汉尼拔
出版社:译林出版社
出版日期:2000-08
ISBN:9787806571002
作者:（美）托马斯・哈里斯
页数:413页
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
《沉默的羔羊》三部曲包括《沉默的羔羊》、《汉尼拔》、《红龙》，它们都是根据托马斯•哈里斯的同名小说改编为电影。按照小说中的时间顺序，应该是《红 龙》最早，讲述莱克特医生早期的经历。然后是《沉默的羔羊》，讲述莱克特和女特工克拉莉丝作抓捕“野牛比尔”的故事。最后一部《汉尼拔》说的是莱克特.汉 尼拔逃脱以后的新的历险，在这一部作品中他和克拉莉丝有情人终成眷属，双双逃走了。 从电影的角度看，拍得最好的应该是《沉默的羔羊》，其次是《红龙》，但是《红龙》基本上和整个故事没多大关系了，“牙仙”才是主人公。评价最糟糕的是《汉尼拔》，遭到了普遍的批评。但是如果站在小说的角度上看，我觉得《汉尼拔》是最重要而且也是最好的一部。 很多人把莱克特.汉尼拔视为冷血杀手，觉得他是十足的变态。这当然是个很好的法子，把他一举划出“我们”的阵营。但是如果真那么认为，《沉默 的羔羊》就和其它的恐怖片没什么区别了，那么为什么很多人看第一部的时候，会隐隐希望克拉莉丝最后能和莱克特走到一起，为什么会觉察出他们之间存在若有若 无的爱情呢？为什么所有人都暗地里希望莱克特医生最终能逃脱法网，继续在这个世界上逍遥呢？所以，我不认为《沉默的羔羊》系列是一个讲述如何变态杀戮的故 事，它讲述的是人类心灵中的隐密部分，和那些微妙的情感。 在小说《汉尼拔》里，对莱克特何以成为变态食人魔做了解释。莱克特原来是立陶宛人，二战时他和年幼的妹妹米沙为败兵所掳。当时由于食物匮乏， 米沙被败兵当着莱克特的面带走，杀死并且煮食。这是莱克特内心最大的伤痛，直接导致他成年后嗜食人肉的喜好。对于克拉莉丝那种特别的关照和喜爱，有着他对 米沙的怀念在其中。米沙面对的是掌握强权的成人，对于他们的侵害她无能为力。克拉莉丝在《沉默的羔羊》中扮演了一个拯救小女孩子的角色，同时她本人又是 FBI这种强力体制下的小兵，所以以实习生的身份来到恐怖的联邦监狱里看望莱克特医生。莱克特非常清楚地知道，FBI想利用克拉莉丝的女性身份来诱惑他提 供帮助，因而对她产生了极为复杂的情感。随着案件的进展，他也越来越为克拉莉丝所吸引。 到了《汉尼拔》的时空里，克拉莉丝遭到了来自FBI的更多不公和迫害。这时候，莱克特医生开始“怀念”这个无助的小女孩。书中最动人的部分就 是两个人相互治疗的过程，莱克特帮助克拉莉丝认识到父亲之死对自己的影响，认识到多年以来其实自己对父亲之死不能“原谅”，因为正是父亲之死造成了自己艰 难的童年，潜意识里自己成为了那只即将被屠杀却无能力保护自己的“羔羊”。在莱克特的帮助下，克拉莉丝最终和自己死去的父亲“和解”了，也就因此而得到了 精神上的解脱。在FBI工作，对于她也失去了意义，她不再需要用自己的业绩去“报复”父亲。而克拉莉丝的转化，同样影响到了莱克特。对妹妹米沙的怀念和眼 前的克拉莉丝纠缠在一起，随着克拉莉丝的转化，他心中的米沙终于得到了安息，而是代之以克拉莉丝的形象重新出现。于是，杀戮停止了，报复终结了，米沙成为 过去，而现在最重要的事情就是和克拉莉丝一起走下去。 所以，食人脑的一段在书中并非恐怖异常，而是带有非常浓郁黑色幽默的味道。代表体制和强权的FBI领导人，长期欺压迫害克拉莉丝的小人，现在 活吃了自己的脑子。这一幕带有极强的反社会特质，因此导演做了修改：克拉莉丝用手铐把莱克特铐在冰箱门上，试图把他交给FBI探员，以至于莱克特不得不砍 断自己的手腕。原书中两人双双潜逃的结局可能过于“刺激”，所以导演做了大量修改。但是，这种明显的背叛行为并不为观众所接受，而且使得原书的深度变得异 常浅薄，变成了猎手和猎物之间的搏斗，最终破裂了一个完整的故事。 不喜欢看电影《汉尼拔》的人，有必要找出原书来读一读。那将是一种难得的享受，尤其是对喜爱《沉默的羔羊》的人们来说。可以闭上眼睛想象故事在意大利继续进行，最后在天台上翩翩起舞的那一对人，还是霍普金斯和福斯特。 -
沉默的羔羊我是先看书再看电影的，非常好的电影非常好的书。我因此爱上了汉尼拔。而汉尼拔我是先看电影后看书的，电影中的结局，虽感遗憾，却也理解。起码我觉得史达琳是爱博士的，博士最后砍断了自己的手，也爱着史达琳。后来在看书前知道原著他们最后在一起了，就更为高兴了，现在看完了书，心情却并不好。我感觉后面的史达琳已不是她自己了，我不知道是不是自己理解错，我看史达琳要不就是被催眠要不就是失去某部分记忆，要不就是那两支麻醉剂的后遗症，当然我非常不愿意这样，但是我反复看结局，却都是这感觉！！！我想我还是应该再看一次，希望这次能看到我想要的。我想看到大家所看到的美好结局... -
我是用了三个多小时的时间一口气读完的，其中有一些细节的东西因为文化的差异理解起来有些吃力就一带而过了。虽然是翻译的作品，但是还是能感觉到原作者的功力，对于一些情绪和心理上的描写和刻画丝丝入扣。其反常规的结局更是引人深思。不得不承认，老外在一些东西上确实有其独到之处。电影我只看了前两部，第三部觉得过于苍白的血腥，实在没有勇气看下去：）
精彩短评 (总计50条)
-
高中时候订的译林杂志里有这篇，那时候没见过世面，觉得结尾惊悚得不得了，又扭曲又猎奇，出乎意料 -
还行 惊悚小说 男主挺好 不是绝对的正义化身哈哈 我就喜欢这样滴 -
翻译真的很马虎啦。。。 -
改造人。 -
这个的结局还真是够劲的 -
好看 电影也好看 电视剧也好看 -
果然小说和书什么的只能择其一看- -看完一个对另一个就无感了 -
已经看过电影，看书提不起兴趣 -
书还是一口气读完的好。美如童话。 -
在未知中持续恐慌 -
汉尼拔的魅力可见一斑 -
很精彩的结局。先对之下看电影有点略微的失望，虽然博士砍手那个改编还不错。但是是不是有点背道而驰。我还是更喜欢小说里面克拉丽丝陷入永久迷幻却比任何时候更清楚自己内心的那种状态。 -
老实说，看了《红龙》后，我就不大喜欢史达琳了，老觉得她有勇无谋，就是一块乌蝇纸，靠搏命。 -
预期中的阅读高潮迟迟不来。尾声部分落入俗套。博士灵魂不整 -
看过 -
我怎么就那么爱你呢！一个优雅的变态。 -
我看的是一本繁体横版，香港出版，分为上下两册。保罗到底死没死？一磅肉的题目是怎么得来的？ -
我个人最喜欢的通俗小说，没有之一。感觉过瘾无比。莫非反社会和超道德才是我的菜？ -
人好遭嫉妒真是一点办法也没有。一个财阀几个官僚几个黑帮分子的游戏。金钱的威力大抵可见了。当然还有美国和意大利社会的痼疾隐约可见。金钱的魔力继续笼罩着…… -
还是羔羊好看... -
看了就知道什么叫笔力已弱。如果说沉默的羔羊里，史达琳的抗争让人觉得世界还有意义，汉尼拔则是将一切都打破。结局虽然黑暗但也很狗血。翻译方面与前作有多处译名不统一。 -
沉默的羔羊续作··感情戏变多了··· -
沉默的羔羊我是先看书再看电影的，非常好的电影非常好的书。而汉尼拔我是先看电影后看书的，电影中的结局，虽感遗憾，却也理解。起码我觉得史达琳是爱博士的，博士最后砍断了自己的手，也爱着史达琳。后来在看书前知道原著他们最后在一起了，就更为高兴了，现在看完了书，心情却并不好。我感觉后面的史达琳已不是她自己了，我不知道是不是自己理解错，我看史达琳要不就是被催眠要不就是失去某部分记忆，要不就是那两支麻醉针的后遗症，当然我非常不愿意这样，但是我反复看结局，却都是这感觉！！！ -
看的有点害怕，想象画面的时候，太过真实，汉尼拔的童年太过心酸 -
艾玛这描写艺术 心也碎了 就是翻译太烂简直能反推回原文 -
恐怖，太恐怖。。。扣一分。。。 -
大致原文是会比译文好更多，但是书确实是好看的..说句不该说的..描述得让人会对着人肉大餐直吞口水，真是罪恶(≖ へ≖)✧ -
还是更喜欢喜剧结局……心愿在书里满足了 -
凭借自己过分的想象来合理意淫 -
o(*￣▽￣*)o 功课做得差不多了~可以看剧了~ -
从此，公主和王子幸福地生活在一起。 -
故事情节环环相扣，引人入胜的感觉，可翻译有些生硬，本可以给4星的。 -
关于救赎 -
该死的翻译! -
可惜了电影里没有汉尼拔和史达琳滚床单、在一起。……可惜了剧集又没续期。…… -
电影版的“沉默的羔羊”和“汉尼拔”早不知道看多少遍了，哈里斯的原著倒是第一次读，确实名不虚传：冷峻内敛的叙事风格，重口味的血腥场面，压抑得透不过气来，像“羔”导演戴米的电影气氛一样，节奏不紧不慢，但在不动声色中暗藏杀机，惊悚段落令人不寒而栗！（相比之下电影“汉尼拔”有些逊色，结尾尤其恶俗）作者对“超人气杀人狂”汉尼拔的人物塑造实在是太成功了！足以载入世界文学史了吧，那气度那内涵那智商，都是顶级的（电影中的霍普金斯完全符合书中描写），虽然熟悉欧美犯罪历史就知道，这纯属作家想象，现实中真正的连环杀手几乎都粗俗变态得令人作呕（Albert Fish、Henry Lee-Lucas、Jeffery Dahmer、David Parker Ray） -
原著中难以理解的地方太多了，电影所表现的东西太少太少 -
爱老汉 不解释 -
很棒！！！ -
美国装有文化套路畅销书 -
先读了小说后看了电影，深深觉得电影版对结局的改编或有必要，但在某种意义上是失败的。又一个经典结局未能影像化，可惜。 -
书的结局和电影不一样，史达琳和博士双宿双飞鸟 -
这还能说什么！！！！太好看了！！！！能读好几遍！！！！ -
挺好看。博士、史达林、柏森都是性格特别的人。 -
印象深刻的是佛罗伦萨旅游指南,还有汉尼拔对于史达林的心理分析. -
还是电影好 -
两颗心给原著 三颗给译者
结尾史达林委身汉尼拔大败笔 史达林对司法体系失望后 两人之间执法者和违法者、制度信徒和个人英雄主义者的二元对立消失了 他们活在米沙幸存下来的那个平行宇宙 所以就要滚床单？女性向人致敬的最高形式是以肉体为媒介？ -
知识面涉猎很广，细节处理不错，就是有些部分略微拖沓，可以更精炼。就是结尾，我不好说这个结尾有什么问题，但是莱克特和史达琳，不该是这种单纯恋人的关系。 -
转眼一想，都是12年前读的东西了，可是里面的某些场景仿佛还栩栩如生，让人无法忘怀。隐约记得那句话，如果你要跟魔鬼共餐，请准备一把长勺 -
重点在人物刻画和关系