英语动词成语词典

作者简介

序言节选

本书主要是供学英语的外国学生用的，不过也希望对其他人不无用处。书的基本内容是动词复合词（Verbal compounds），它们在英语中数量极多，含义不容易从构成复合词的各个单词的一般意思中推断出来。任何一个懂得put与up或Fall与out的正规含义的外国学生，都会懂得Put up your hand [举起你的手来] 或The baby fell out of the perambulator [婴儿从儿童车里跌了出来]。因此，这种搭配不包括在内。但只懂得各个单词的意思，对这类表达如 to put a person up for the night [安置某人过夜]，to put up with something [容忍某事]，to fell out with someone [与某人闹翻] 就无从理解。再不然，他也许懂得这样的命令Don't stand on the chair [别站在椅子上]，但他是否懂得Don't stand on ceremony [不要拘礼] 呢？本书主要涉及的正是象这样一些表达方式，它们约占全书十分之九。此外，还补充了若干非复合词（Non-compounds）：(a)用于特殊的含义，与学生可能熟悉的正规含义有所不同者；(b)用法上有某种特点而影响其含义者（例如：hung与hanged作为动词hang的过去式及过去分词）；(c)具有语法上的特殊性必须引起注意者。对于隐喻用法，如能从词义推断出来，一般不列入；如不能推断出来（如：to eat one's words [收回前言] 则纳入本书。

内容概要

[英] Frederick T. Wood

 英语动词成语词典下载