我的灵魂
出版社:重庆大学出版社
出版日期:2011-1
ISBN:9787562456995
作者:黄灿然
页数:188页
作者简介
《我的灵魂》收录了黄灿然从1987年到2007年二十年间创作的作品精华。可能和他长期从事诗歌的翻译有关，黄灿然的诗写巧妙地运化、融化了中西文化的差异。他的诗朴素，仿佛和内心的自己对话；他的描叙从容淡定，独立而稳健，保持着某种虔敬无为的姿态。黄灿然似乎很在意从生活经验和记忆中去挖掘，他以生活中具体可感的细节来将抽象的思想具象化，他努力地使诗鲜活，保存着纯真与淳朴，继而对人生对生命开始严肃的沉思。
书籍目录
1987-1990
日渐衰落
倾诉
彭斯
我的女人
献给一位越南姑娘
美丽的星期天
云如海
诗人回家
1991-1993
离开一个地方再回来
那始终是一个温柔的地方
一生就这样在泪水中
新生活
1994-1997
给妻子
女儿
小镇
小城
祖先
黑暗中的少女
献给约瑟夫·布罗茨基的哀歌
鹌鹑
建设二马路
家
黎明曲
游泳池畔的冥想
1998-1999
杜甫
中国诗人
面包店员之歌
他突然想起她
名家志
在茶餐厅里
你没错，但你错了
翻译
我是谁
幸运
2000-2001
祖母的墓志铭
冬天的下午
在地铁里
爱或讨厌
在咖啡室
陆阿比
邮局
夏末里的初春
她非要征求他的意见
猜想与反驳
不再去
孤独
年轻的身体
妻子出门
三个女人
即景
街边树
人物志
女演员
哈尔滨
旧脸
葱
流动的鲜花
接近
相信
亲密的时刻
2002-2003
更高处
作为诗人
高楼群中的鸟儿
白诚
夏天来临
初恋
年近四十
货柜码头
半斤雨水
夏雨
但今夜你将失眠
爱上巴赫那天
日出日落
删改
莱顿
回到山上来
一件小事
斜阳下
2004-2005
我的灵魂
洞察
升高
致大海
习惯
秋日怀友
回家乡
绝望
否定
看海的人
加沃特舞曲
患难
苦闷
离别赋
最后一吻
雄狮入笼
音容
在山上
送妹妹去澳洲
来自黑暗110
2006-2007
两种爱
日常的奇迹
来生
母子图
高楼吟
我不抱怨黑夜
慈悲经
发愁
自由
既然是这样，那就是这样
你的甜蜜，你的脾气
母女图
果实
你指给我看
消逝
编辑推荐
《我的灵魂》：千高原诗系。
内容概要
黄灿然，生于1963年，福建泉州，毕业于暨南大学新闻系，现为香港《大公报》国际新闻翻译，著有诗集《游泳池畔的冥想》、评论集《必要的角度》和《在两大传统的阴影下》、专栏结集《格拉斯的烟斗》等。译有大量欧美诗歌和文论。
媒体关注与评论
这是一种洗尽铅华的诗歌风格，一切意在炫耀的因素都被当作阻碍观察的事物而遭放弃。在平淡中见神奇，在平静中显激情，这是黄灿然正在追求的境界，同时这也是诗歌可能达到的最高境界。 ——凌越黄灿然使当代诗歌对口语的使用达到自如的程度，在当代诗歌中成功地引进了口语灵活的节奏。 ——西渡他的诗就是地地道道的平常说话的语调，不会让我们感到他是在写诗或是在舞台上朗诵。能将口语用合乎格律的自然语调写成诗，是一个重要的成就。 ——周伟驰在黄灿然的诗作中，直接的个人感情流露相当节约、节制，我们从他关注世界的方式能切实感到他内心的爱，他对于世界不是没有充沛的情感，而可能是穆旦在《赞美》中所言的“我有太多的话语，太悠久的感情”，而可能是在拼命地节制。在现实中在诗歌中，他对这种爱的涌动是一再忍耐的。 ——荣光启
章节摘录
版权页：日渐衰落我的灵魂太纯净它站在高处洞察四方穿透事物因而给我带来灾难使我丧尽一切我在日渐衰落两眼深陷如果有希望的光辉自群山的背面升起我定会及时拥抱好好珍惜但我的前途一片暗淡不祥的风雨就要降临我即将失掉栖身的地方倾诉此刻我客居外乡，坐在窗前夜已来临，宁静如它的颜色，如你的世界孩子，你也许从梦中归来了感到外界的干扰，和你母亲的呼吸风吹拂我的脸庞，它也将一路而去吹拂你母亲的脸庞，你将听出它的声音你未成形的生命，是在艰难的年头形成的你父亲备受命运的捉弄，逃至你母亲那里寻求庇护，因而有了你；现在他又出来了要作最后的斗争。你是爱情偶然的种子我们不是为了你才有了你，孩子这虽然很残酷，却也无可奈何如果你将来开出幸福的花朵你不必感谢如果你将来遭受了风吹雨打也不要埋怨因为你是自然的赐予，必须接受自然的规律无论你是男是女，我们都会养育你愿你有母亲的美丽，但不要有父亲的智慧智慧是灾难，你父亲为此付出很大代价美丽随处可以抽芽，自会有人争相守护智慧不可跟美丽相伴，否则会给后者招惹麻烦你父亲不容于世俗，你母亲不懂得世故结果他们走投无路，唯有彼此相濡以沫愿你不要清高，也不要单纯孩子啊，愿你一生平庸切勿写诗，这是父亲唯一的忠告坏诗糟蹋艺术，好诗为诗所误好或坏，一旦染上，就无法自拔我落得如此狼狈，正是一个例子这是我作为父亲，赠送你的第一首诗以后还要写很多，'此诉你人间的险恶愿你平平稳稳，这是父母的希望他日你人面兽心，或者行尸走肉我们都不会谴责，也永不会遗憾彭斯我在日落时分读你纯朴的诗篇纯朴的苏格兰人，我多羡慕你你在人间种植了青枝绿叶爱情的河流环绕你的家乡而我已经丧失了故乡的优秀品格绝望的肉体再也开不出美丽花朵我的女人我的女人总要在我出外谋生的时候静静流泪，作为男人我没有理由不接受如此纯洁的奉献；而我心中纠缠着的一千种心情一万种复杂除了嵌人吃苦耐劳的性格不能以任何方式表达。我像平时上市场买菜那样告别她和幼小的女儿，乘船过东海下南海，对此行的运气毫无把握；她又归于平静如水的生活。此刻她可以准确地想像我在海上的情形，但她不可能理解海上的含义。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
柏桦说，黄灿然的进步有目共睹。一个痛苦的人要写幸福，他才配，反之亦然；一个非凡的人应写平凡，他才配，反之亦然；一个感性的人去写知性，他才配，反之亦然。总之一个诗人如反着写就对了。。。。。。。。。。 -
黄灿然是一个可以在诗中施展出全部能力的才子，他下笔如有神助，让人读到生活背后那震撼灵魂的思想。.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
精彩短评 (总计45条)
-
作者的诗有一种与众不同的韵味和感染力,取材都是来源于身边的日常小事,从中可体会出作者那颗纤细而敏感的心,有兴趣的话还可看作者的另一部诗集"奇迹集" -
你是一片光榮的葉子，落在我卑賤的心 -
清晰、细致、洞察。找到了自己的节奏。黄灿然的诗越写越好了。 -
捧着读了半个雨夜。诗好，质朴，又不失敏锐。未满二十四岁读四十二岁的诗，才觉得有人说开始学着观看事物的时候，那才是真正的洞察。 -
读诗笔记 -
我所能读到的是浑浑俗世中哪怕恍惚一瞬的圣光降临。 -
几十年之后灵魂是否依然在清冷的高处 -
不得了 -
不乏力作 -
挑了一首写给新颖现在看来很不错：） -
满分！ -
我们把舌头扔出窗口 对世界保持沉默
对真理保持沉默
怯懦就是我们的一生 -
虽然像《你没错，但你错了》这样的作品能代表其个人风格和创作水准，但是类似《一生就是这样在泪水》中这种直白地不加掩饰甚至有些粗浅的抒情，更有打动人心的力量…… -
最喜欢的诗集，有着一颗谦卑热诚之心。诚如别人的评价：温柔敦厚，雅俗同体，既得语言之趣，亦明生活之难，词意简朴、高古，引而不发。 -
“短暂的日子，光线一样均匀而脆弱的日子。”可以很明显看到诗人态度的转变，中国的，生活的诗人，但他的诗本身给我没有强烈的触感。 -
阅读门槛看上去不高 -
很喜欢。但这个么。真正的诗人不该讲流派，他们自己就是诗。 -
我最喜欢的诗集之一。 -
时下常看到的诗的语言和情绪都小资得可以，可是多半看了和没看一样。而黄灿然的诗几乎像谈话，而且是不紧不慢的那种谈话，看似平淡，没有一点做作，一首诗或是一幅图画，或是一个情景，或是一种心境，有的让人莫名的感动。 -
这是诗？这就是诗！而且我很喜欢这种诗，简单的诗要写好，的确不容易，而黄灿然做到了。 -
作者有年纪了，即使嘲讽也不让人觉得凌厉，更多的让人读出生活的美好，让人心生欢喜。 -
翻译才是强项 -
写得挺好的 至少能读得下去 经历岁月的沧桑 有些只有中年人才懂的幽默 -
黄灿然也是诗歌叙事啊。 -
千高原诗系丛书的诗集应该都是诗人自选集，跨度从出道到2010年。第一次接触黄灿然是看《奇迹集》，感叹他是一位炼金术士，将香港这个繁华都市的诗意一点点提炼出来。遗憾的是，黄灿然的诗大多是积极向上的、宁静的、美好的，很少涉及到社会、人生的阴暗面。所以，我尝试过模仿黄灿然的笔调，刻画我居住的这座无主之城。 -
生活中的恩典 -
说实话，对他的诗歌不怎么感冒。 -
“在莱顿，住着一位中国诗人，/ 他孤独而骄傲，受苦/ 并清楚受苦的理由。” -
看完的第一本诗集。很有共鸣。 -
语言使我们得以一脉相承， 隔着几代相遇。当你梦见我 那也是我梦见你，当你书写 你的静脉便也流着我的血液， 你的诗句里也有我用过的字 ——当早晨从你玻璃窗外醒来，你看见 而我看不见，你写下来， 我们便在晨光中相遇。 -
我们的人生，只有通过诗意的表达才能实现。 -
黄老师还是挺会过日子的诗人 有些篇章就是在写自己的小日子 温暖而朴实。 -
我真喜欢黄灿然没有想象力的诗啊，就像我喜欢耶茨的小说一样！ -
可感的细节，高贵的灵魂。 -
那些日常的，微妙的，文字的，细节的……是如此动人。 -
朴素、洞察、宽广、细致。诗人中的小说家 -
细微的生活，平常事自有诗意。 -
黄灿然是我喜爱的一个诗人 很期待这本书 -
从各式各样的生活细节里飘出来的诗。 -
从后来的《奇迹集》来看这本早期的诗歌集，的确有变化。更喜欢《奇迹集》啊，或许是因为其中更多日常鲜亮的美好吧，这本诗集里多些灰色与无奈的情绪。 -
细腻又不煽情 -
我喜欢这样的流畅。 -
当了多久枕边书啊 -
好诗。 -
功利点说，读黄灿然，可以学习下如何上班下班，不要总仰躺在班车上睡觉。另外，最后选的那些《奇迹集》里的诗，似乎并不喜欢呐（怎么办啊还要不要读下一本）