外国人汉语新词语学习词典

作者简介

本书收入了囧、宅、雷人、杯具、给力、低碳、微博等800多条近年来的汉语新词、新语。这些生动有趣的新词语活灵活现地反映了中国在新世纪的各种发展变化，将引领读者进入奇妙无比的汉语世界。

一、本词典主要面向以汉语作为第二语言的中高级水平学习者，收录1978年以来产生的在生活中高频使用的新词、新语和已有词语的新义、新用法共计800多条。尤其注重收录新世纪以来产生的新词语。绝大部分词条均为《现代汉语词典》（第五版）尚未收录的新词语。本词典收录的词语主要源自中国传媒大学新词语研究资源库。收词时主要把握规范性、高频性、稳定性、实用性、普遍性、有一定品位、语文词为主等原则。词语的使用频次主要参考国家语言资源监测语料库与百度网站。

二、词目按音序排列。字母打头的词语排在最前面，阿拉伯数字打头的次之，然后是汉字构成的词语。汉字构成的词语读音相同的按笔画多少排序；笔画相同的，按起笔横、竖、撇、点、折的顺序排列。旧有的词形均在词目前标“★”号以示区别，视作新义、新用法。

三、词目根据《汉语拼音正词法基本规则》标注拼音。词目中的阿拉伯数字、字母直接列上，不再标音。轻声字不标声调。

四、汉语拼音之后，给出词目的英文翻译。

五、英文翻译之后，标出词目的词性。词性标注的原则是，绝大多数双字单位，视为词，标出词性；三字单位，根据情况，视为词的，标出词性，视为短语的，不标词性；四字及四字以上单位，一般不视为词，不标词性。

六、词典的释义原则包括表义的准确性、语言的简易性、方式的多样性、维度的全面性、模式的一致性。词典采用多种释义方法，并尝试用完整句释义法进行释义。多义项条目用①②……加以区分。

七、词目释义后是对构成词语的语素或字词的释义，并根据需要提供词语的语用、语法、语源等信息。

八、词目均配有示例。例句的功能包括证实释义、辅助释义、体现句法功能、提示语用信息、传递文化信息。配例原则包括信息的全面性、语言的简易性、篇幅的简短性、语境的充足性、功能的渐进性、态度的引导性、内容的趣味性。每个词语一般提供三个例句，三个例句的次序并非随意排列。一般而言，例句1最贴合词语的基本意义；例句3最偏重词语的自然、灵活运用；从例句1，到例句2，再到例句3，词语在例句中的用法从紧贴释义过渡到灵活运用。这种对于例句次序的安排符合用户的学习规律，在多义词或有语义演变的词语中体现得尤为明显。

九、为了使本书易于为外国学习者理解，词典运用语料库技术严格控制释义与例句的语言难度。在编纂过程中，通过统计字词频与比对对外汉语汉字与词汇等级大纲的方法得到低频字词与超纲字词，并尽量予以替换或删除，将超纲字词的比例控制在合理的范围内。

十、一些词语配有知识窗或相关词语。相关词语首先根据字数由少到多排列，字数相同的按音序排列，辅以形序、义序排列。

编辑推荐

《外国人汉语新词语学习词典》精心设置和编选例句，使其最大限度发挥作用。每个词语配三条例句，并力图使例句在功能与内容上具有一定的渐进性。大部分例句都是对语料库中相关例句的改编，希望对外国人来说，这些例句不仅好懂易读，有助于理解词语，还能使他们对中国文化有所得。为帮助外国人准确理解，每条词语配了贴切的英文翻译。

章节摘录

版权页：   电子警察 （electronic police；trafl]c surveillance system） 一种自动交通管理系统，可以监视车速和交通违章情况。 电子警察=电子（与电子设备有关的）+警察 例 他为逃避电子警察的抓拍，违法私自改变车牌号。|这条路安装了100多个摄像头，电子警察全程监控交通。|这条路经过改造后，20个路口都设置了“电子警察”。 电子书、电子垃圾、电子图书、电子杂志、电子政务 电子垃圾 （electronic wastes；electronic trash；e—waste） 废弃不用的电子产品。 电子垃圾=电子（与电子设备有关的）+垃圾（扔掉的或失去价值的东西） 例 电脑、家电的更新换代加快，造成了大量的电子垃圾。 |电子垃圾如果处理不好，会严重污染环境。 |国家鼓励电子产品生产者回收电子垃圾。 电子书、电子警察、电子图书、电子杂志、电子政务、垃圾食品、太空垃圾 电子书 （electronic book；e—book） （名）保存在电子产品中，通过屏幕来读的书。 电子书=电子（与电子设备有关的）+书（装订成册的著作） 例 不少年轻人在空闲时间用手机或MPa看电子书。 |读者在家就可以方便地在网上阅读图书馆的电子书。 |调查显示，手机阅读越来越普及，近两成人阅读过电子书。 电纸书、电子警察、电子垃圾、电子杂志、电子政务 电子杂志 （e—zine；e—journal） 保存在电子产品中，通过屏幕来读的杂志。 电子杂志=电子（与电子设备有关的）+杂志（汇集多种作品的刊物） 例 电子杂志能把音乐、动画、文字完美地结合起来。 |电子杂志把丰富的内容通过网络呈现到读者面前。 |电子杂志有虚拟纸张，用鼠标点击就能翻页。 电子书、电子警察、电子垃圾、电子图书、电子政务 电子政务 （e—government；electronic govemment）利用电子信息技术来处理政府事务。 电子政务=电子（与电子设备有关的）+政务（政府管理工作） 例 电子政务能提高工作质量，加快政府办公效率。 |北京努力建设全市电子政务网络。 |电子政务建设既节约资源，又能提高工作效率。

 外国人汉语新词语学习词典下载 更多精彩书评