夏日终焉
出版日期:2015-1
ISBN:9787020106455
作者:[日]濑户内寂听
页数:192页
作者简介
“日本女性主义文学代言人”濑户内寂听自传体小说，国内首次出版。
本书是作者最负盛名的代表作，曾获得女流文学奖。
著名翻译家竺家荣倾情献译。
三十多岁、独身的染织家知子与已婚作家慎吾已经公开交往八年之久。有一天，当慎吾回老家探望妻子时，寂寞的知子意外地与多年前的情人凉太再次相 遇，他们彼此间重新燃起了爱火，开始幽会。
知子一面想抽身离开这危险的泥沼，一面又身不由己地沉溺其中。这所有的寂寞、纠结、无助，真的是因为爱情吗？
书籍目录
激情
夏末
迷恋
花冷
幼雉
内容概要
日本作家、翻译家，被称为“日本女性主义文学代言人”。
日本文化功劳者、文化勋章得主。著有《夏日终焉》《问花》《场所》等作品。
曾获得谷崎润一郎奖、野间文艺奖、女流文学奖、泉镜花文学奖等诸多文学奖项。
她在作品中致力于以女性为主体描写情感关系，建立了新女性形象，女性主义思想强烈。
发布书评
精彩书评 (总计15条)
-
从“晴美”到“寂听”——透过《夏日终焉》看日本传奇女作家濑户内寂听的的情爱人生第一次读日本女作家濑户内寂听的作品《夏日终焉》，看着充满诗意的书名，望着封面上那伫立在寂静街巷中回眸女子的背影，我不禁猜想这将是怎样一个动人心弦的故事。故事的主人公是三十多岁依旧独身的染织家相泽知子，她与已婚作家慎吾公开同居在一个宁静的小镇，而慎吾的家就在不远处的海边。故事开篇时他们的关系已经持续了八年之久，知子习惯了慎吾以“丈夫”一般的身份出现在自己的家里，而慎吾也沉默而持久地依赖着知子。然而，知子多年前情人凉太的忽然出现打破了知子原本平静而寂寥的生活。对于自己的情人身份，知子虽然毫无怨言，但却无法忍受时不时被慎吾独自丢下的落寞与孤单。于是，她和凉太爱火重燃。而比知子年纪还小的凉太还有一重身份，那就是知子前夫的学生，是造成她和丈夫离婚的原因。在阅读过程中，我下意识地拿出道德和文学的框架去审视和比对，一方面感到：这样的禁忌的情爱故事如果放在现在，事发之后恐怕难免会成为被冠以十分狗血标题的社会新闻，或改编成被不入流演员拍摄的普法栏目剧，毕竟这也太毁人三观了吧？！这究竟是爱情还是情欲？主人公们道德何在？作为始作俑者的知子，难道就没有一点点后悔和自责？另一方面又觉得：作为文学作品，当然什么样的主题都可以表达，但类似的故事已经读过太多，这部又能写出多少新意呢？然而，从字里行间，我渐渐发现，这并非一部创作于当下的小说，而是一部距离我们有些年代的作品。从知子的经历推算，作者寂听如果健在，年纪也一定非常非常大了。如果是这样，她是在何种心境下创作出这样的作品，又最终会怎样安放自己的爱情和未来，现在的她又过着怎样的生活呢？带着好奇和疑问，终于读完了整本书。其实，书中的前四章（“激情”、“夏末”、“迷恋”和“花冷”）可以看作是一部完整的作品。小说深入而细腻的刻画了知子早婚、出轨、离婚、甘当情妇、再遇旧情、决意分手的心路历程，可谓是一部文学女性的传奇情爱史。小说的风格轻透自然，情真意切，内容虽称不上跌宕起伏，但却犹如明亮的水彩画一般毫无阴郁悲观之感。对于感情的发生和消逝，隐藏在知子背后的那个“我”总是怀着坦然面对的信念，虽有怀疑、挣扎、悔恨、不舍，但最终还是选择放手。她始终知道自己想走的路、要爱的人，即便分离，也安然接受。相形之下，篇末的“幼雉”，则更具现实主义风格。这是一篇和《夏日终焉》异曲同工，又可以独立其外的作品。故事从一个有着曲折感情经历的女人对孩子的态度作为切入点，来重新阐述“知子的故事”，是知子在《夏日终焉》中未曾表露的另外一面。相形之下，我反而更偏爱这一篇的短小精悍、主题深刻。《夏日终焉》创作于上一世纪六十年代，仅仅是从题目就已经让人感受到了那种炽热情爱将逝时，无法挽留却又蕴藏着莫名释怀感的微妙情怀。作为一个女性作家，濑户内寂听在那样的年代，敢于写出这样的自传体作品，着实令人惊讶。然而，就是这部小说令她获得了女流文学奖，继而重振名声，扫除了之前的非议，确立了其在日本文坛的杰出女性作家地位。（想了解日本女性小说家，濑户内寂听必然是一个绕不开的人物，如此说来，这样与其邂逅是我的幸运。）热爱文学的女人注定是孤独的，即便经历了再多的情爱，男人也不会是她们最终的归宿。濑户内寂听创作这部自传体小说时已经年过不惑，开始反思沉溺于情爱中的自己到底该选择怎样的生活，难怪行文之中不时透露出一种渴望独立、洒脱、坦然人生的情绪。十年之后，她出家为尼，将原名濑户内晴美更名为濑户内寂听，继续从事小说创作及《源氏物语》的现代日语翻译等文学工作。2005年11月，日本播出了以她为主角的特别电视剧《女人一代记》（由宫泽理惠主演）讲述了这位传奇女作家从年轻时的激情每日到出家后得到心的寂静的人生故事。（这个我也一定要去看一看。）写到这里，我已然对这位原本持怀疑态度的女作家满怀敬意。她年轻时热爱文学，始终坚持自己的梦想，纵然沉迷情爱，却也坦诚任性、无怨无悔，走过的路被她一一记录，爱过的人也一定长存于其心。人的一生很短暂，只有如春日的樱花般灿烂，夏日的骄阳般热烈，才能如金黄的秋叶般从容，洁白的冬雪般静默。女人是什么？人生又是什么？濑户内寂听给出了自己的答案。 -
人总是习惯用自己的标准来度量别人。就像知子把8年的婚外情当做是3个人维持的平衡。可那都是她所认为的平衡，她所认为的给男方注入生命力，她所认为的爱。自然，读者也会用自己的标准来评价这本小说。知子是个独立的女人。尽管她依赖慎吾，那也是她自己选择去依赖，而最终，她也可以选择分开。作为一个有独立能力的女性，知子还可以选择让自己相信，是慎吾之妻让慎吾来到自己这边，自己只是敞开大门罢了，她选择把自己放在最不容易受伤的位置。纵然是在婚外情之余又有偷情，她还可以选择美化自己，那是因为对凉太的“同情”，每每想到凉太陷入孤独，她就同情得无法自拔、潸然泪下。她是充满爱与能量的女人，注定要为这些颓丧的男人注入生命力。诸如此类，避开了道德的谴责，避开了自己内心的愧疚，避开了世俗的批判，一个经济独立的女性，在精神上给自己做了完美的盔甲，声称自己内在是一个贤惠的妻子，8年如此。直至遇到凉太。但我想，凉太并非一个意外，就算他没有出现，知子想要重新获得独立的生活之时，她总能找到最好的借口。哪怕一封陈旧的信。在充满所谓爱与能量的背后，她明明就是一个自私绝情之人。两个男人等待旅游归来的她，一同去接她，她只能选择跟慎吾走。留下来的凉太当是什么感受。她甚至面不改色地同时直面两个男人，在世俗间，甚至无法给这两个男人找到合适的称呼。于她而言，莫过于两个“男人”罢了。女性的独立道路一向艰难。但如此独立的形象却失去了一些女性该有的仁慈与纯真。文中多次提及知子是纯真之人，但纯真不应该被如此定义。至真至纯也许等于失去人性只剩欲望，简单粗暴地只夺取自己所好，把自己放在最安全的地方，避开愧疚与自责。这确确实实就是知子所擅长的，甚至在躲避的同时还顺道梨花带雨楚楚可怜地将自己美化一番。既然是自传小说，小说本身所得评价肯定与作者连在一起。但无论作者对日本文化作出如何贡献，个人经历如何传奇，小说最后一篇透露出作为母亲的如何忏悔，我都无法认同她是值得原谅的人。她甚至还获得各种赞誉，所谓放下屠刀立地成佛，这样的包容真的人人都能具有吗？除了佛门，无处容得下她了吧。自私自大至极，则天地难容。然而，这一切竟然打着爱的名号。真是让人不寒而栗。 -
其实我本来是想给她打个三星的，因为我觉得故事套路就是霓虹惯常的婚外恋题材嘛，没有特别之处。然后里边捎带脚儿的说了一对打酱油的殉情男女。反正霓虹金悲剧向的电视剧不外乎：1.婚外恋 2.乱伦3.殉情 4.剖腹 嗯，然后这个故事梗概大概就是一个女人嫁给了老师 之后和老师的学生搞，离婚了。但是这个学生弱弱的，之后又跟一个有妇之夫搞了起来 一搞就是八年什么的。。。内容大抵如此。不过也有日本女作家独有的那种细腻，描写一些小心思还有敏感的感觉很到位。但是，我为什么加了一颗星呢？因为我八卦的百科了一下作者本人，然后发现这明明是她的自传体小说啊 摔！然后我觉得这简直是个传奇女子啊，绝对要加颗星。那么来看看她干了什么吧（以下转自百度百科）：濑户内寂听-日本奇女子，早年间风流放荡，晚年皈依佛门。1922年5月15日生于日本德岛县德岛市的经营佛坛店的濑户内家。本名为濑户内晴美，在就读东京女子大学时嫁给学者佐野淳，1943年10月，晴美新婚的丈夫被请到旧辅仁大学（现北京师范大学）和北京大学任教，怀有身孕的寂听亦随行，并在北京诞下女儿。日本战败后，研究中国古代音乐的丈夫不肯离去，希望能埋骨于中国。夫唱妇随，晴美伴夫君悄悄在北京住下来。1946年6月，这一行不肯走的日本人被中方发现，只得回日本老家德岛。当时她24岁。丈夫赴东京谋职。这期间与丈夫的学生小她四岁的木下音彦萌发情愫，她抛夫弃女，远走京都，不久却与音彦又分手。自此写作，以此为生。这时她认识了作家尾崎一雄门下的小杉仁二郎，晴美与这位同是有妇之夫，开始了长达八年婚外恋，小杉将她渐渐培养成一代女流作家。1956年（昭和31年）发表了处女作，以蕾丝边（女同性恋）为主题的小说『女子大生、曲爱玲』，并获得新潮同人杂志奖成功进入小说行业。但是，后来发表的『花芯』、『歌乃子撩乱』等女性意识强烈的作品，因而被冠上毁誉参半的「子宫作家」的称号，俨然成为当时女性主义的代言人。1963年（昭和38年），她因发表了小说‘夏日终焉（夏の终り）’获得了女流文学奖，确立了她做为作家的地位。当隔了十四年再次出现的音彦出现，又打乱了她的生活，她重新投入他的怀抱。音彦利用她的钱发展事业，还和自己公司女职员好上。最终他抛弃了晴美，晴美自此万念俱灰削发为尼，法号寂听。出家时，她起初想成为天主教会的修女，但由于她过去的行为举止被天主教教会拒绝，后来由今东光和尚的引导受天台宗的帮助出家。而小杉1977年因舌癌去世，音彦1991年因生意失败上吊自杀，真是“人生无常”啊==和她恩怨纠葛的男人这么多，可老太太仍然顶着圆圆的脑袋 笑眯眯的活在庙里，出书接受各种采访 果然是人生赢家！年轻时沉迷男色，但是出家之后凤凰涅槃，想想也是醉了。所以冲着这种半自传的传奇 当传记看相当不错http://blog.ifeng.com/article/11974225.html老太太说了 虽然削发为尼，可还是很喜欢帅哥哦
精彩短评 (总计50条)
-
随便从图书馆借的 内容不如封面... -
偶然借到的书 豆瓣评价居然这么高 -
年龄原因吧~不是很能理解女主的心境。看了大家的评论才知道这是萧红一样的作家之作。 -
从夏初读到夏日终焉终于看完。细腻的描写，但是那种暧昧气息让人觉得烦闷压抑。 -
忍不住唱起来：夏の終わりー夏の終わり〜い。 -
偷情的艺术来源于生活，不知道这位作者在生活中是否真觉得对女儿抱歉。 -
我为什么要看这这本书……阅读过程有点痛苦。原因有好几方面。封面和书名倒是都不错。 -
脾气不好的女生可以看看，日本女人多温柔 -
对于这种日本女性小说依旧无感的 还不如青山七惠 什么出轨婚外情真的很无聊 还非要拽成文字展示情感多么细腻 唯独知子中途悔悟是可取的啊 日本女作家还能不能写点别的话题 -
太久没看感情类小说了。这本竟然看完啦！ 哈哈。 -
搜索了一下濑户内寂听，被此女性的一生震惊了。。。 -
作为一个读这本书前只把作者当成一位普通高尼的人，我震惊了…… -
书名好听用作昵称，遂买来读。经济中知子占据主导地位。和凉太感情中也是主导。但慎吾这样拥有两个女人爱的男人，是被动的。知子爱他的容貌和他给的安全感，却处于不安状态。妻子也是够窝囊。我也许不懂爱，但绝非知子这种。懂不了日本女人的女性主义，非要在这种情形之下才得以体现？ -
八年婚外恋的思考 -
不管一个女人一开始对爱情拥有再多的激情，最终还是要回归平静的。 -
最后一篇跟前面有什么关系吗...... -
爱情是抽象的闪耀着光辉的贵族，肉欲在爱情面前不过是丑陋的怪物。 -
读进去知道讲什么后便完全以看客的心态对待这(两)个故事，因为不抱期待，撑死一点好奇。格局很小，不过婚外情写成这样子，也不是很容易。 -
兩個人如果生活在一起成為習慣的話，是什麼關係並不重要吧，這也無關乎愛情或精神依戀了。 -
作者的自传 -
還是太年輕，沒法體會日本文學中那種婚外情的感覺 -
作为自传体小说简直细腻到恐怖的地步。此书最让人警醒的莫过于对习惯所具有的魔力的描述，因为在习以为常的日常里不断沉沦导致陷入不堪的境地，这样的情节既自然又可怕。最后一篇里关于堕胎的描写让人冷汗直流 -
知子部分，心理描写高度共鸣，行文一针见血又云淡风轻，最后人流的描写让我全身发紧，三遍才看过那页。喜欢这样不废话 -
尽管耀眼的阳光里还残留着夏季的炎热，但远方的蔚蓝天空已然呈现出缱绻的夏末风情，背阴处的风已含着微许清爽的凉意 -
走错情路的女人自我疗伤的过程。当幸福的高潮褪去，只剩悔恨、残缺的心、琐碎的日常、无处可躲的回忆。樱花终将衰败，夏天终将结束，青春也会在人生的惊涛骇浪之中慢慢接近尾声，也犹如无花的乔木和秋天的寂静，内心邪魔祛除后是无止境的空虚。 -
不要回避自己内心的声音，只要下定决心，事情终究会解决的。炎炎夏日终究会结束，就像某些事、某些人。 -
男主角叫慎吾，没办法读下去。 -
透明颜色的书 -
漫长夏日结束了激情 也在持久的平衡中戳了个小洞 八年了 虽然不是很能理解如何维系如此之久的模式 但很喜欢最后关于旅途与樱花的结局 不像夏日的暑热倒有秋日晴空的明朗 最后一个乱入了关于母性的故事突然有种短篇的错觉 -
不愧是见多识广身经百战的濑户，女主知子反复纠结了这么多，一边被内心的道德感折磨，一边又勇往直前追求真爱，其实千年女优里早已很好的道出了这个问题的关键所在: 喜欢的，追逐的，并不是某个男人，是那个全力以赴的自己，是那个女人能够"自由自在"的世界 -
看不懂 -
自带焦虑体质的我，在读的过程中非常的焦虑。作者的叙事方式以及内容本身都让我感到焦虑。 -
所以⋯⋯女猪脚什么时候都是不开心就对了。 -
本以为快乐不会长久，哪知一日比一日快乐。 -
一开始以为是清新的爱情小说，读了之后才发现是关于婚外情的故事。小说的最后一张--幼稚，讲述的也许就是濑户内寂听本人的自述。不愧是经历了大起大落的女人啊。文章里关于人物心理活动的描写非常细致！ -
老实说 被封面骗了 还以为讲的是个清新文艺的故事 however好吧也不能说它很重口味 但是 还是有点小小失望 不过 客观来讲 写得很真实 虽然我没有这种经历 但是 女主角那种情感上的变化很细腻 细腻到让人回忆起自己曾有过的类似的情感 -
又是一本因为竺老师才买的书， 好吧，实在一般。 -
以短篇故事形式一再重复延展的回忆录。这女人充满丰沛而顽强的的生命力和奇异炙烈的感受力，无论出于混沌还是清晰的判断，她始终稳稳握紧生命的舵盘，与她相比，她生命中粗暴的前夫、虚弱的年轻情人、被习惯绑缚的有妇之夫伴侣和他隐忍无力的妻子，都好似棉絮一般空洞而轻浮。 -
婚外情的纠结、焦躁，黏腻和夏天的燥热一样，所以夏日终焉。 -
怎么觉得看过电影 -
幼雉那一段看的我脊背发凉。很久没看这么颓败冰冷的文字了。知子、牧子的经历让我不由想起被嫌弃的松子，她们似乎都有一个共性：沉溺于男人之爱，那种与娼妇愚钝的如牺牲般的爱；做事冲动，事后再给自己找些不得不这么做的理由，被动的生活着。比起汹涌的情欲，女性不自知、不自制，顺着惯性生活的习惯更为可怕。会以爱的名义，牵引着你坠进万劫不复的深渊。 -
柏拉图式的恋爱，总让人觉得不可思议。 -
知子比牧子可怜多了吧，牧子虽然没心没肺缺乏责任但是好歹有过孩子知晓自己何时斩断这段不道德的感情，知子是整个陷进去了啊。 -
因为比较喜欢这个译者来看的书 或许对我有点早 -
不长，但断断续续读了很久。 -
习惯难以摆脱 人性也难以改变 -
对于婚外情的故事还能平静的看，但是最后一篇，那么细致的写着堕胎的画面，不禁恶寒 -
明知自己在做对人对己都错误的事、却想尽各种理由给自己开脱，只为惧怕漫漫寂寞的人生、贪恋那一点点温暖 -
读前先了解作者的经历会对作品的理解很有帮助，比如这部算是作者的半自传，有她的情感痕迹。 -
什么意思？理解不了