一个人并从此不能忘怀。描写了每个执着于爱一个不能靠近的人的人，在每个仍愿不顾一切地爱下去的深夜里的决心。但仍希望每个人都能认清自己的执着及执着的缘由，并能放开眼界来感受这个世界。我是说希望自己能做到。 -
unrequited love是我能一下子就想到的词，无疑暗恋是一种最美的爱，与他无关。我自认没有她那样的坚定，无论是什么都会在时光中渐渐消散，这样一份爱确实感动我了，毫无自我，低到尘埃了也不过如此吧。 -
只读完这一个故事，暂且标记这一本吧 -
看过徐静蕾执导的同名电影，但总感觉缺少点什么，是在文字中间难以捕捉到的。反复读了三遍，中文和英文，英文的表达如此之顺畅，提高英语阅读很有帮助 -
#2017年阅读#第5本：伤感、优雅，但相比较于电影，书中似乎还弥漫着一种病态的变态感觉，这点让人不寒而栗。 -
我爱你，再见。 -
看的是中英对照的 英文极美 -
我爱你那么久，你知道吗？ -
如果收到这样一封来信，我将怎样度过余生 -
虐恋 -
有个英文版的很不错 词句简练但是传神 但是在豆瓣上找不到 -
看后心里慌慌的 -
这样的行为其实挺变态的，想起了陈奕迅的《十面埋伏》(第一次看茨威格 -
将爱情刻画得细致入微。 -
曾经我也是这样的 -
看了，一个女人的不寻常的爱情，很震撼… -
一口气读完，不能自拔，这是少有的。好看，形式和内容都别致。这个女人爱这个男人，爱到这种程度，觉得已不是个人魅力问题，而是在那个女人最贫乏的时刻，男人出场，代表了另一种生活，这种吸引力是致命的，跟《了不起的盖茨比》是同一个原理。 -
嗯，我爱你与你无关 -
特别 -
为什么除了我妈外没有一个女人这样爱过我！！！