出版社:三联书店上海分店
出版日期:1999-10
ISBN:9787542612342
作者:张错
页数:322页
作者简介
本书是作者最新出版的批评文集,收入对现代诗、诗歌英译、港台小说创作、香港散文现象的评论文章，以及对中日文学比较、明清时期基督文明入华策略与利马窦的历史功绩等方面的论文多篇，论题广泛，见解独到，体现了海外学者宽阔的文化视野。
书籍目录
诗的展望
浅论台湾现代诗的过往与将来
诗的传世
诗的危机
道之分歧
三册中国早期现代诗选英译
结网与羡鱼
台湾现代诗翻译策略与检讨
《创世纪》的诅咒
现代诗语言的寻找与重建
抒情继承：台湾八十年代诗歌的延续与丕变
艾青的独白与共鸣
辈子与浪子
论台湾小说的两大主题架构
隐藏在水镜下的波涛
评陈少聪短篇小说集《水莲》
过客与怀乡
兼论《歇脚香港》散文现象
鱼身梦幻
文学《变形》研究
蛇蝎女人
复仇与囚禁的女性形象
业与有情世界
I《剪灯新话》及《雨月物语》故事数则例证
基督文明的明清人华策略
利玛窦之死
II 中西文明相互的折衷与排斥
为《黄金泪》写下按语
并附《答客问》八则
内容概要
作者简介
张错，客籍广东惠阳，美
国西雅图华盛顿大学比较文学
博士。现任美国洛杉矾南加州
大学教授兼东亚语文学系主
任。有中英文著作30多种，包
括诗、散文、报告文学、文学
和文化批评及译述等。近著
《倾诉与聆听》（散文集.1998
年）和《张错诗选》（1999年）。
论著主要有《从莎士比亚到上
田秋成》、《文化脉动》等。本
书是作者在中国大陆出版的第
一部评论文集。