发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
在众多读过的小说中，黑塞的《骏马山庄》给我感触最深，时隔多日，依然强烈，我知道不仅仅是令人感慨的情节，因为还有舒伯特D935。当我第一次读《骏马山庄》的时候，正好放着舒伯特D.935，中篇小说应该不长，当时也是随手放的音乐，并没有刻意。渐渐地，我感到字里行间和音乐旋律共同承载了太多情感。如果说文学是音乐的载体，那么音乐就是文学的灵魂，在《骏马山庄》和D.935旋律中，音乐赋予了文字生命，那些文字如同音符一样跳跃起来，音乐和文字溶为一体，再也不可分。他们在诉说，他们在哭泣，他们在呼喊......那些声音犹如小溪渐渐流汇聚成洪流，承载着欢乐，痛苦，忧郁，无奈，决意，死亡，解脱.......在音乐中排山倒海般涌上来......我又怎能够无动于衷？仿佛和故事中人物一起跌宕起伏，荡气回肠。有很多次，当我拿起笔，想记录一下当时的心情，往往踌躇犹豫起来，担心词不达意，破坏了其中的意境。多次反复反复后，我终于不堪折磨，在这个夜晚，将他们讲述，哪怕只有只言片语。1. 宁静“一条小路伸进高大的山毛榉耐林下，树旁有一张首藓密布的石凳，随着小路望去，目光可以畅通无阻，越过那条石凳，穿过树冠间昏暗的通道，直抵深远之境，那儿清新、明亮，幽谷里灌木丛生，草场植物繁茂，曲曲弯弯的河流闪闪烁烁，绿中泛蓝，连绵的小丘，渐渐消失在无穷远处。”2. 反思他发现自己变化了，前进了，他发现不久前还是黑暗的和十分不安垒的道路，今天却是那样亮堂，并且使人预感到它是安全的。仿佛他的生活如今又是一条坚定不移地朝着规定的方向滚滚流去的清澈的大河或水流，而在以前那么长的时间里，他的生活象在一个死水一潭的泥塘里优柔寡断、犹豫不决地在原地打转。他清楚地意识到，他这次的旅行不可能让他再重逼此地了，他在此地只有一件事要做，那就是告别，不论他的心在告别时是在燃烧还是在流血，反正都一样。他的生活又归入大河中去，他这股水流叉坚决地朝自由与未来流去。3. 决意“在蒙胧的快感中，他感觉到痛苦在心中燃烧，火势狂野，难以忍受，但却是纯真的熊熊烈火，他从来不曾有过这等感觉，在这神妙的烈火前，他看到自己渺小的、无欢的、虚伪的、畸形的生活在沉没，这种生潘毫无价值，既不但得再去回顾，也不值得再去挑剔指责。”4. 对生命，对爱的渴求，对死亡的恐惧“好的，爸爸……有一次，我在花园里，只有我孤零零一个人，你们全都不再爱我了。可是，你们一定得爱我呀！我疼痛的时候，你们一定得替我想办法。唉，那真是疼死我了！”他半闭眼睛，说话声音很小，维拉古为了听明白他说些什么，只得弯下身子，把耳朵凑到他的嘴边。“你们一定得替我想办法。我愿意守规矩，永远守规矩，你们不要再责备我!你们再也不责备找了，对吗?(皮埃尔死去的那一段太悲惨，不忍心在这里写下）4.解脱“他继续穿过潮湿的道路向前走去，无误地追寻着自己的生活的线索，他从未如此清晰而满意地综览过由这些线索编织而成的简单图案。他毫不痛心地断定，所有这些道路他都是盲目地走过来的。他清楚地看到，尽管他有过种种尝试，尽管他怀着种种至今尚未完全熄灭的渴念，他还是没有进入过生活的花园而只是从旁绕过。在他的一生中，直至最近的这些日子之前，他从未彻底地体验和品尝过一种爱。只是在他的垂死的孩子的床前，他才体验到自己唯一的、真正的爱，他才第一次忘记了自我，克服了自我，但是已经太晚了。这将永远是他的唯一体验，是他的可怜的小小的珍宝。他绝无仅有盼，是他的艺术，他从未象现在这样感觉到它是如此的可靠。留给他的。是不会夺走生活并饮尽生活佳酿的局外人的安慰。留给他的，是奇异的、冷静沉着的、然而又是不受约束的激情，去看，去观察，暗自骄傲地去共周创造。这便是他的不幸的生活残留下来的、有价值的内容。决意只身独处，玲静地、兴致勃勃地去作画，认定这个方向不再误入歧途，这便是他现在的命运。他深深地呼吸着游苑内澜湿的、散发着苦涩的芳香的空气，他每走一步，都意味着把既往的生活从自己身边推开去，犹如把一条已经设有用处的小船从已经抵达的岸边推开去似的。在他检讨既往所获得的认识中，没有丝毫悲观绝望和听天由命的成分。他满怀不屈不挠的精神和开刨事业的决心面向新的生活，这新的生活再也不能是在黑暗中摸索和在迷逡中徘徊了，而应当是一条大胆攀登高山的陡峭的道路。他比一般男人更晚、更辛酸地告别了黄昏般的甜蜜青春。如今，他站在自昼里，他讪讪来迟，两手空空，因此，他不愿再丢失一寸宝贵的光阴了。”黑塞在评陀思妥耶夫斯基曾经写过：“当我们孤独苦闷，麻木不仁地面对生活时，当我们不再能理解生活那疯狂而美丽的残酷，并对生活一无所求时，我们就会敞开心扉去聆听这位惊世骇俗、才华横溢的诗人的音乐。这样，我们就不再是旁观者，不再是欣赏者和评判者，而是与陀思妥耶夫斯基作品中所有受苦爱难者共命运的兄弟，我们承受他们的苦难，并与他们一道着魔般地、駸駸乎投身于生活的旋涡，投身于死亡的永恒碾盘。只有当我们体验到陀思妥耶夫斯基那令人恐惧的常常像地狱般的世界的奇妙意义，我们才能听到他的音乐和飘荡在音乐中的安慰和爱。”写到这里感到一种释然和解脱，因为文学和音乐的意义大致如此。
精彩短评 (总计28条)
-
读过盖特露德，骏马山庄没找到。 -
无意中在图书光书架上看见的，命中注定 -
这个书名取得太傻了，跟那个《梦系青春》有得一拼 -
推骏马山庄 -
为什么会喜欢黑塞？因为一次偶尔的机会遇见了他的文字，然后发现原来自己内心的声音真的可以从另一个人的笔下得到抒发。那种仿佛不在阅读他人的角色，而在阅读自己的感受，即使有时不是一种愉悦的体验，也是回味无穷的宣泄。在《骏马山庄》里我甚至还看到了自己的未来，那是一个预言。如果未来可以通过自己的努力改变的话，我希望自己不要走向那样的深渊。 -
骏马山庄。 -
骏马山庄写的更好些。 -
不由让人想起《月亮与六便士》的两个故事，天才们总是如此自私而绝望的燃烧掉现世，只为在酒神的狂欢中一窥缪斯真容。与后期作品透露出的尼采式冷酷不同，早期的黑塞尚且对传统秩序怀有温情，就像洛厄先生对瘸腿作曲家的建议一般，这是好的，只是不适合我而已。他们决绝地割裂掉自己与旧日生活的联系，正如维拉古抛弃骏马山庄，像失控的气球一样飘离曾经沉重的大地。 -
“我始终觉得，人生好似深沉的，悲哀的长夜，本来是无法忍受的，幸亏在什么地方总会闪出一道电光，那突如其来的光明，是如此奇妙，又给人以莫大的安慰，因而这瞬间的光明竟能抵消几年的黑暗，竟能使这几年的黑暗有理由存在。” -
第一篇陈词老调，所幸真诚确实的自我剖析和永无疲倦的思考总能挽救作者。喜欢第二篇，不过我是当散文来读的 -
两篇小说的主人公都是艺术家，一位是音乐家/作曲家，另一位是画家，两者的故事中都包含着对亲密关系以及死亡的探讨。译者的水平很高，但无论从直觉还是在思索的基础上，我都无法认同译者在序里关于“摆脱孤独”的观点。其实摆脱孤独并不是为了什么所谓“追求完美”，艺术家的孤独甚至由此而来的痛苦本身就是一种带来美的充分条件，这种美在他们处理亲密关系和死亡时更是体现得淋漓尽致。“有才华的人们往往不得不爱的，恰恰是会毁掉他们的东西。”（《格特露德》，第182页）然而他们不仅拥有“长夜”，也同样享有“电光”。这些瞬间所闪现的光会使他欣喜，使他失去时间的观念，抹去他对于整个人生的意义和目的的任何看法。这种“创造性的瞬间”仿佛给他带来了与造物主合为一体的感觉（《格特露德》，第128页），因而感受到无尽的自由与意义。 -
2008-11-7 -
读完后难受得要死……今天上午好不容易拽着自己的头发把自己拉出来。我再也不放任自己沉浸在书里了。 -
骏马山庄，五星！ -
盖特露德+罗斯哈尔德 -
一个着重表现了内心活动的爱情故事，青年时才会遇到的。 -
《盖特露德》和《罗斯哈尔德》的合集版，话说《罗斯哈尔德》为啥要翻译成《骏马山庄》？ -
孤独是种病 -
黑塞真的不是精神同志么？_？对家庭真的好自私？_？以艺术的名义？_？ -
我始终觉得，人生好似深沉的、悲哀的长夜，本来是无法忍受的，幸亏在什么地方总会闪出一道电光，那突如其来的光明，是如此奇妙，又给人以莫大的安慰，因而这瞬间的光明能抵消几年的黑暗，竟能使这几年的黑暗有理由存在。/ 爱人，需要心的倾听。 -
这是一个悲伤的（老处男的）故事 - - -
初始黑塞，始于本书。在老图，先为标题吸引。 -
此篇中，摆脱孤独=摆脱软弱和不自由，有为的人生活是沉闷的，无用的人经历和命运反倒有趣味。当艺术家内心对艺术的渴求和现实的不满冲突变成音乐家之间互相折磨的爱情时，当黑塞对音乐、诗、哲学、神学、历史等的思考变成画家家庭的闹剧时，缺乏斗争、内省、创造、反叛的黑塞并不吸引我，两篇故事都不喜欢。（胡其鼎先生写的序言极好。） -
编者把两篇编到一起还蛮合理的，如果摩特活着的话就是白马山庄的维拉古吧。艺术家的属性注定他们不会达到平和和心满意足，每个伟大的艺术家背后都有一个破碎的生活，和许多因他陷入困苦的人 -
胡其鼎的翻译读着最舒服 -
Rosshalde写得真好。Adele身上有一丝Gertrude的影子，这两位女性人物值得认真研读和对比。还有，为什么把这两个中篇凑起来，就要叫《摆脱孤独》？黑塞没有在故事里谈过任何孤独的感受吧，人怎么会孤独，人有艺术陪伴左右呢。 -
在D935和文字中获得极大的感触 -
骏马山庄不好看。。