淘气包奈杰尔
出版日期:2015-10
ISBN:9787229102596
作者:[英]托尼•罗斯（Tony Ross）
作者简介
淘气的奈杰尔总是假装耳朵不好捉弄自己的爸爸妈妈：让他去拿帽子，他去给猫画画；
让他去刷碗，他去洗金鱼。但是，一个来自夜之国的小人给了他一点儿教训——那个小人也有一对儿不那么好用的耳朵。奈杰尔吃尽了苦头，神奇的是，他的耳朵从此变得好用起来……
内容概要
托尼•罗斯（Tony Ross）
英国最负盛名的插画家和绘本画家之一，作品超过1000种，包括为许多世界顶级作家的童书作品画插画。托尼•罗斯的作品有一种独特的幽默感，带着强烈的情感张力，以幽默的笔触与质朴的线条讲述故事，独树一帜的风格让人过目难忘。他的作品不仅被拍成动画片、电影，还被译成40多种语言，畅销全球100多个国家。由于他作为儿童插画师的杰出贡献，2004年他被提名为国际安徒生奖英国区侯选人。他还曾荣获荷兰银铅笔奖、德国儿童图书奖、英国聪明豆图书奖银奖等诸多奖项。他现在和妻子居住在英国柴郡。
海文•欧瑞（Hiawyn Oram）
英国著名童书作家。她是一个天生的说故事高手，以善于呈现孩子眼中的世界而知名。出生于南非，大学主修英文和喜剧。曾先后出版《生气的亚瑟》《土拨鼠的礼物》等近百种绘本，作品被译为26种语言。其中，《生气的亚瑟》荣获英国1983年鹅妈妈新人奖。她还曾获得过法国尼弗国际文化奖、绘本日本奖等。此外，她还为儿童影视剧、电影写脚本，其中“大猫、小猫”系列剧获得了东京儿童影视节最佳影片奖。
黑兹尔•唐森（Hazel Townson）（1928—2010）
英国著名儿童文学作家。她创作出版了50多种儿童图书，这些作品被翻译成多种语言在荷兰、 西班牙、 法国和日本等国出版。作品既有图画书，也有少年小说，题材丰富，内容精彩。黑兹尔•唐森经常在学校、图书馆以及作家小组与朋友们探讨儿童文学的写作，1985年起组织一年一度的兰开夏郡儿童图书奖，致力于促进儿童文学的发展。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
“我的孩子撒谎了，是不是要学坏？”01▲第一次发现孩子撒谎，很多家长都会十分震惊，甚至大惊小怪地以为：孩子学坏了！前天我在朋友圈发了个状态，说我的女儿撒谎了。刚才女儿把苹果扔地上，我就说了她两句，委屈得直哭。还跑到屋里跟他爸爸哭，一边往屋里走一边在嘴里嘟囔着骂人的话。爸爸问他怎么了，她居然说妈妈打她！还说的有模有样，说打屁股了。事实上，我一下都没碰她！而且长这么大都没打过！这是我女儿第一次“有模有样”地撒谎，我也很震惊。而我震惊的不是孩子要学坏了，而是她终于长大了！撒谎，其实是孩子自我认知的发展。可以说，从孩子会撒谎的那一天开始，他有了独立思考的能力，真正地要成为一个独立的个体了！有调查显示：3岁的孩子，50%会撒谎，4岁的孩子，90%会撒谎。谎撒得越圆说明他独立思考的能力越强。5岁以下的孩子撒谎，基本都是因为他自己根本分不清楚现实和想象的区别，他不是故意在撒谎。就像我的女儿说我打她屁股，其实她只是观察到我生气了，而我平时总是拿“打屁股”来吓唬她，所以她理所当然地认为，我要打她了，她越想越害怕，然后就真的以为我打她了。那么，我们是不是该鼓励孩子撒谎呢？当然不是！既然不鼓励，又该怎么引导孩子不撒谎呢？我认为最好的办法是：你根本就不告诉他，这是在撒谎！02▲有的孩子是语言撒谎，而有的孩子是用行动撒谎，比如淘气的柰杰尔。他不跟父母说谎话，却总是装作听不清父母的话，让他洗碗他洗鱼。每次父母吩咐他做事，他就很开心地答应，看起来像是个“乖孩子”，可是真做起来却是只做自己喜欢的事，把父母的话完全当作耳边风。这样的“撒谎”是不是比编个瞎话儿更高级？也更让家长头疼？那么柰杰尔的父母又是如何应对的呢？我们一起来看看吧！柰杰尔总是听错话，大家都以为他的耳朵不好，可是最好的医生也没发现他的耳朵有什么问题。爸爸叫他去洗碗（wash the dishes），他听成了洗鱼（wash the fishes），于是把鱼放在洗衣机里洗了一遍。这本书是翻译的英国作者托尼·罗斯的作品，原著是英文的，所以柰杰尔听错的句子也是英文，译者特意给注明了。虽然汉语并不相近，但是我认为并不影响阅读。我们的孩子，可不仅仅是把“碗”听成“弯”那么简单，他甚至会听成是“汽车”，你让他拿个碗，给你拿个玩具汽车过来都是有可能的！英语备注呢，算是个锦上添花吧，有心的家长，正好可以让孩子辨别一些英文中相近的发音。get your hat ，在柰杰尔这里变成了 paint the cat ，让妈妈哭笑不得，又觉得这个宝宝好可怜啊，竟然耳朵不好用。其实爸爸妈妈是真的觉得他耳朵不好用吗？我觉得未必啊！孩子再怎么聪明，他的小花招儿其实也瞒不过父母的眼睛，只是柰杰尔的父母很聪明，他们愿意顺着这个“谎言”让孩子继续。这不，柰杰尔终于遇到了对手了。他误闯夜之国，遇到了会魔法的小人。小人说可以满足他的愿望。让我想起来阿拉神灯的故事，西方国家的故事总是会遇到这些让人梦想成真的东西，而这些梦想正是孩子们极其需要满足的心里愿望。孩子撒谎，也不过是因为内心需求在驱使而已。就像柰杰尔，他不过是想玩鱼，想涂鸦，想逗熊，于是一次一次假装听错大人的话，用行动在撒谎！柰杰尔第一个愿望是想要金币，可是小人听错了，听成了金鼻，于是他有了又长又硬的金光闪闪的大鼻子，为了恢复原样，他不得不许下了一连串的愿望，可是小人总是听错，最后，他变成了上图的样子。让孩子改正缺点，其实从来不是靠批评的，批评是最次的教育手段。柰杰尔的父母一味地顺从着他，不拆穿他的谎言，让他尽情地做自己想做的事情，这是一种非常难也非常可贵的教育方式。会撒谎的孩子，其实已经懂事了，父母不拆穿他，他自己也会感到愧疚，柰杰尔是做了个噩梦。而故事外的孩子呢，可能也会做类似的梦，可能是受到其他形式的“惩罚”。比如我女儿有一次在外面跟小伙伴“吹牛”，说我家有一个好大好大的熊，小伙伴非要到家里来看看，她却怎么都不肯让人家进来。因为她自己知道家里根本没有！事后我适时地给她讲讲道理，她便不敢再“吹牛”了。变成了丑陋的金鼻子怪物以后，柰杰尔会吸取撒谎的教训吗？他的耳朵会变得“好使”吗？欢迎您把您关于这个故事的想象和感悟留言告诉我！联系我，请关注公众号：亲子读书馆（qinzidushuguan） -
文/宝木笑孩子不是小大人，他们自成一个物种，大人是另外一个物种。——托尼•罗斯生活水平应该是提高了，于是家里有小孩儿的朋友们陆续遭遇到“幸福的烦恼”，说来说去，核心只有一个，孩子太不听话了，“熊孩子”要逆天啦。我们小时候耳朵被磨出茧子的那句“听话”如今变成了自己的口头禅，然而“熊孩子”们仍然我行我素，客厅的墙面、一切电子设备、各种纸质书等等全部被他们用他们的方式“打开”，当我们暴跳如雷的时候，他们睁大清澈的双眼，一脸无辜，小脸儿上挂着的泪痕，让我们这些做家长的无言以对。开篇引用的是英国最负盛名的插画家和绘本画家托尼•罗斯的话，这位生于1938年的老人作品超过1000种，其中包括为许多世界顶级作家的童书作品画插画。“老顽童”托尼•罗斯的作品有一种独特的幽默感，带着强烈的情感张力。了解一些法国绘画史的朋友，会从托尼的画中看出深深的巴黎漫画味儿，深受法国画家汤米•温格尔、桑贝、安德鲁•弗朗索瓦画风影响的他，习惯以幽默的笔触与质朴的线条讲述故事，独树一帜的风格让人过目难忘。这位老人给孩子们画了一辈子，他的作品也被拍成动画片和电影，还被译成40多种语言，畅销全球100多个国家，2004年老人被提名为国际安徒生奖英国区侯选人，同时他还是荷兰银铅笔奖、德国儿童图书奖和英国聪明豆图书奖银奖等诸多奖项的获得者。崇敬这样一位老人，不仅是因为他一生著作等身、获奖无数，更是因为他对孩子的深深的理解，很遗憾，这种理解力不是每个人都有的，甚至可以说是比较稀有的。在这套《“熊孩子”系列绘本》中，我们可以切身体味到托尼的那种理解力，我们也可以借此找到自己对孩子的爱的正确“打开方式”，我们还能在这六册主题各异的故事中反思自己的过去、现在和未来，这样“一举三得”的文本意义叠加，不是笔者有意附会，而是一位老人一生的实践使然。“望子成龙”、“望女成凤”本身没有什么错，但在我们这个数千年来标榜“光宗耀祖”的文化语境内，这样的期望往往会走向极端。所以感觉系列中《爱胡闹的露比》反而像是专门写给我们看的，故事很简单，爸爸妈妈把露比视为掌上明珠，呵护备至，希望她长大以后嫁给一个王子，就像我们希望闺女能够找个金龟婿一样。但是小小的露比却觉得这很可怕，她有自己的想法，于是决定通过胡闹非为，来躲过爸爸妈妈为她安排的命运，她变成了爱胡闹的露比……故事的最后，小小的露比经过一系列诸如在墙头上“飞”、在自行车把上跳舞、撒谎、吸烟等“荒唐行为”让父母彻底“死了心”……当露比得知父母面对这样的她不再幻想那个成为“皇亲国戚”的梦时，她开心极了，她去找到最好的朋友哈维，于是我们看到了她和哈维这样的对话：露比：“一切都好了，哈维，我不用再胡闹，可以放心长大了。”“那么，你会嫁给我吗？”哈维满怀希望地问道。这是我今年看到的最让我感动的爱情对白，恰如当年第一次看《怦然心动》……在孩子面前，反正我们永远是强势的一方，我们整天抱怨孩子太“熊”，而我们的方式和想法就是“天条玉律”，反正都是“为了他们好”。可是他们那么小，他们不知道为什么自己的方式就是错误的，就像《淘气包奈杰尔》，他最后像很多孩子一样选择了行为上“说谎”，颇有我们成人对领导“阳奉阴违”的味道，我们看到爸爸叫他去洗碗（wash the dishes），他就听成了洗鱼（wash the fishes），于是把鱼放在洗衣机里洗了一遍，“get your hat”在奈杰尔这里变成了“paint the cat”……后半部分作者让奈杰尔遇到了对手，一个会魔法的小人，孩子被魔法小人捉弄，最后不再“阳奉阴违”，我甚至认为这也许是作者故意加上的“光明的尾巴”，毕竟孩子还是要教育的，不能一味由着他们来。但不知怎的就联想起几年前看到的报道，说国内某大都市的家长在犹豫，到底该不该教育孩子“讲实话”呢……不管是《最近谁见过哈利》中对于任何自己不想做的事，马上就会逃脱的哈利，还是《不愿待在水下的鲍里斯》里一定要从池塘底部去到“上面的上面”的鲍里斯，亦或《可怕的星期二》中想象星期二各种可怕灾难的泰瑞，我们在他们的视角里看到的确实是一个别样的世界。那个世界充满未知，懵懂仿似童话世界，小小的他们面对这样一个我们习以为常的世界，每天的每件事都像是在冒险，每天的每个场景都像是一次游乐场之旅。我们视角里的那些“胡作非为”在他们看来却是逻辑的必然，在某种意义上说，我们和孩子的理解都没有错，只是我们选择了错误的和强势的手段“入侵”到他们的世界。就像托尼一直坚守的信仰，孩子有自己的世界，自己的敌人，自己的规则，但他们就像小矮人生活在巨人的世界里，不得不听从巨人的安排，因此，小人儿为了在巨人的领地上生存，需要智慧、直觉和技巧。“当一个孩子长大成人，就像蝴蝶变成毛毛虫。他们的灵魂里属于蝴蝶的那一部分精细和复杂死掉了，另外一种东西掌控了他们。”托尼如是说。是的，他们无时无刻不在仰视这个“庞大”的世界，一切对他们来说都是“大号”的，而我们这些“巨人”有时和蔼可亲，有时却暴风骤雨，最关键的是“巨人”的行为让他们无法理解，他们只知道“巨人”喜怒无常……我们都爱小小的他们，但我们也搓着手不知所措，我们的爱无处安放，我们的爱更多的时候被我们弄得仿佛是一袋洒落一地的狗粮。我们能理解狗狗不懂事，所以我们可以忍受它们的“胡作非为”，还兴致勃勃地去发到朋友圈。但对那些小小的孩子，我们却在“爱”的名义下，板起了脸，强迫他们尽快接受我们的规则，这绝不是我们的初心，更不是我们的本心。这就像《珍妮和麻烦制造者》里麻烦制造者送了一些麻烦给“完美的”珍妮，在我们看来，它们都是一些很常见的家伙：感觉格格不入啦、笨手笨脚啦、被冷落啦、想要什么东西啦、不被允许啦、必须撒谎才会有人相信啦……但是在孩子的眼里，这些都是“天大的事儿”，足以让他们无措和哭泣。是的，每一个爱胡闹的孩子心里都有一堆话要讲，他们的“爱胡闹”，或许只是在用童真挑战成人世界的法则，他们的“爱胡闹”，或许只是在用他们自己的语言向我们诉说他们的委屈和烦恼。我们只是俯视我们的孩子，认为所谓高度上的“优势”能够让我们“看清”他们，甚至“看透”他们。其实，愚昧的是我们，异化的是我们，这个世界的定义不应该由人类中的一部分来定义，孩子是另一部分，他们有权定义他们见到和感受到的一切。还好，我们和孩子之间不存在爱与不爱的问题，我们只是频道暂时没有对接好，更确切地说是我们两个世界的语言还没有实现互译。当我们看到他们像小狗狗一样跟在我们身后蹒跚学步，当我们看到他们虽然“胡闹”但仍无条件地全身心信任着我们，在他们仰视的明净眼神里，我想，我们应该都知道未来将如何去安放自己那份同样清澈的爱。—END—
精彩短评 (总计9条)
-
这本书不适合太小的孩子，我觉得4岁以上吧，要不然认知能力不够，读不出趣味的。 -
阅读有着陶冶人格的力量，希望孩子能够在看来这本绘本后有所改变。 -
淘气包就该受到恐吓和惩罚吗？这样或许能够使淘气的小孩子不再偷懒耍滑淘气惹事，但是否也会因此扼杀了孩子们的想象力与童真童趣？ -
淘气包是该得到一些教训，给家长一些经验，不能一味惯着。 -
淘气包确实该得到一些教训，哈哈，有趣的故事。 -
好绘本，值得推荐。 -
不错的绘本，寓教于乐，孩子顺便学几个英语单词和短语。 -
看到奈杰尔被惩罚，居然有点开心，是不是有点不厚道，故事很好玩，完全就是欠收拾的熊孩子。 -
托尼•罗斯不愧为大师，把淘气包的特点写得淋漓尽致。