革命之路
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-3
ISBN:9787532764167
作者:[美] 理查德·耶茨
页数:308页
作者简介
挣扎于婚姻樊篱中孤独男女的真实写照；
对生命、自由、爱情之真谛的痛苦拷问；
放下耶茨吧，因为你正在他的小说中缓慢、毫无痛苦地死去……
小说主人公弗兰克和爱波·惠勒住在康涅狄格州的郊外，他们所住的那条路叫“革命之路”。那还是1955年。弗兰克（又意“坦白”）一点都不直率，活泼动人的爱波（又意“四月”）也很快就会在秋日凋零。革命之路上的日子是富有戏剧性的。小说以表演开篇，亦以表演收尾，其间则是一场接一场的演出。
或许你认为这三百来页的小说中，没有任何了不起的事情发生在两人身上，直到结尾，才让你大吃一惊。弗兰克和爱波直视对生活的不满与恐惧，设法在怀孕与雄心间取得平衡，梦想着逃脱一成不变的岁月。可是正如耶茨自己所述：“我笔下的人物都在自己已知与未知的局限内，风风火火地想要做到最好，做那些忍不住要做的事，可最终都无可避免地失败，因为他们忍不住要做回自己原本的样子。”
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
前段时间看了两本书，一本的作者是理查德•耶茨，他被称为美国”焦虑时代的伟大作家”；另一本的作者则是去年凭着处女作就征服了欧美文坛的80后华裔女作家伍绮诗。尽管这两位作者并没有什么相似——一位已故，另一位正在文坛上冉冉升起，书的题材也有所差别，但巧合的是，两本书里都有一位绝望的主妇。熟悉这两位作家的人应该能猜出是哪两本书了。《革命之路》是美国作家理查德•耶茨的一部代表作品，这篇小说在中国并不冷僻，原因是2008年上映的电影《革命之路》。男女主角正是十年前在那艘沉船上邂逅相爱的杰克和露丝，十年后，他们成了居住在纽约郊区一条叫做“革命路”上的一对夫妇。弗兰克是一名白领，每天过着朝九晚五的生活，他的妻子爱波尔是一位家庭主妇。他们外貌潇洒，有票子有车子有房子，又养育一子一女，要是放在当下的中国，简直就是一个完美又令人艳羡的家庭。但这两口子却过得不安稳，尤其是妻子爱波尔，她厌倦做一个家庭主妇的无聊日子，也厌倦周围庸俗的圈子，她年轻时学过艺术，认为自己应当过着不同于主妇的生活，于是她说服弗兰克，抛弃革命山庄的一切，迁去巴黎寻找生活的激情和理想。结果呢？这个脆弱的理想被现实绑架了，感情也在一次次的争吵中消磨殆尽，这个绝望的主妇最终在理想的幻灭中香消玉殒。比起电影一次又一次紧张冲突的爆发，小说更具体地呈现出这对夫妇最终走向悲剧的深层原因，耶茨冷静又直白的笔触描写更多的是弗兰克的心理，但在这叙述之下，爱波尔去巴黎这一理想破灭的原因也残忍地揭露出来，爱波尔最后的绝望，着墨不多却使人感到寒颤。“革命之路”这个名字无疑是耶茨的一次讽刺和暗示，这个只是想要颠覆平庸生活的“革命”最终只能面临失败。弗兰克也是不安于现状的，耶茨写道：“他是其中最年轻最健康的乘客之一，但他坐在那里就像经受着一场非常缓慢的、毫无痛苦的死亡。就在这一瞬间，他感觉自己已经步入中年。 ”这段描写多么契合那些每天上班路上疲惫人们的心理，上个世纪五十年代的美国人，物质已经丰足，但精神却空虚至极，一直觉得耶茨笔下的美国和当下中国有一些相似，同样也是个“焦虑的时代”，许多人年轻时的理想最终妥协于现实，早早步入了稳定的中年生活，却常常在无聊的工作中感到无所适从。但弗兰克也是安于现状的，他没有爱波尔那么强烈的颠覆欲望，他深知，这精神上的理想是多么脆弱，现实中，机遇会绑架它，金钱会绑架它，更何况，你也许并没有追求理想的天赋和能力，稳稳当当地生活下去并没有什么不好。于是他还是心安理得地偷偷出轨、顺利升职。但爱波尔这个女人却偏偏不这么认为，女人也许更缺乏理智，用现在人的话来说，她就是“一名作死的文艺女青年”，巴黎是艺术的殿堂，艺术之于她正是可以带来生活激情的东西，她不想在厨房和孩子的哭闹声中渐渐老去，宁愿来这么一次飞蛾扑火。也别觉得只有文艺女青年会这样“作死”，在伍绮诗的小说《无声告白》中，理工女青年玛丽琳也曾“作死”了一回。玛丽琳从小到大的理想就是想同男人一样，穿上白大褂，成为一名优秀的医生，她甚至为这个理想，努力考上了哈佛大学，却在大学期间，和黄种青年詹姆斯一见钟情，最终因为婚孕放弃了这个理想。但她一直对此耿耿于怀，在当了几年的家庭主妇后，她突然爆发——离家出走，抛弃了丈夫和孩子，跑回学校要完成学业，最后还是因为发现怀孕又返回家里，把当医生的理想强加给了孩子。自古以来，女人的职责只有一个，那就是生儿育女，想要完成精神上的理想追求是一件多么困难的事情，就算能突破机遇和物质的重重障碍，最终还是得囿于家庭、厨房和爱。当女人的理想和家庭有所冲突时，若是放弃家庭，那简直就是天理不容，这是你我都习以为常的价值观。所以，女人大概不配有理想吧？耶茨在创造爱波尔的时候，大概也是这样发问的。不可否认，爱波尔的毁灭是咎由自取，她的举止太偏激，但会称平庸的生活是一次“非常缓慢的死亡”的耶茨，也许很同情甚至是喜欢这个绝望的主妇。闫红说过：“向平凡人的鬼迷心窍致敬”，而敢于“鬼迷心窍”的女人更是值得敬佩的。敢于丢弃平凡生活里的一饭一蔬，去向着毫不可及的理想进发，这样的女人虽然是在飞蛾扑火，但比起循规蹈矩的庸庸大众，她们又显得多么迷人，因为她们对生活始终是充满热情的，始终揣着一颗在燃烧的心。当然，女性在追求理想的时候，并不是非得放弃家庭，在这一点，耶茨和伍绮诗都没有点出。耶茨对婚姻有一种绝望感，如同小说的结尾所暗示的，他认为，婚姻的推进是一团空虚，由女人的喋喋不休和男人的充耳不闻所组成，爱情存在吗？就算存在，也会在这庸常的婚姻生活中所消磨殆尽吧。其实，女人的幸福也可以从家庭中获得，平衡理想追求和家庭幸福不应该成为一种矛盾。女人也可以在一饭一蔬中找到理想的追求，艺术不一定是要在巴黎歌剧院引吭高歌，也可以是孩子面前的一曲动听的摇篮曲。可当生活绑架了女人的理想，我只想到两种结局，妥协或者毁灭。女人的“革命之路”出路到底在哪，也许值得你我好好思考。 -
爱波和弗兰克的结合的一开始就注定是一个悲剧。弗兰克的自以为是和爱波的刻意迎合，两人各自拿出对方需要的东西，促成了这段婚姻。但总会有些需要一方无法满足，到了这个地步，他们‘’爱情‘’的的根基也将不复存在。爱波明白了，但她没有勇气去面对，最终结局让人感伤。《十一种孤独》中，耶茨对普通人日常生活中的无奈刻画的淋漓尽致，革命之路读起来更有种难以读下去之感。作者对社会现实和爱情婚姻剖刻如此深入，我们从中仿佛看到自己的影子。 -
最初知道《革命之路》，是因为迪卡普里奥与温丝莱特主演的那部好莱坞电影，两人的鼎鼎大名促使我买了DVD，但一直没看。最近，上海译文出版社翻译出版了《革命之路》的原著小说，方知作者是著名美国作家理查德•耶茨，诺贝尔文学奖的热门人选，遂将《革命之路》认认真真读了一遍。很容易将《革命之路》与宏大叙事联系起来，因为望文生义是我们常犯的毛病。其实，“革命之路”与革命没有任何关系，它是小说的男女主人公住宅边的一条小路的名字。弗兰克，一位参加过二战的退役军官，战后上了大学，然后在一家商业机器公司找了份销售的工作。在一次晚会上，他认识了美丽的爱波，两人一见钟情，很快结婚成家，在“革命之路”旁边的一幢别墅里安顿了下来，不久就有了两个可爱的孩子。然而，单调的家庭主妇生活逐渐让爱波感到无聊。她婚前曾在纽约的一家戏剧学校学习，一次在社区的一次业余话剧演出中粉墨登场，谁知她的表演做作而僵硬，很不成功。在与弗兰克“冷战”了一场，随后意识到自己并无表演天赋、彻底放弃了戏剧理想之后，她又突发奇想，说服丈夫准备移居巴黎，希望开始崭新的生活。然而，爱波的再度怀孕，让他们的移民计划宣告中断。两人的关系又紧张起来。尤其是邻居吉文斯太太一家的来访更是火上浇油，吉文斯太太的精神病儿子疯言疯语透玄机，他嘲笑弗兰克是有意让爱波怀孕，“可以一辈子躲在他的孕妇装后面”。弗兰克勃然大怒。爱波却听进了这段话，与弗兰克分居以示抗议。两人又大吵一场，弗兰克不再隐忍，破口大骂。爱波彻底崩溃，用极其危险的自我堕胎方式自杀了……这是一部描写家庭生活，以及表现情感与梦想、伦理之间的冲突的小说。故事背景发生在1955年，美国已成为世界头号超级大国，经济进入战后的黄金岁月，难免让主人公的行为处事多多少少染上那个年代的印记，即：不甘平庸，渴望轰轰烈烈。弗兰克曾是二战时的中尉军官，作为盟军的一员在巴黎享受过战胜者的荣耀。尽管，硝烟散去、踏入职场后，生活的压力与庸常已让他变得现实了许多，但他在与爱波的共同生活中，在与同事的相处中，会不失时机地炫耀和享受一下自己男性的力量和智慧。在爱波说服他同意移居巴黎，两人在早晨听着鸟儿的鸣叫醒来，爱波再次柔声与他确定移民之事，这时有一段心理描写颇能烘托他的个性：“他仰躺在床上，享受着自己胸膛有节奏的缓慢起伏。这个时候他觉得自己的胸膛如此宽厚有力，完全可以配上中世纪骑士佩戴的金属盔甲。这个世界上还有什么事情他做不到？”在爱波的社区话剧表演失败、两人大吵一顿之后，弗兰克为发泄不满，弥补情爱的空虚，“泡”上了办公室的打字员莫琳，在莫琳面前针砭时弊，妙语连珠，竭力显示自己的犀利与幽默。当他知道爱波怀孕的消息后，他“如愿地摆出了一副被坏消息吓呆的表情。但他很清楚这种伪装不能持续太久。一个欢快的笑容已经挣扎着要爬到他的脸上，他只好捂着嘴来制止它”。可见，弗兰克的确是从内心反对爱波的移民计划的，但即便此时他对妻子的回应仍然有表演的成分。“只是长时间的表演让他大牙酸疼”，并且最终付出了惨痛的代价。弗兰克（Frank）名字的本意是直率，但生活中的他并不坦诚；美丽动人的爱波（April，四月）也在秋日的萧瑟中凋零了。她梦想逃脱一成不变的岁月，实现她的“美国梦”，但她无法适应从爱情的浪漫向生活的平实的转变，人生中的两大努力——社区的话剧表演、移居巴黎的计划，都失败了。这对她精神的打击之沉重可想而知。两人由此爆发了冲突，她拒绝弗兰克让她说出仍然爱他的话，导致了丈夫失去理智、恶语相向，结果她自己陷入绝望的深渊，决定弃世。但清晨看到蜷缩在床上的犹如婴儿的弗兰克，她又突然发现自己其实并不恨他，然后做了顿充满柔情蜜意、让丈夫大吃一惊的“最后的早餐”。耶茨用细腻的细节刻画、准确的心理描写，将爱波与弗兰克的冲突、内心挣扎、早餐、悔恨直至实施自戕的整个过程写得一波三折、跌宕起伏、哀婉感人。《革命之路》写家庭生活，但并不琐碎繁杂，这完全有赖于作家高超的写作手法，流畅的叙事、明快的节奏、生动传神的人物塑造，保证了小说的可读性，又丝毫没有减少作品的思想深度。相较小说，电影中迪卡普里奥与温丝莱特两大明星的演绎十分到位，但结尾作了改动。小说的最后，邻居米莉逢人便说爱波自杀的故事，甚至变成了一种享受，暗恋爱波的米莉丈夫谢普对此心中非常愤怒，但对妻子又无可奈何；但电影改成了谢普搂住妻子，温情地劝说她从此不要再提此事；小说中弗兰克将两个孩子托付给兄嫂后便离开了“革命之路”这块伤心之地，但电影的结尾是憔悴的弗兰克披着衣服，坐在幼儿园草地的长椅上，含着凄苦的微笑怜爱地看着两个孩子。这些改动自然削弱了原作的悲剧性，但符合好莱坞电影惯常的煽情作风，也仿佛在肃杀的秋风中射来一道温暖的、希望的阳光。
精彩短评 (总计50条)
-
跟现实生活和解比追求虚无缥缈的理想更需要勇气，多少人的痛苦来源于想得太多做事太少。耶兹的心理描写太到位，看得我都替书中人物痛苦又无解。 -
耶次在用细腻且冰凉的言语告诉你：婚姻是两个人用半辈子的时间来一点点地磨灭对对方最初的一切幻想，然后走上要么灭亡要么妥协的道路，爱波选择了前者，其他的夫妻则选择了后者。 -
这个版本糟心的封面扣一星，故事本身满分。 -
真实的生活犹如恐怖小说，让你丧失勇气，似乎妥协才是唯一出路，鸡汤励志故事不过是愉悦自己的大麻，短暂的欺骗快感过后，是长久没有尽头的孤独与黑暗。 -
他的故事是相似的，当我以为他要用老套路写完这个故事时，他抛出了新的角度。我觉得书里唯一清醒的倒是那个所谓的精神病人。
这是我今年读过的最好的书。 -
读得异常艰难，也心生沉重。写尽了夫妻间的绝望，婚姻的破裂，爱情的孤独，生活的庸常的挣扎，笔锋深刻又犀利，绝望又孤独。我还是想长长地思考爱波和弗兰克之间，问题出在哪儿？想不全面，但还是想知道。悲剧就是把美好的东西撕裂给人看。某人亦如此。 -
那种由生活缝隙所散发出来的、对于重复和庸碌如雾一般的绝望，其实大多数源自作者（以及大部分人）的内心。为了逃避这种绝望，人们盲目地在生活中抓住一个着力点，却发现这个着力点愈发难摆脱，反而变成进一步脱离绝望的阻碍。
如果说婚姻的表象都是我们基于“虚假的浪漫主义”而表现出的不由衷的赞美、妥协、形式化的一切，那么真正的爱是什么样的呢 -
同名电影里的画面不断回荡脑海呢~\(≧▽≦)/~ -
“我笔下的人物都在自己已知与未知的局限内，风风火火地想要做到最好，做那些忍不住要做的事，最终都无可避免地失败，因为他们都忍不住要做回自己原本的样子。” 我认为的最好的总结。以及好想从April视角再读一次。 -
too 丧逼 for me -
不是很喜欢这种，，，可能是因为一直是单身狗吧 -
走向死亡不是因为绝望而是彻底的虚无 -
看透生活的本质然后依旧热爱它。能做的第一点已经不容易了。耶茨写的真是好。 -
如果结婚了再看，可能更带感。公路叫“Revolutionary Road”，不知是否有反讽之意。大概谁也逃不掉怯懦、平庸。 -
爱波死了，死于对病入膏肓走向灭亡文化的妥协。我一开始就知道他们一定会失败，无论经历了怎样的挣扎。爱波用死亡完成了她最后的抵抗，弗兰克用彻底沦陷实现了捍卫理想的失败。“他发现经过的那些男人多么的渺小，多么整齐划一，而且严肃得多么可笑。他们都留着夹杂着灰发的小平头，身上穿着拌扣领，脚步匆忙。他们源源不绝的涌现在车站里，在大街上，在春天千年如一日地流动着的白云底下，上演着一场场愚蠢至极的演出。”这是看完的理查德.耶兹的第二本书，上一本是《十一种孤独》，这个作者总是用细微到骨髓的语言精确的描写属于美国焦虑时代的困扰，叩问着人内心的软弱。有的人越来越坚定，有的选择遗忘。逃不掉了吧，逃不掉了吗 -
花了极大的勇气看完，然后把书藏了起来。 -
无望的空虚，没有人说过它"无望”，要承认空虚已经需要相当的勇气，而如果要看到这种无望，需要的勇气还要很多很多。 -
如果一个人想要做一件真正忠于自己内心的事情，那么往往只能一个人独自去做。 -
“这本书不适合婚恋观不成熟的人，而不是年轻人。”觉得April的死是最好的结局。 -
中产阶级的一曲悲歌。 -
婚姻爱情的本质可能真的是利用对方的弱点纠缠不清。 -
无聊生活的反反复复。 -
在革命路上死去之前，没有完成她曾设想的“革命”…耶茨写出了每一个细枝末节的绝望 -
每个人都是一个孤岛，如果非要把自己关于生活的愿望强加在别人的头上，把自己快乐寄希望于他人，无疑只能不断得到无法忍受的失望，不是生活中的琐碎无法忍受，而是你的内心不能忍受自己的内心而无法得到安宁而已。 -
如此如此的真实，真实的我看不下去了……不要在懦弱中死去，懦弱的人生活永远不会改变，只会一直懦弱下去！ -
结局太惨，过于戏剧性了 -
看这本就像活剥自己 -
有点啰嗦 -
耶茨好可怕，这场痛苦的失败竟让他描写的如此完好，让一整块梦想的新鲜果实榨出最后一滴汁液，口口喝下去，梦想消散无遗，留下现实如此不甘。书封内页写“我笔下的人物都在自己已知与未知的局限内，风风火火地想要做到最好，做那些忍不住要做的事，可最终都无可避免地失败，因为他们忍不住要做回自己原本的样子。”这段话也特别苦，想起改编电影中的小李子，他应该把这苦痛演得特别好了。 -
第二本耶茨，耶茨真的很擅长写平凡或平庸的人的失败人生。不知道自己真正想要什么的人，努力的想要把人生过得丰富精彩，想要去追逐想象中的美好，然而那真的是你想要的吗？最后爱波的死是幻灭。或许也是爱波第一次真正知道至少自己不想要的是什么吧。生活就是那样压抑，人很少能够自我实现。其实这本书写的不就是大家真实生活的写照吗，生活真是糟透了。无论怎么挣扎，都会被生活所窒息。读罢此书可以一窥美国上世纪中叶的中产阶级家庭的非典型生活。 -
我想，生活总是不自觉地向他人展示其美好的一面，而狰狞的面目总是不自觉地隐藏起来，只有无法隐藏时候才浮出来。“如果一个人想要做一件真正忠于自己内心的事情，那么往往只能一个人独自去做。”与人相处，便大多时就是要妥协，未必忠于自己内心，但起码不会抗拒，既然抗拒何不让自己活得舒服，知易行难！！！ -
面对生活中的虚无感，自我认知的混乱和茫然，面对婚姻，生活，工作的那种麻木！每个局中人何尝不是无力挣脱！只在心里憧憬那个远方的巴黎！突然想起电影《午夜巴黎》中不同人眼中的黄金时代 -
从此跪倒在yates门下 -
在与爱波相似的心境下读到这本书，不知是庆幸多些还是沉重多些 -
2017 . April -
在爱情之后，还有生活，在爱情的火熄灭了以后，余烬也不能让一切变得更好。无望的空虚，窒息的焦虑，并没有谁可以从中逃脱。人能选择就是不深究，活得像句标语押韵而服从，谁说这样不是自救呢。 -
2017跨年的一本，每一个字都直戳心脏。人生就是如此绝望，但人生还在继续。 -
桌上的光影从右走到左，一页页翻过去几乎穷尽生活的画面，已然被淹没。写得真是太好了。窗外挂着一纸蓝蓝的天，我放风筝在梦里飞。四星半吧，期待读原版。 -
看完之后对婚姻有点感慨
平淡日子里的刺。 -
挣扎在婚姻樊笼之中男女的真实写照 -
电影蛮忠实于原著的，只是他的文字感觉雕琢感蛮重的 -
封底的话说的好，庸常生活中的绝望，纤毫毕现 -
无望的生活， -
本以为故事的发展会朝着我内心最期待的方向发展，却忘了从故事的一开始，就已经奠定了结局的悲剧，而且我忘了，那时候的爱波，好像别无选择，庆幸自己生在这个时代，至少，可以选择潇洒的离开。 -
为啥总是无法完全对耶茨产生共鸣。。
在我看来就是一个无法表达真实自己的失败couple故事。。
欣赏水平不到嗷。。
当然完全赞成“当你全心想做一件事，那么往往只能一个人做” -
推了几个朋友。然有看完这本书后辞职的。 -
可是觉得翻译得并不好 -
20170307。偷懒先找了电影看，却觉得没有拍出小说的精髓来。 -
耶茨真是年度鸡汤冠军，这一大锅我喝的心服口服。 -
读到的看到的所有的婚姻全都在喋喋不休地讲述它的不完美，但我反而有点想试试了。