与你同行
出版社:四川文艺出版社
出版日期:2013-8-15
ISBN:9787541137075
作者:[美] 劳拉•莫利亚提
页数:400页
作者简介
1922年夏天，36岁的科拉•卡莱尔，踏上了由堪萨斯威奇托开往纽约的火车。她要陪同15岁的露易丝•布鲁克斯，前往一所颇有声望的舞蹈学校。
漂亮的露易丝渴望成为一位明星，而科拉则希望在纽约解开一直困扰于心的谜团。在陌生而喧嚷的城市，她一边照顾着傲慢的露易丝，一边开始自己的解惑之行。然而她找到的东西与她的期待大相径庭。
这是一本有关两个女人的迷人故事。两人并不愉快的一段相处时光改变了她们的人生……作者让我们深入地思考什么是家庭、什么是性、什么是过去，以及是幸运还是意志，抑或两者的共同作用成就了一段精彩的人生。
——《奥普拉杂志》
电影明星露易丝•布鲁克斯是那个时代的传奇人物，但本书的主角却是科拉•卡莱尔。科拉竭尽全力驯服露易丝的狂妄不羁，与此同时，她发现自己渐渐越过了“安全线”。作者写出了有关改变和幸福的无尽可能性。
——《明尼阿波利斯星坛报》
你没法不被这本书吸引。作者描绘出了一个最为真实最为饱满的女主角科拉，一个威奇托的家庭主妇，如何渐渐打开自己的心智，依凭不寻常的勇气，走向人生的圆满。一本美妙的书。每一页我都喜欢。
—— 波拉•麦克莲《巴黎主妇》作者
书籍目录
Part One
Chapter 1 前往纽约
科拉抿了抿嘴唇：“纽约。”她当即感到一阵旧伤发作般的钝痛。
Chapter 2 布鲁克斯家
不论露易丝多么喜怒无常，你对她而言都是举足轻重的。你是她通往纽约的门票。
Chapter 3 火车旅行
她正带着恐惧和向往，飞速前往另一个世界，一个目前为止还未知的世界。
Chapter 4 幸运的女孩
科拉想过，如果自己永远不被挑走会怎样，如果火车经过了一站又一站，他们登上一个又一个讲台，而她每次都被送回车里，直到最后——那会怎样呢？
Chapter 5 餐车风波
这糖果有可能还很干净，可一旦糖纸被打开，人们便无法知道它曾到过谁的手上。
Chapter 6 新生活
一切都因为这场游戏，一只木环，两支指挥棒和一套规则。
Part Two
Chapter 7 初入纽约
露易丝撂下旅行袋，举起双手，大声宣布自己爱上了纽约城。
Chapter 8 纽约孤女之家
难道你非要听到一个悲伤的故事才肯罢休吗？难道这样做就能给你带来真正的宁静？不会的。
Chapter 9 舞团演出
露易丝就喜欢挑起争论，像弹球一样每次碰到墙壁都要弹回来。
Chapter10 黑人音乐剧
“爱，自会寻得出路。”这句话让科拉感到惊喜。
Chapter 11 难产
可你选择了我，因为我年轻，愚蠢，贫穷又没有家人，什么样的生活对我而言都是幸福的。
Chapter 12 档案
科拉将这封信读了一遍，又读了一遍，她紧紧地握住这张纸，紧得双手都开始发抖。
Chapter 13 倾诉
被那样的目光望着，科拉觉得自己像是站在聚光灯之下。这感觉实在令人陶醉——科拉已经不是自己了。
Chapter 14 重聚
你若和我回到黑弗里尔，将是我身边永远的刺。不过在知道这一切后。就算我们分开，再也不相见，你也永远是我心中的玫瑰。
Chapter 15 噩梦
她整个夏天都被蒙在鼓里，整天喋喋不休地打着糖果和童贞的比喻，用谎言去伤害一个已经受到了伤害的孩子。
Chapter 16 茫然
现在看来，她和那些自小成长在父母，兄弟姐妹身边的人没什么不同。也许她孤儿的身份不过是个借口。
Chapter 17 剧变
这个孩子从今以后再也不会见到科拉，但科拉已经成为她痛苦回忆中的一个部分，成了一种未知的恐惧。
Part Three
Chapter 18 变天前的平静
虽说好运一直围绕在他们身边，不过就像人们吸进的空气一样，他们总不会注意到它。大家的未来就像夏日的天空一样清晰明朗。
Chapter 19 “未婚妈妈之家”
怜悯是一切道德的根源。
Chapter 20 陨落
很显然，露易丝把自己藏了起来。除了自己的痛苦之外，她考虑不到别的东西。
Chapter 21 奇迹
“人的晚年就像化妆舞会的终结，所有面具都将除下。”
内容概要
劳拉•莫利亚提（Laura Moriarty）曾获得菲利普斯埃塞克斯学院授予的乔治•班奈特创意写作奖学金。她的其他作品包括：《她的下半生》《万物的中心》《当我坠落之时》。现在堪萨斯大学教授创意写作。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
一个月的纽约之行，将科拉的人生分为两段。那是1922年，科拉36岁，作为15岁女孩露易丝的监护人，陪同女孩子到纽约学现代舞。借用这个早熟女孩的评价：科拉一点不漂亮，却有位又帅又富有的老公。所以，看上去科拉是个幸福的女人。好吧，之所以是看上去，表明事实上不幸福。科拉不仅不漂亮，还是个出生来历可疑的孤儿。比她年长12岁的丈夫，却完美无缺，律师、高薪、家庭中产、对科拉情深意重，只是，只是，心中的最爱非罗拉，而是，一位男性律师。哦，上帝，同性恋。在科拉发现这一事实时，经历了哭闹、吵着离婚，直至为丈夫坚守秘密。是的，那个年代，男人穿女人的裙子，都会被大家唾弃直至送进监狱，何况同性恋。在纽约，科拉走访了记忆中的孤儿院。当年，她就是从这里，和那年代无数的孤儿一样，被送上去西部的火车，任那些需要儿童的家庭挑选。她希望从这儿找到出生的秘密。功夫不负有心人，她找到了自己的生母，并且见了一面，但也是最后一面。生母显然不希望她介入自己的生活。即使做足了思想准备，但生母的态度还是伤着了他。好像命运在补偿她似的，就在孤儿院，她找到了一生的伴侣。她将这个男人和他的女儿，带回自己的家，对外称其为自己的哥哥。就这样，她和同性恋丈夫、丈夫的男友、自己的男友组成了一个默契在心的家庭。他们向儿女和外人，严格保守这一秘密，直到相继离世，把秘密带入另一个世界。再来看露易丝的命运，这是个超级美丽而且卓有天赋的女孩，与保守的科拉完全相反，她张扬、大胆、自私，不受拘束，后来进入娱乐圈，一忽儿名气暴涨，一忽儿跌到被遗忘身无分文。与科拉人生表面的四平八稳，形成截然对比。科拉人生的动荡，并不逊色于露易丝，只不过在暗里，未叫外人窥视。而同行，说的也不是科拉与露易丝的一个月纽约生活，而是她们人生中一起行走着的所有人。透过科拉这个平凡女人的一生，我们得以看到一个时代，美国家庭伦理、道德体系、价值观以及诸多社会问题的变化进程。记得加拿大女作家米尔纳在《大河》中，说“秘密比真相更伤人”。而在本书中，作家以科拉的经历，表明相反的观点，秘密还是永远不揭开为妙。 -
默片女演员路易斯·布鲁克斯，和她黑色的男孩一般的短发，已经成为流行文化中最易辨识的叛逆偶像。除了鲜明的发型，她舞者之躯的直白肉感，和她棕色大眼中厌世的神情，使得新女性们不顾一切地效尤。路易斯·布鲁克斯在1925至1938年间出演过24部电影。她同时也是一位天才的舞蹈家和一名受到称誉的作家。在进入大荧幕之前，她参加过丹妮肖恩公司，演过齐格飞的讽刺剧。晚年，她的文章被搜集整理成畅销书《好莱坞的露露》。今日，路易斯·布鲁克斯最为人知的角色是她在1929年德国经典电影《熊猫的盒子》之中扮演的露露。距离她最后一部电影近乎七十年代后，路易斯·布鲁克斯依然以其独立精神、惊人的美丽和标志性的发型而被人们记住。《与你同行》是劳拉·莫利亚提第四本小说。还在路易斯抵达好莱坞前很早，我们就得以在书中与这位个性女子遇见。彼时是1922年，彼地是威奇塔，当时，一辆配有电子发动装置的车会被认为是奢侈品，而三K党风头正健。十五岁的路易斯，一个珍奇的舞者，有着一位雄心壮志的艺术家母亲，被邀参加传说般的纽约丹妮肖恩舞团的一个夏季课程，但唯有在一位正派的看护陪伴的前提下，才能获准前行。科拉·卡莱尔，一位古板的主妇，令人不解地志愿担任看护的角色。她从未听说丹妮肖恩或是其他纽约任何风行之物，路易斯自然因此没有少嘲笑她。路易斯的这位看护现实中的确存在，她处境艰难，而且只伴随了路易斯这一趟旅程。但莫利亚提想象出了科拉的一生，想象出了科拉对路易斯多年不变的爱和守护。由现实生活中的某个事件或人物做线索，去演绎一个故事，这就是传统小说创作的重要手法之一。从她们登上东去的火车的那一刻，科拉就意识到她闲不下来了。路易斯“粗鲁而诡计多端”。她与任意男子调情，无论年老年轻，而且抓住一切机会让科拉出洋相。科拉严肃又认真地履行着看护的义务，给路易斯竭力阐述男人们如果遇见一位没有看护的少女，会造成怎样可怕的后果。而且这些男人们会把路易斯的行为到处传播，如此下去，等她回到威奇塔时，她的名节就不保了。自然，这种解释对路易斯来说都是可笑至极的。“那又怎样？”——这句话是路易斯应对科拉的说教，最快也最直接的反应。“男人们不会想要被打开的糖果。”诚恳克谨的科拉，压根就没有想到路易斯并不是糖果；就算是，这枚糖果也早就被打开过了，早得让她难以想象，无法置评。科拉渐渐显示出她这趟纽约之旅的其他目的。她在威奇塔已做了二十年的好公民——这么说并不十分准确。对于幼年，她只有非常朦胧的记忆，可是在路易斯上舞蹈课的时候，她希望能找到什么人，能将关于她身世的线索告诉她。相比于对于身世之谜的解惑，她有了另外的、更珍贵的收获。纽约的那年夏天闷热难当，科拉渐渐动摇了她恪守多年的维多利亚时代的关于正当和节操的概念，亦如她渐渐松解的曾牢牢禁锢她的紧身衣。（彼时纽约的女子们已经不穿它们了！）她如此愚蠢地过了这么多年，遵循着没有意义的规则，似乎她永远有用不完的时间。跟着路易斯，她不得不去看那些百老汇的歌舞剧，看新出的电影，聆听黑人的爵士音乐……这个花花世界，比她原本以为的复杂得多也精彩得多，什么东西在她心底悄悄生长壮大了。 科拉越发觉得路易斯不服管束的行为远非通常青少年的叛逆。作为看护，她做了最后的尝试。这一回是为了保护这位少女不要在冲动之下毁了自己。她想，路易斯有一股势头，无论她遭遇怎样的浮沉和进退，都能获得最自然的状态。那样的势头简直是一个奇迹。 这样奇异的路易斯，让她一生都在遥望。这样独一无二的路易斯，与她“有关”的路易斯。书中的后三分之一，在1922年夏日之后，科拉和路易斯的人生轨迹继续向前。一如既往的自我中心和抱负心让路易斯在舞团里站稳了脚跟，甚至进入影坛，于1926年成为了一颗明星。但也如同其他许许多多的著名的叛逆者，路易斯·布鲁克斯迅速沉寂，堕入了酗酒、精神疾患中，一贫如洗。在现时代，电影和小说中的1920年代总是被缩减到其最简单的模式：叛逆者们一边猛灌香槟，一边跳着狂热的快步舞，要么便挤在一辆辆跑车中，呼啸穿过计算机生成的时代广场。电影《了不起的盖茨比》的预告片便是如此——菲兹杰拉德正在其坟间舞蹈呢。在这本书里，莫利亚提为1922年美国日常生活描绘了一幅幅充满历史细节的、微妙的图景。纽约可能有了令人炫目的试验剧场，可是大多数居民的生活条件仍是严酷和不堪的。女性杂志和各种电影提升了性别解放，可是玛格丽特·桑格斯的生育控制诊所却被视作非法。如科拉这般争取选举权的女子们相信禁酒令是终结贫穷的一种手段，而实际上，它却引发了犯罪和酗酒问题。毕竟，反叛者们如路易斯·布鲁克斯，抛开其个人付出的代价，壮大了所有年龄、所有阶层妇女的胆子，去颠覆她们传统的生活经验。在莫利亚提独出心裁、可爱的爵士时代故事里，科拉最恰当地总结了她的旅行：“年轻人当然可以愤怒，可以被吓坏，可以屈尊，可以侮辱，可以用他们还未磨平的棱角来伤害你。可是他们也能拖拽你，哪怕你抵制、斥责，甚至是往回拉，他们会把你拖到未来的窗口前，甚至把你推过去。”与年轻人路易斯的相伴彻底改变了科拉的人生。她发现了自己的身世并且坦然接受了它。她还发现了自己的能量，以及，自己的感情。即使看护的职责和夏季一起结束，她却长久地牵挂、担心，且隐约保护着路易斯。她因为路易斯人生的跌宕而唏嘘难过，努力守护着她越发暗淡的光彩，同时也在努力经营自己的幸福、家人的幸福。对于路易斯，我想，科拉在某一个瞬间，就是在纽约的时候，应该是升起了一种感激的心情的。那个奇特的小女孩让科拉从此不再寂寞隐忍，那个小女孩，那个日后的话题人物，那个只亮了不久的明星，即使她明明灭灭，那光芒，也牢牢地投洒在了科拉身上，投洒了在一段长久的时光中。在我看来，这本书仍是一部成长小说，路易斯和科拉都以不同的方式成长，人们在成长；美国，也在成长，历史，也一直在成长。 -
用了两个小时把这本厚厚的小说给看完了，还是非常感动的，科拉的一生承受的生命是多么地重啊，可她却一直地坚持下来了。正如书里面不停地提到叔本华，科拉受气影响非常地大，体现在她身上就是强大的意志力和怜悯之心。科拉抿了抿嘴唇：“纽约”。她当即感到一阵旧伤发作般的钝痛。艾伦知道科拉想去纽约一定有特殊的原因，“我可能会去找些东西”，科拉说。于是我们便知道了纽约对于科拉来说，肯定有很多的秘密，而这一次，她准备面对了，也许是某些回忆，也许是某一个人。而此次的陪同一起去纽约的路易丝不仅有张漂亮的脸蛋，而且极度任性，面对着这两个人，我对小说接下来的发展也非常期待了。虽然他们俩的年龄差别那么大，但是在火车上，他们谈吐自如，路易丝表现得是那么地成熟，这方面得益于她钟爱阅读。带着恐惧和向往，飞速前往另一个世界，一个目前为止还未知的世界。科拉去纽约寻找自己的身世，寻找她的亲身父母，寻找她的姓氏，我想纽约之于北京吧，给我们的感觉总是那么地奇妙，给人繁华也给人沧桑，即使科拉最后不是在纽约出生的，但是她的转折点就是在纽约。科拉通过孤儿院的乔瑟夫找到了自己的身世，见到了自己的亲生母亲，不是修女所有的带着肮脏和污秽，她的母亲因为不想犯了妓女罪，所以不得已在亲身父亲逃跑的状况下抛弃了科拉。而最终此次的身世追寻却没有带给她什么，她突然发现自己一辈子所惦记的东西原来是那么地“不重要”，而亲生母亲不敢为了科拉连累影响到此时的生活。其实作者有意在文字上让我们感觉不到那么地悲伤，像科拉的一生真的是非常地艰辛，嫁给了艾伦，一个同性恋，却依然跟他生活在一起，允许他同雷蒙德生活，毕竟当时的社会是不允许的。所能支持科拉活下去的究竟是怎样大的一股生命力啊！她没有放弃，她跟乔瑟夫在一起了，但纵然他们相爱，他们也只能隐瞒一辈子，向外界称他们彼此的关系是“兄妹”，他们不能在路上牵手或者亲吻，他们只是偷偷摸摸地在一起，但他们爱了一辈子啊，这样的爱难道不伟大吗？而艾伦和雷蒙德的爱情不也是一样的吗？即使艾伦离开了，他们的关系依然如初，一起吃饭，一起搀扶，“科拉相信，让他和世上唯一两个懂得他痛苦的人待在一起，对他而言一定有着特殊的意义”，与你同行的主题在这里得到了升华，他们彼此包容对方，抵抗着时代的命运。这是一种希望啊！他们对未来充满希望，科拉一生就是一个斗士，开篇就说她3k党，其实小说里的艾伦、雷蒙德、路易丝和乔瑟夫等等，他们也都是斗士，向艰难的生活发出挑战，例如那时候的妓女罪、鸡奸罪以及姘居罪等等。而他们最后都找到了出路，那就是彼此的爱。因为爱，自会寻得出路。叔本华说：“晚年即是人们除下面具的时刻！”她叫做科拉。她是那十七岁的娇羞新娘，是悲哀而禁欲的妻子，一个充满爱心的母亲，一个满腹心事的陪护和一个被人遗弃的女儿；她是一个情人，一个淫荡的姘居者，一个最终战胜恐惧，后来居上的斗士。她很清楚自己是谁！她因为爱，所以和自己所爱的人共度了那么长的时间。By当当当特约评论员 江焕明
精彩短评 (总计6条)
-
一本值得回忆的书 -
内容六星，封面三星
深沉睿智之作 -
蕙风书系最好看的一本：复古，写实，惊险，跌宕，人性，该有的都有了 -
这是写的一个女人的一生，她拥有一段曲折且幸运的历程和一颗正派的心同时亦有不可告人的丑恶的秘密。读者看到道德是一颗落在每个人心深处的种子，要时常浇灌并呵护。引用一句书中的话“虽说好运一直围绕在他们身边，不过就像人们吸入的空气一样，他们总不会注意到它。大家的未来就像夏日的天空一样清晰明朗。” 人生百态 我们是芸芸众生中最普通的一个也是幸福的 能以无愧的心活着便是最好的。 -
“纽约。”她当即感到一阵旧伤发作般的钝痛。
-
平民女孩的似水流年