出版社:人民文学出版社
出版日期:2012-11
ISBN:9787020090396
作者:[英] 莎士比亚 著,[英] 约翰·吉尔伯特勋爵 插画
页数:207页
《罗密欧与朱丽叶》的笔记-第1页
借给雷豹了
《罗密欧与朱丽叶》的笔记-年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛 - 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛
年轻人的爱不是O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 1.5)
啊！火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)
我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)
名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》
/名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)
那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》 发自内心
《罗密欧与朱丽叶》的笔记-第三幕 第五场 - 第三幕 第五场
适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。
《罗密欧与朱丽叶》的笔记-第二幕 第六场 - 第二幕 第六场
这种狂暴的快乐将会产生狂暴的结局，正像火和火药的亲吻，就在最得意的一刹那烟消云散。最甜的蜜糖可以使味觉麻木；不太热烈的爱情才会维持久远；太快和太慢，结果都不会圆满。