冻花
出版社:重庆出版社
出版日期:2013-11
ISBN:9787229068387
作者:(日)齐木香津
页数:248页
作者简介
百合、梨花、柚香是家人邻居公认感情很好的三姐妹。大姐百合美丽温柔体贴，二姐梨花漂亮活泼开朗，小妹柚香虽没有两位姐姐外表出色，却也受到大家的疼爱。某一天，善解人意的百合因大妹梨花扔了自己心爱的布娃娃而亲手杀了梨花，投案后，却在拘留所中不发一语也不愿接受访客。小妹柚香为求事件的真相，四处找寻蛛丝马迹，无意中发现百合的日记，慢慢地挖掘出大姐杀害二姐的真相……
小说藉由三妹寻找大姐杀害二姐真相的过程，探讨现代家庭中，因无法用更宽容的角度与胸怀去面对陷入心灵困境与人际困境的家庭成员，从而酿成的悲剧。
内容概要
齐木香津，日本文坛新锐作家。2008年以处女作《化为花千朵》荣获第九届日本小学馆文库小说奖。冻花》为齐木香津创作的第二部长篇小说。
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
这本书的日文版和台版，宣传的时候定位都打的是“令人潸然泪下的推理小说”，作为这本书的责任编辑，拿到外版样书后，我把它推荐给一位喜欢看日系推理的朋友，他看完的评语是：这本勉强算入门级的推理小说，但重点不在这儿，重点是，我竟看哭了，哭得稀里哗啦的。这本书的译者李雨潭小姐，译到一半的时候和我说：“这本书真的很好看，越到后面越吸引人。”译完这本书，雨潭发了如下的微博：《冻花》（齐木香津）的翻译终于渐近尾声，原以为是一部悬疑小说，没想到是一部心理小说。而齐木的文字清淡闲散，颇有青山七惠的真传……大姐百合，二姐梨花，小妹柚香，原本是并蒂盛开的三朵金花，缘何互相厮杀？本书适合给所有育有两子以上的父母看，思考成长过程中那些我们给孩子带来的伤害。 当我自己拿到译稿，从头到尾认真审读的时候，我这个做了快十年编辑，看过的书稿如同嚼过的米饭一样多的洞庭湖老麻雀，看到最后也哭得鼻涕一把眼泪一把的。真的。它不仅令人潸然泪下，更令人掩卷深思。首先，我要申明的是，这不能算一本严格意义上的推理小说，从一开始就知道凶手是谁，推理的过程只不过是揭开杀人动机的过程，因而它不是出场人物众多、伏笔多多、迷雾重重、推理严密、高潮迭起的推理小说，把这本书单纯当成推理小说看的话恐怕会有点小失望。这本书的中文简体版，打的也不是推理牌。那么，这本书究竟适合什么人看？我向以下人群强烈、郑重推荐这本日本新锐作家齐木香津的小说《冻花》。1. 推荐给有兴趣探讨人性、探讨人心黑暗面的读者。这本书将人性最恶意也最脆弱的一面，将人性最温暖也最坚忍的一面，一并铺展在你面前，淋漓尽致，直击人心。2. 推荐给在学校交往、家人相处或社会生活中有人际关系障碍并因此陷入心灵困境的青少年及其父母、老师。3. 推荐给表面和谐，但其实在人伦亲情方面，与兄弟姐妹或其他家庭成员、亲友等有大大小小的矛盾的人士或其家庭成员。4. 推荐给家有成长中的孩子的父母，无论是独生子女的父母还是有多个子女的父母。5. .推荐给有兄弟姐妹的70后、80后、90后以及身为独生子女的80后、90后。不在上述人群的读者，如果你被下面任何一个问题戳中，请你抽出一点时间，认真地读一读这本书。这些问题是：1. 你真的了解你身边的家人吗？——当我们尽可能地努力去了解并倾听他人之际，会不会忽略了同住一个屋檐下最亲密的家人呢、家人之间那些易于被忽视的阴暗角落，往往就是压倒骆驼的最后一根稻草！2. 你了解人心吗？——了解一个人，究竟要到什么程度才算是合适，怎样做是怠慢了人心，怎样做是过犹不及？3. 你伤害过你身边的亲人吗？——我们不断地以自己的观点来看周遭的一切事物，自以为是地不断地踩着别人的伤口而不自觉，直到伤害到了无法补救的地步时才感到后悔不已。4. 你是大家众口一词的完美孩子吗？或者你的孩子是一路被大人称赞的完美孩子吗？再或者，你要求自己或自己的孩子是人见人夸的完美者吗？—— 其实每个人都是一体两面，内心都潜在着双重人格，一个是真正的自己，一个是别人期望的自己。做别人期望中的自己是一件很辛苦的事，完美孩子为了迎合别人的期待，过度包装自己的同时，也给自己裹上了一层层不为人知的孤独和痛苦。放弃当个完美孩子，做自己，或许可以活得轻松一点 快乐一点！5. 你对如此这般的自己，认同吗？——其实人人心中都存在着一个百合（书中沦为杀妹凶手的大姐）：一个总是与自己内心冲突的人，一个努力想扮演符合社会的角色却总是受挫的人，一个为了做完美大姐而陷入委屈、苦闷甚至失去自我的人。其实百合缺乏的，不是被了解，而是自我认同。一个不被了解的灵魂因急于找到自我，最终迷失在人间道场，而其实能拯救她的，恰恰是她自己，是她对自己的自我认同。6. 你是忽略了或采取过不恰当的措施对待成长中遇到心灵困境的孩子的家长吗？——读这本书的时候，我一直在想，明明百合的妈妈是早就发现了百合身心陷入困境的，如果她能正确疏导，或许悲剧可以避免吧。所以，家有陷入心灵困境尤其是人际交往困境的成员，读一读这本书，会具有振聋发聩的意义。虽然现在独生子女占主导的家庭，很少存在兄弟姐妹间的矛盾，但也正因此，如何引导独子家庭的孩子与家人与同学与同事相处的问题更应该引起家长重视。因为凡因此问题爆发出来的事件，十有八九是令人遗憾令人痛心的悲剧。 -
刚看《冻花》的时候，一开头就被一个几乎完美的大姐杀了自己最心爱的妹妹，而且还自首的案件报道给吸引了，不寻常的背后肯定另有玄机，据说这还是一本“令人潸然泪下的推理小说”，那凶手一定另有其人，而姐姐定是为了某人而甘心入狱。于是，抱着“真実はいつもひとつ”的心态细细读完了这本书，结果有点失望，姐姐依旧是凶手，完全没有看《名侦探柯南》的出乎意料之感。但从人性的角度来看这本书，却是非常的发人深思。《冻花》全书讲述的是一个美丽温柔体贴的大姐百合因为漂亮活泼开朗的二姐梨花偷看了其日记，触犯了她脆弱心理领地，还言语威胁，导致大姐百合心理崩溃，对二姐梨花使出了一击必杀，然后投案自首，最后小妹柚香为求事件的真相，四处找寻蛛丝马迹，无意中发现百合的日记，慢慢地挖掘出大姐杀害二姐真相的故事。虽然杀人动机有点匪夷所思，而且还很偶然，但根据百合平时的为人处世和周围的人对她的评价来看，倒也觉得其实是必然。任何一个个体，都存在着“好”与“坏”两方面的因素，而且还是可以相互转化的。这问题在理论上好说，但在生活中，恐怕就不那么容易说得非常清楚。因为“好”与“坏”在人身上本身就是个复杂的概念。就拿百合来说吧，刚开始，她为了讨得大家的喜欢，总是努力扮演符合社会的各种角色，未曾想却总是受挫，一直处于被压抑的状态。直到那一天，先是女同事给她留纸条骂她，再加上妹妹梨花那样言语威胁，内心世界轰然坍塌，“恶”被释放了出来，就很快呈几何级数增长，或者说是完全处于自动生成的状态。心理学上把这个称之为“机能自主”，最后导致百合被操控、被驱使，欲罢不能，才对梨花痛下杀手。但为什么27年来都没人发现百合的这种极端心理状态，还都觉得她很完美了？因为百合想要实现利益的最大化，所以总是尽力的讨好别人，甚至可以委屈自己做出一定的自我约束，而且还做得非常好。因此，她身边的人都很难看到她“恶”的一面，就连其从小生活在一起的小妹柚香，也一直认为百合是一个完美的大姐，未曾想到她会因苦闷而失去自我。说到底，百合完全就是一个悲剧。过于追求完美，又忽略了与他人多沟通、诉说自己心中的苦闷，从而注定了她悲剧的人生……还记得曾看过一本书上说每当有凶杀案发生时，首先调查的就是死者最亲近的人，因为据统计，70%的凶杀案凶手都是伴侣或者家人。这个问题，值得我们每个人去探讨。 -
我们每个人的身边，都围绕着或多或少至亲至爱的亲人。但是很多时候，伤害自己最深的，也很可能就是这些亲人。这样的痛，是刻在心里一辈子的疼，永远也无法抹去的伤痕。动辄，就会撕裂开来流出殷红的鲜血，令人触目惊心不忍卒读。就像日本新秀作家齐木香津的长篇推理小说《冻花》中说的那样：你最熟悉的，无疑是家人；你最陌生的，或许就是家人。你，真的了解你身边至亲至爱的人吗？表面和谐的背后，其实掩藏着许多不为人知的秘密，甚至是不可告人的秘密。“我杀了我妹妹！”说这话的是家中大姐百合，远近公认的职场美女，在一家广告公司上班，一个太过完美几乎没有瑕疵的女子。她口中的妹妹，是家中老二梨花，在一家百货公司的珠宝专柜做销售，性格活泼容貌美丽，备受男生欢迎和青睐。用家中老三柚香朋友们的话来说：“柚香的两位姐姐，长得都超正点耶。”可就是这两位不折不扣的大美女，一个命丧九泉，一个沦为杀人犯。到底是什么原因，导致姐姐杀死了妹妹？难道起因真是梨花摔了百合心爱的布娃娃吗？倒也不至于啊，一个27岁，一个25岁，不会这么幼稚的吧！无动机杀人案，媒体这样揣测年轻人的失控情绪，怒上心头，痛下杀手，百合用一把沉重的熨斗砸向梨花的后脑勺。大姐冻结的真相，二姐冻结的人生，三妹要如何才能解开这个谜团，查个水落石出？邮箱，博客，朋友，交际圈子……为了找出大姐杀死二姐犯罪的真实动机，柚香可谓是煞费苦心。在经过千辛万苦地调查之后，越来越多的秘密如河面上浮起的葫芦，冒出无数个。而每一个承载的秘密，都令人咋舌和震惊。那个关于布娃娃、关于写信、关于成长中烦恼的秘密……原来，每个人的心中，都有两个一模一样的自己在打架，一个是正义的化身，一个是邪恶的代表，难解难分不分上下。写信游戏，交换日记，霞妹妹……熨斗砸向梨花后脑勺的时候，世界上的恶之花绽放，悲剧发生了。自责得恨不能揪掉自己脑袋的百合自言自语，“就让我遁入这黑暗的深渊，光明请不要笼罩我，希望请避开我，我是这世上唯一的恶之花，让我去到属于我的地方。”人心难测，谁能料到事情的结局令人嘘唏。这些不愉快的记忆，如氤氲的臭气，飘荡的雾霾，把美一次次撕碎给人看。谜底层层解开，这样的推理过程和意想不到的结局，令读者潸然泪下。是亲情抹杀了一家人的相亲相爱，也是亲情弥合了一家人的伤痕和苦痛。柚香在文章结尾说，“我们姐妹三个当中无论是谁走失，另外两个都会找到她，把她带回家。”这一次，柚香答应大姐百合，一定会握住她的手。窗外，已是朔风阵阵，雪花飞扬。幸好小说的结尾，留给这个寒冷的冬季一丝丝温暖和念想。
精彩短评 (总计50条)
-
图书馆借书。非推理。人会伪装自己很正常，一旦极端了就容易失去日常的平衡。不过姐姐这种属性想想还是有萌点的。 -
感觉和推理的标签不符合诶，可能因为不是一贯的找凶手的推理小说吧。百合这样的人的人生真的好辛苦好悲哀，，，， -
比起推理，心理小说，更适合这本书~~~~某人很喜欢，果然是有理由的 -
这本书说到内容，其实并不十分精巧，但是说到意义，确实值得父母和有兄弟姐妹的人看一看，一家几个孩子，确实没办法做到一碗水端平，那要怎么做才最好，怎么让孩子有一个健康的人生观世界观这是父母该做的事。评三颗星有个原因是因为书的封面太过给人惊悚的感觉，但是内容并不如此紧张。 -
正如有阳光的地方就一定有阴影，嫉妒、自卑、愤怒这些是与生俱来的人性组成部分。世界上没有天生正直、完美的人，有的只是那些能够充分了解、接受和妥处人性悲劣面的智者而已。 -
随便在图书馆看到就借过来了。里面还有堂本光和堂本刚一哈哈哈哈。中居居好像有一次在节目上提起过这本书日本的书届真是小哇ww -
被嫌弃的松子一生 -
小说以“我杀了我妹妹”开篇，悬念霸气十足，作者借由“完美姐姐杀了妹妹”来探讨家庭生活探讨社会冷暖。不知道是作者文笔有限还是翻译文笔不咋样，本书单从文字看，只能说中规中矩。 -
每个人心中都有一个疯狂而又扭曲的自己，迷失了自己却又想重新做回自己，原来是如此的艰难 -
然我心有戚戚焉 -
11w -
连着看了两本杀掉亲人的小说…突然想起amour…嗯都还是不够震撼… -
语言朴实的有点幼稚，书中有点刻意塑造百合姐的人物形象，所以情节有点突兀… -
想到，演的好自己的人，是不在意是否带着面具的。而这种事，是一个演砸的人永远体会不了的。 -
没有推理！更像是家庭肥皂剧！！！比较无聊！ -
从来没有听过的作家，写了一本很惊艳的书。 -
何必洗白，何必自辩，我就是有杀意，对一切都存有杀意，只不过没被曝光，只不过没被斩断后路罢了。给分偏高是因为对那种黑色的告白特别有代入感。 -
内容还是弱了，不过那些关于心理的地方，应该很多人会有共鸣吧，虽然不至于到这样的程度。 -
感谢中居正广推荐这本书，让我渡过了一个像水一样流畅的下午，我都快记不清上一次读书读这么投入是什么时候的事情了。对人性的理解还是不够深入，温情脉脉，还是过分褒扬善的一面，要留一个光明的结尾。 -
肥皂伦理剧 -
这货不是社会派推理，泥玛只有社会派、木有推理啊！故事写得也很一般。仅靠日记勾勒一个中二角色和家庭成员间的关系，是不是技巧性不足了呢？可以看出作者想要表达什么，但同样的题材，我宁可去读吉本香蕉的温情流碎碎念。 -
不是严格意义上的推理小说，没有严密的逻辑只有缓缓撕开的人性，看到最后还是红了眼眶。 -
人性的弱点 -
3.5星。李版翻译非常棒。 -
很久没有小说能让我这么感慨了。虽然觉得自己很理解百合，但是其实不会真正理解吧。。。 -
我所依赖的、感觉无所不能的人，永远沉着冷静的人，原来那么脆弱。我想保护她们 -
读感非常不好，不知道是写的坏还是译的糟。这种读不完日记的故事中国也有，我们这边叫情深深雨蒙蒙。 -
看了好多遍 可能自己在某些程度上有过相似的感受吧 -
日记的存在还是不太能理解。 -
一直把它当成正儿八经的推理，所以在前期展开设定的时候充满各种预想与期待。结果后来就颓了。。。而且封底基本上泄底（如果能称为底的话）了好嘛！我的错= =|| 有时会想到家族游戏，虽然质素不能比 -
你最熟悉的，无疑是家人；你最陌生的，或许就是家人。你，真的了解你身边至亲至爱的人吗？表面和谐的背后，其实掩藏着许多不为人知的秘密，甚至是不可告人的秘密。 -
“实话实说，会好受一点” -
“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”。特别给翻译一颗星！这书对于喜欢推理的读者可能不过瘾不刺激，但是希望这样翻译水平的译者多一些。 -
感觉到作者极力想塑造一个有血有肉的生动形象但还是沦为纸片人。两星半，适合坐车时随便翻翻 -
有那么点阴暗，又有那么点绝对。不过，最终还是说，人性是多面的，没有完美无缺不承受痛苦的人。 -
我們也想順順利利地走完這一生，可偏偏卻是造化弄人，誰不是帶著傷在勇敢地生活？ -
被害妄想症患者 -
看的时候跟身边的人对应了一下，每个人都可以从三姐妹身上找到影子 -
所谓小说就是源于实际又脱离实际地把能遇到没遇到的人物塑造地有血有肉吧…看完整部日记才感知到园部百合是个活生生的人…可恨之人掩藏着可恨之处…用一句话形容该篇「所以说有个能让你撒娇让你表现本我的人的存在是必须而幸运的」 -
因为某人推荐www -
人性之不可解 -
原以为是推理小说，结果其实算是描写人心的伦理（好像也不太对）小说？书中有一个重点说得挺对，人很多时候也只是将重心放在自己身上，就算同一家人，其实很多时候也只是看到了自己想看的事情。书中半凶手描述成了一个精神衰弱到一定程度而犯下杀人行为，而事后因为自责而一直不肯坦白，虽然说是跟书中后面的设定是一致，但总觉得有偷懒的嫌疑。书中对百合现在造成的性格没有太有力的说服，说实在日记这种事算是加速了她精神更扭曲吧？我觉得母亲这个提议有点不太好啊。总得来讲书前面吸引，中间属于可以接受，后面就属于普通，不过也可以一看就是 -
要不是中居推荐我估计不会看的.是翻译的问题吗？就像第八日的蝉一样.就是流水账. -
作者没听说过 翻译的挺好
人不是纸 只有正反面！说的太对了 -
还挺对味的 -
前三分之一可读性极强，中间的转折让人脊背发冷。结尾反转，但是洗白得稍嫌牵强。作为心理小说非常出色，但是推理嘛。。。不太明显呐 -
看完后立即想起一个日本导演说过的话:完美即失败。百合就是这样一个例子。 -
我们对于自己的家人、自己所朝夕相处的人，到底了解多少呢…我们所以为的，真的就是真实吗…家族之爱，往往被忽视，却会在某个特殊时刻下，深深刺痛所有人的心。 -
翻译糟糕得出奇，能把一本普通的日文小说翻得这么雷也算罕见。书本身的主题有点凑佳苗的感觉，可惜文笔有点生硬，再配上那种翻译风格简直像中学生写的小说。 -
普通……