《胡志明生平考》书评

通晓十二种语言的胡志明

人们在追忆他为越南的民族解放和国家建设建立的丰功伟绩的同时，还会记得他以通晓多种外语著称。胡志明出生在一个儒生家庭，从小就打下了扎实的汉学基础。后来又到英国和法国从事革命活动，学会了法语和英语，六十岁以后又开始学习俄语。身为国家主席，胡志明亲自阅读的外国报纸就有苏联的《真理报》、中国的《人民日报》、法国的《人道报》和古巴的《格拉玛报》。美国史学家斯坦松(J.Stenson)经过考证后说，胡志明总共通晓十二种外语。其中当以汉语和法语水平最高。胡志明还对中国的唐诗很有研究，经常借用其中的某些诗句，并稍加改动，借以抒发自己的思想和感情。胡志明学习外语十分刻苦。他回忆在法国学习外语的情景说：“我感到非常需要外语，但学习的条件十分困难，没有老师，也没有教科书。而且要一边从事繁重的劳动，一边争取时间学习。为了熟记外语词汇，我把一些单词写在手心上，当给客人端菜或洗碗的时候，便一边干活一边背读。如忘记了便看一下手心，等手心上的字迹模糊了，也基本上熟记了。就这样不断学习。”此外，胡志明还大胆练习外语，只要有机会接触外国人，便想方设法同对方交谈，不怕讲错。如不能表达便向对方请教。谈到学习外语的经验时，胡志明说：“学习外语必须持之以恒，不能急躁。要连续训练和实践，培养自己生动、有效地使用外语的技能。”“如果我们每天学五个单字，那么一百天就能学五百个单字，六个月就能学九百个单字。学会了九百个单字，我们便可以阅读所学的这种文字的报纸。这样，我们要掌握三、四种外语的愿望并不难实现。”在一次谈话中，毛泽东还问胡志明：“胡志明同志，听说你也反对个人崇拜？”胡志明回答：“我不赞成个人崇拜。”胡志明在与刘少奇的谈话中得知中国共产党内部发生了一个“彭罗陆杨事件”，非常不理解，就问刘少奇：“你们党内今天出这个事，明天出那个事，这究竟是怎么回事？”刘少奇回答说：“发现什么问题，就追，要追下去，通过一追，许多不符合中央政策的东西就会被追出来，这是我们的一条经验。”胡志明大为惊诧。他说：“啊呀!你们这种搞法可怕呀!”