《口译技巧》章节试读

《口译技巧》的笔记-第170页

翻译要用纯正的语言，
看完这本书，要开始分类词汇的积累。
提取意思，忘掉形式，越是自己的语言，越是自由。
口译的第一要素是理解。
要学会联想。
要学会从发言人的立场和逻辑、从全文的连贯性方面进行翻译。
笔译和口译的学习技巧是不一样的。
要改变学习方式。
学技能+补充单词、语言、非语言知识。