夜半撞车
出版社:人民文学出版社
出版日期:2005-01
ISBN:9787020050666
作者:（法）帕特里克・莫迪亚诺
页数:133页
作者简介
《夜半撞车》是“21世纪年度最佳外国小说•2003”评选中法国文学入选作品。深夜，一名孤独的青年在巴黎街头漫步，被一辆湖绿色的“菲亚特”轿车撞倒了。他与肇事车辆的车主，一位名叫雅克琳娜-博塞尔让的女子一起坐上警车，被送往医院。等他清醒时，却只身躺在一家诊所，那名女子已不见踪影，而他得到了一笔钱。为了弄清事实，离开诊所后，他按照一个不确切的地址，开始寻找、调查那位女子，而那辆肇事的湖绿色“菲亚特”则成了他追寻中的最重要的线索。这位女子使他想起了另一名女子，湖绿色的“菲亚特”使他想起了一辆小型货车。整个寻找的过程又是一个回忆的过程。小说描述了这位年轻人在寻觅的过程中，记忆起一幕幕早年生活的片断，重新思索了自己过去的生活，最终，他找到了雅克琳娜-博塞尔让，一切又复归平静。
内容概要
帕特里克·莫迪亚诺（1945-），法国作家。生于巴黎，父亲是犹太金融企业家，母亲是比利时艺术家。1968年发表处女作《星形广场》一举成名。后创作的《夜间巡逻》（1969）、《环城林荫大道》（1972）均获得法国文坛上的重要奖项。1978年发表的《暗店街》获得当年的龚古尔文学奖。1996年获法国国家文学奖。《夜半撞车》是一部带有自传色彩的小说，具有典型的“新寓言派”特征，体现了作者一贯的写作风格。2003年由伽利玛出版社出版，在读者中产生了相当广泛的影响。
发布书评
精彩书评 (总计17条)
-
法国佬的絮叨风格小说，意义只在于展示语言的控制。就是我最讨厌的炫技派。给个三星也就算了。此外还有，字大行稀，边距太宽，章节之间空白严重。以及，书中提到的米什兰版的地图？米其林吧？这样一本书卖十三块，我觉得读者亏了。 -
这是一个循环，我从王朔那里听说了莫迪亚诺这个名字，然后就在书店里见到了他的《暗铺街》，在那条幽微的街道上，我赫然发现还有王小波缓缓孑孓而行的身影，心灵之光火花般划过街道的黑暗，一群寻找的人失去了过往和未来，这条街上堆积着邂逅的传奇，一旦涉足，你便会被传诵。同样是半睡半醒间的迷惘，这场发生在夜晚的撞车事件，是命运安排的起点，翻开轻而薄的《夜半撞车》我们将再次随着莫迪亚诺踏上自省自伤的追寻之旅，也许从摆脱了最初的蒙昧那一刻起，人类便开始了这种漫无目的的终极探寻，君从何处来，君往何处去，我生何为，我死亦为何，君应有语，我自无言。人生的意义和价值盘根错节地纠缠于生命的每一个章节之中，因为没有答案，所以无法停止追问。莫迪亚诺的世界是迷失者的天堂，他轻而易举地道出了他们内心深处难以言说的隐密感受，生活是黑暗中的困兽，没有方向没有目的，只有混乱流离的徬徨，缺少了尖锐的痛楚，我们无一例外地感到了麻木。我们照例会落入作者的圈套，他把每一个细节无限地放大，他领着我们在巴黎的大街小巷无绪的穿行，让过去和现在无休无止地交汇，让时间在每一次擦肩而过的际遇之后落空，最终还是让生活梦境般永远沉没。他要说的只是：一切都是徒劳无益的挽救，是虚空，是捕风。 -
这本书的中文名字叫《夜半撞车》，我的个人感觉改为《时间碰撞》可能更加符合其实质上的一种清醒诱因。故事是碎片的，回忆是抽丝剥茧一样慢慢出来的，直到自己开始确立了自己的样子。过去是残忍的，现在是需要认识的，未来是开放的，自己在哪里呢？如果能回到现在的大一统里，一切就可以拨开云雾看见晴天了。在青年从学校向社会过度的这一个阶段，随着社会身份地位的模糊化，这里我所指的模糊更明确是一种理想自我和暂时的现实的一种冲突，这种冲突常常以一种隐形的方式在一步步渗透到人的情绪里而无法自拔。这大概也是《夜半撞车》的这名青年的漂浮感所在，记忆的构造在轻易间被当下的一种情绪所篡改，而这种改动的随意性也直接指向青年人的内心的不稳定和心里时间上缺乏对于未来指向时间的合理展望，因为没有稳定的自我理想的社会地位，一来主观上不愿意去规划遇见未来，二来也确实比成年人更难预测将来的路径。所以一味沉溺于过去，这固然对于过去的清洗，但是基于这种清洗本身的虚幻性和不可彻底完成性而导致这种困惑本身就带有其自身的人群特征和阶段性存在的特征，所以跨越将会成为一门必修课。在通往过去的路上，人是极易迷失自我的，因为对于已经发生过的事情进行在构造的这种主观性是在经验与理想之间的一场交锋的战争，平衡点又往往由一种情绪化的东西来左右调节，这实在是很危险。但这种典型的时间扩散发生在青少年身上是一种非常好的事情，因为一旦渡过去了将迎来更加稳固的自我同一性和将来面对生活的能力。也只有在一定范围内痛苦中人才能成长得更加结实和牢靠吧。其次，我就这种美谈谈我得看法，作为人，我们总是向着美好而去，而面对自我得时间混乱得时候，又不得不为这样一场生命的自我领悟而拍案叫绝。在多翻的流动中，能够在最浑浊的水里依旧渴望照见自己的人，便拥有了至善至美的内核，这无异于是最高的过程和人生中完美的一个阶段。
精彩短评 (总计50条)
-
what are you talking about？书是好书，只是心情不在这。 -
翻译过来的，没生在他国家文化土壤。表示看不下去。 -
话说没有怎么看懂，或者是因为意识流比较重，不用太认真？ -
回忆与追寻，只是最后那个女孩到底在他耳边说了什么呢～ -
对那些在夜里漫步巴黎的片段还是有些流连的 -
想当初我读了不到两个月他就获奖了 -
三条线穿插交错，阅读起来格外辛苦。却也是渐渐feel到莫氏“套路”的一部。一直记得这句:生活比你想的要简单的多。 -
比较喜欢这种风格啊 -
很简单，被撞 醒来 找人 找到。很复杂，老爸 狗 过去 未来。很有趣，猜不透作者的想法。很无聊，一个人的内心而已。 -
说来惭愧，这本书是2月初开始看的，两个来月才看完，并非内容太多或是读来乏味。相反，我却发现，不一本正经的看更符合书中老是回忆，突然感悟的思路，这是一本寓言故事，也是一本心灵之旅，从主人公的寻找之路也的确能引发思考人生的意义，也许，目前举步维艰的你正是到了峰回路转的关口，不信你看！ -
每次看国外文学都会看的我晕乎乎。就和文中的主人公一样，仿佛撞车了一般。因为一场车祸开始回忆过去，寻找着记忆里的那个女人，寻找着自己的记忆。 -
“年轻时代的薄雾，将成为年老时的礼物。”好喜欢这种错乱破碎的叙事手法，这种手法和精彩的巴黎街头有一种强烈的共鸣感，我认为的巴黎就是这样，一家酒吧，一些故事。幸运且聪明的人到老了会发现”我真是老了，哈哈“ 来自命运 -
人民文学出版社的这个排版丑死了。一共130多页，坚持看了前一百页，觉得结构和语言都不是我喜欢的风格，最后十几页结局的时候终于舒了一口气。怎么觉得是个前半生混沌的男人终于找到真命天女的故事？偏要搞得如此晦暗幽深。所有的回忆，所有的童年少年，排山倒海，在深夜回溯…… -
三星半。不推荐。故事不精彩，翻译很一般。错别字多。 -
其实我觉得他的作品都是差不多 在巴黎大街上走 遇到的人 一个神秘的女人 然后就是无尽的寻找 走遍了街角的咖啡厅只为再偶遇一起 飘忽不定的人让人怀疑他们存在的真实性 往往这个才是莫迪亚诺的独特之处 -
当时诺奖一出来就拜读了，说实话看的很迷茫。 -
忧郁迷茫的文艺腔 总有一种欧洲阴天湿答答的感觉 作者好喜欢雅克琳娜这个名字 好喜欢咖啡馆 好喜欢巴黎街区的名字 好喜欢星形广场 好喜欢不登记名字的旅馆 好喜欢住在这些旅馆里终究会消失的人 -
这故事线跳转的。看的都晕了。 -
这本感觉没什么意思啊。不如暗店街也不如夜巡。 -
“像我们这样的人，很容易消失在这样的城市里。” -
薄薄一本书，只有100多页，我看了一个礼拜才搞定…… -
看完这本书，我想到了“意识流”这个概念。实际上，意识本身并不是一股斩不断的流，而是像一面被打碎的镜子，悬浮在空中。书中那些充满了神秘感的描述，那只黑色的狗，那只鹦鹉，那辆湖绿色“菲亚特”汽车……它们以一种飘渺的状态存在于似真非真的梦境中。与其说是记忆，不如说是想象，带有主体知觉印记的想象。帕特里克最后写道：“她的手搭在我的肩上，她在我耳旁低声说了一句话。”雅克琳娜·博塞尔让的这句话到底是什么。是“我什么也没有隐瞒……生活比你想象的要简单得多……”，还是“巴黎是那么大……必须非常留意……像我们这样的人最终都会消失的……”，抑或是博维埃尔的那句“生活是永久的轮回”吗？ -
看了两遍，第二遍很快就看完了，看完之后有一种震撼感。 -
真的不是很懂。。。 -
中间读的一头雾水，有点梦幻感，后半段重新回到莫迪亚诺笔调上。
哀伤轻了几分，同样是寂寞。无意义的去寻找那辆湖绿色菲亚特，到底还是被那个古老的问题折磨着，我的存在有什么意义呢？不知道，只能无意义的忙来忙去。回忆和当下的发生，是我们唯一证明自己存在的东西 -
的确，这并不是什么意外，因为，对于找到它，我从来就没有灰心过。必须要有耐心，就是这样，而我觉得自己有着极大的耐心。无论下雨或是下雪，我都准备在街头久久地等候着。 -
描写了年届花甲的叙述者对自己成年前的那段往事以及更早前的淹没于记忆深处的生活碎片的回忆。弥漫整篇小说的浓雾灰黑如即将成年的“我”的精神状态，浑浑噩噩。撞车这一事件 仿佛麦芒般的阳光竭力将此刺穿，而这也正是我感动的地方。尽管我们在巴黎那么大的地方最终都会消失，尽管我们在偏僻的斜街显得渺小和悲怆味十足，可是生活要比你想的简单得多，不是吗？ -
一路溜达一路絮叨 -
语气浮魅的地形学。 -
晕眩迷幻，梦境般毫无逻辑 -
在一场巨大的冲击之后追寻回忆和审视人生的旅程，苦苦挣扎而充满了失意和挫败，独行成为一种氛围。 -
一如既往的如磕了药一样。161114。 -
不错。 -
一般 -
oh no！ -
晕+_+，理解不了中心和寓意 -
莫迪亚诺的老路子，与《八月的星期天》，《暗店街》，《夜的草》基本套路，但写出了侦探小说的感觉 -
看了一半，看得我想死，什么也看不懂(ಥ_ಥ) -
中间一部分真的是看的人云里雾里，分不清现实和记忆，好在有一个顺滑的结尾，竟然看出了海明威的感觉。因为巴黎，加一星吧。 -
五星不解释 -
和《暗店街》故事脉络如出一辙啊 -
一场事故引发的一系列追忆和思索。。。感觉一般，但整体语言的品质感和氛围感还不错~ -
我挺满意 -
迅速入眠 -
莫迪亚诺的书常常给人一种错觉，我读的是残本吗？你始终觉得自己像是行走在一片永远也无法散开的浓雾中～不过喜欢这本书里好多于我心有戚戚焉的碎碎念～ -
不是特别喜欢这种幽暗的气氛，回忆的写法还是很有特点，结尾部分很强的寓言性。 -
虚幻与现实来回切换，时空的交错穿插在支离破碎的记忆里，仿佛灵魂脱离了躯壳，游离在淹没父亲的巴黎浓雾里。一个二十岁的青年，未成年，没有父母，没有学历，没有社会地位，失魂落魄，又渴望重新开始生活，多多少少有现代人自己的影子。记忆的裂隙通向的不是真相。真相也许是“我”偶然遇上的陌生人，亦或是穿梭时空在虚幻中邂逅的父母，似乎不那么重要。耳边还回响着那只忠于往昔的鹦鹉的学舌。 -
必须五星。回忆的艺术，碎片化叙事，后现代流露出法式优雅，身份的遗失，新浪潮电影。大二上 -
不是很流畅的感觉。 -
好像在一间屋子里兜来转去，永远不去碰门把手