翻译官
出版日期:2016-6-1
ISBN:9787539992824
作者:缪娟
页数:408页
作者简介
她，倔强、乐观、独立。出身低微，饱受磨难与非议，却从来不曾放弃心中的梦想。
他，温柔、多情、才华横溢。身处高位，却有着不可言说的孤独及无处安放的追求。
当命运安排他们相遇，难测的社会与人生中，他们能否读懂彼此，读懂爱情？
-----------------------
1.业内广受关注的IP原著，同名电视剧杨幂、黄轩领衔主演！
2.一本让1,000,000名读者立志成为翻译官的爱情小说！带你了解高翻不为人知的另一面！
3.缪娟倾情撰写万字未公开番外，纪念《翻译官》面市十周年！
4.封面唯美剧照，特色双面印刷精美海报、书签，国内一流装帧设计师亲自操刀设计。
5.如果爱情是这世上难懂的语言，我愿成为你的翻译官。
-----------------------
杨幂坚强大气，黄轩文雅有书卷气，两人像极了原著小说里的乔菲和程家阳。
——新华网
这是一部简单清新的青春小说，行文利落而有余韵，故事的推进节奏恰到好处。好的故事是一部长篇小说的灵魂。我真心赞赏作者编故事的才华。
——著名作家、编剧海岩
缪娟的笔仿佛有魔力，将爱的香艳与爱不起的无奈写到极致，他们爱的过程没有“撕裂”的情节，也能达到的裂心的感觉，极致的爱带来极致的痛，没有虐身，却虐心。
——著名书评人刘圈点绕
书籍目录
Chapter 1 初见
Chapter 2 未知一吻
Chapter 3 倾城一遇
Chapter 4 菲的家世
Chapter 5 热恋
Chapter 6 大连之行
Chapter 7 初遇小华
Chapter 8 买衣之争
Chapter 9 程家阳
Chapter 10 旭东嘉怡
Chapter 11 致命传真
Chapter 12 离别
Chapter 13 新的生活
Chapter 14 祖祖、小华
Chapter 15 巴黎一会
Chapter 16 亲爱的祖祖
Chapter 17 归国
Chapter 18 火灾
Chapter 19 争吵
Chapter 20 程家明
Chapter 21 婚讯
Chapter 22 我和乔菲
Chapter 23 归家
Chapter 24 惊险之旅
尾声 我爱你
番外篇 少爷的磨难
内容概要
缪娟，生于80年代，天蝎座，沈阳人。喜欢雪后高山和夜色中的海。原为专业法文翻译。现在阿尔卑斯小城生活，勤奋地书写青春。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。多部作品正被改编成影视剧。代表作《翻译官》《智斗》《堕落天使》《我的波塞冬》《丹尼海格》等。
发布书评
精彩书评 (总计42条)
-
周日的中午，雨一直在下，看到快递信息，还是下楼取件，拿到手里的是最近正在热播的电视连续剧《翻译官》的原著。一个下午加上一个黄昏，厚厚的《翻译官》居然就看完了。消遣类小说在周末总是可以轻松地在不觉间消磨了休闲时光。曾经在书里打动我的爱情，有《飘》里的郝思嘉与白瑞德，有《荆棘鸟》里的麦琪与拉尔夫，有《千山外，水长流》里的风莲与彼尔，当然还有现实生活里的三毛与荷西。他们的爱情经历了战火的洗礼，时光的打磨，生死存亡的挣扎，道德礼教的束缚，跨越国籍的融合。到最后，爱已不再是一个简单的想生活在一起的渴念，而是这一生竭尽全力活着的所有意义。他们的爱情到最后都不圆满，令人辛酸地残破不堪。但也正因为这无法弥补的缺陷，以遗憾的姿态变得不可磨灭。其实，关于经典的爱情故事举不胜举，就连我自己和我身边的人都成了有着故事和经历的人。所以这几年已经不大看言情小说，总觉得与自己的生活和情感体验相去甚远。我们这样的年纪，应该是不谈爱情，只谈孩子和养生。生活里的一地鸡毛早已把那点与言情有关的时间消耗殆尽。而类似《翻译官》里的言情，更是感觉自己完全OUT了，赶不上现在年轻人的三观。《翻译官》里男女主乔菲与程家阳的相遇相识给人的感觉非常不美好。依照我这种老同志的死脑筋，很难接受这种高级知识分子之间买春与卖春的交易。也许打小受的教育是“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”女人更应该是“出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。”哪怕女主乔菲出卖初夜是为了救父治病，还是觉得有点难以接受。陈家阳更是大麻、酒精、女人来者不拒，自甘堕落与沉沦，光鲜靓丽的外表下，才华横溢的光环下，却原来只是一个无法控制自己情绪，无法自我调整生活状态的卑弱而苍白的灵魂；一具金玉其外败絮其中的行尸走肉。男人和女人之间的爱情，我一直喜欢舒婷的一首诗《致橡树》“我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己： 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿， 为绿荫重复单调的歌曲；。。。。。。我必须是你近旁的一株木棉， 做为树的形象和你站在一起。 根，紧握在地下， 叶，相触在云里。 每一阵风过， 我们都互相致意， 但没有人 听懂我们的言语。”尽管《翻译官》里一再强调女主乔菲的独立与坚强，程家阳才是那个依靠乔菲这株“松柏”缠绕而生的“菟丝花”。乔菲的身上也许有一点点莉香的坚强，但也可以说是无情或者说爱自己更多，因为在爱情面前她强调的是首先保护好自己。程家阳为乔菲做尽一切也得不到对等的回报，不禁因此颓废，因此自暴自弃，因此自我放逐。不，其实，在我看来，这还是一本宣扬男权的小说。乔菲在程家阳心里的定位，始终只是朵“茶花女”罢了。程家阳为了追求乔菲，利用父亲与自己的权势给乔菲安排公派出国名额，特准她考场迟到依旧可以继续考试，特招到高翻局，因她不听话想要到战乱的国家去强行留在资料馆。。。。。。这一切，能说里面有多少因果？固然乔菲在职业生涯里个人的努力不可抹杀，非常励志。但努力的人那么多，唯有她成功了，只因为她是他的茶花女而已。又时，所谓的幸运也是有着很大程度的人为因果关系在里面。乔菲自己在命运里的挣扎到底有多少，她能挣脱这张网吗？从她愿意出卖自己的初夜开始，她就已经失去了跟买主谈条件的资格。《翻译官》打动我的唯一亮点是乔菲在法国留学时遇到法国男孩儿祖祖后，他们之间产生的一段温情。祖祖给我的感觉颇有点年少读三毛作品时在脑海里勾画的荷西的形象。阳光、率真、干净、淳朴。他的死让我一阵心酸，哪怕是作品里一个虚构的人物，他的美好让我对他的人生想充满祝福，可惜，生命的光还没打开就关上了，真叫人遗憾。如此对比祖祖和程家阳，更觉得有云泥之别。对一部消遣小说认真是很没有必要的，它帮你度过一段轻松地时光就好。只是担心有些涉世未深的孩子会把这种爱情当成理想来追求，那就有点遗憾了。 -
知道《翻译官》这本书，还要从前阵子热播的同名电视剧说起。太长的时间，我不喜欢看电视剧。总觉得电视剧没小说好看，文字具有穿透力和独特的魅力，很多东西是电视剧所不能捕捉到，是没办法通过画面来表达出来的。老公和身边的不少朋友都在追这部剧，我忍不住会跟着瞄两眼。翻译官，这三个字，离我很遥远，所能想到的也只是高端、专业、牛掰这些字眼了。嗯，想起个曾看到的新闻，两会美女翻译如何如何出色。对于从事和翻译相距十万八千里工作的我，瞬间对如此高大上的职业，产生了敬仰和膜拜。于是，迫不及待的开始阅读这本书。程家阳，含着金钥匙出生。父母都是外交部高官，他自己不仅外表出色，成绩也好，天时、地利、人和，他都有了。乔菲，有一定姿色，但是放在美女如云的外语系并不突出，家境一般，父母都是聋哑人，身上有一股不服输的韧劲，刻苦勤奋，成绩好。嗯，很有语言天赋。从出身来看，他们俩有天壤之别，除了是校友之外，再也想不到会有什么交集。程家阳之于乔菲，从最开始的膜拜的学长，和她多说几句话心就要跳出来，到后面的纠缠、误会、继续纠缠直至明白程家阳对她来说存在的意义，到决定再也不分开，成为终身伴侣。像程家阳这样的高干子弟，在外人看来，幸福的无懈可击。可是上天在某种程度上是公平的，给予你一些的同时，也会剥夺你一些，比如自由。程家阳的母亲，动不动就会说，像我们这样的家庭，话里话外的优越感无处不在。像文小华这样的八面玲珑、各方面都很优秀的女子，在她眼里都觉得配不上家阳，更别提乔菲了。中国人向来讲究门当户对。高层世界更讲究“强强联合”，婚姻大都建立在一定政治或者商业目的之上，大家寻求的都是双赢。乔菲和程家阳的感情线，贯穿全书。程家阳对乔菲可谓用心良苦。帮她提供很多兼职机会；帮她安排出国留学躲避学校的流言蜚语；帮她争取留在外交部；细心的照顾她父母……虽然乔菲是一个很出色很优秀的女子，不怕吃苦肯努力，放到哪里，总会闪闪发光。可是，如果没有程家阳的帮助，不知道要走多少弯路，吃多少苦头，才能有出头之日。何况，外交部不是成绩足够好就能进去的。小说里的文小华，让我讨厌。处心积虑一步步的陷害乔菲、靠近程家阳，直至程家阳成为她男朋友。看书的时候，我愤愤的想，如果不是文小华，乔菲就不会出国，她和程家阳就不会有那么多误会，就会一直好下去。可是，真的是这样么？其实，阻碍他们俩感情发展的，从来都不是文小华，而是彼此的出身。这是一道无形的鸿沟，影响着他们看似牢固实则脆弱的情感。出国留学的经历，让乔菲变得更丰富和优秀。而正是和家阳经历了一系列的误会以及被文小华和家阳的母亲告诫之后，乔菲更加坚定她对家阳的爱。她的倔脾气来了，分别向这两个女人宣告，除非我离开程家阳，你从来都不是原因。家阳值多少钱，您开个价。而看这本书，更让我震撼和感动的并不是他们跨越阶层的爱情，而是对梦想的执著和难以想象的刻苦程度。翻译官，光鲜亮丽的背后，是无数汗水和常人难以承受的重压。这个世界上，哪有随随便便的成功。即便是程家阳，外交部长的儿子，也要成绩过硬，各方面素质都OK才能担当重任。更别提像乔菲这样拼爹完败的普通人了。乔菲的刻苦，敢于迎难而上，值得我们每个人学习。在很多书上都看到过一句话，时间用在哪儿，是能看的见的。的确如此。乔菲的刻苦，终于成就了她。还记得年少时的梦么？那时候总是有很多借口为自己开脱，现在总没借口了吧？不要和自己说，太晚了，因为，人生从来没有太晚的开始。乔菲是幸运的，因为她遇到了程家阳。其实，即使她没有遇上他，她自身具备那些品质，也足够她过好这一生。程家阳的出现，只是起到了催化剂的作用而已。而程家阳也是幸运的，高干子弟的落寞和孤独，也是常人难以理解的。太多无奈，太多的不能自己选择。短暂的人生，如果都只是他人的棋子，过得即使再光鲜亮丽，又能怎样？任何时候，都不要停止追求梦想的脚步。爱情和梦想，一个都不能少。很喜欢作者的写的一段话： “我想跟你说，无论我们走了多远的路，无论我们绕了多大的圈，只要我们一直记得从前的梦想，那么所有的时间、所有的经历、所有看似不相关联的旅程都会帮你成就你的梦想。”脚踏实地的刻苦努力，让梦想照亮你的前程和爱情。 -
被安利了太多次的《翻译官》，在翻开看的第一感觉就是：好言情好言情啊！男主的人设是有金钱有前途有家世有才华的大帅哥，女主的人设是一穷二白除了美貌和智慧以外什么都没有的小家碧玉，在青葱明媚的校园里，他翩翩优雅阳春白雪，她刻苦优秀开朗出色。夜幕笼罩的倾城中，她笑容妩媚满眼心事，他萎靡不振堕落绝望。穿梭在光与夜中的两个人，以不同的面貌一次又一次相遇。她没有灰姑娘的幸运，不能只是丢下一只水晶鞋，就得到一段美丽的童话。而他是那高高在上的王子，在辗转追寻间几乎扯断了指间的红线。这世上，虽然那么多曲折不幸，但仍心怀感动。因为他们相遇于此，相恋于此，相守于此。爱情，自始至终，都维持着最初纯粹而美好的姿态……真的是百分百言情小说的套路好吗！然而抛开主观印象不谈，顺着读下去，这本小说在很多方面还是可圈可点的。m(>^ω^<)m优点1——直白的文字表达《翻译官》这本小说，以其丰富的情感表达、骨肉丰满的人物形象、引人入胜的故事情节、个性化生活化的语言，吸引了大批读者。作者缪娟以平民姿态、平常心态写平凡事态，用大众化、生活化、通俗化的心态和语言，展示小说中人物最本色的生活感受，给人一种亲切感，并带给读者很多思考，比如关于如何生存，如何坚持理想与爱情。缪娟以我手写我心，抛开那些为社会代言、为生民立命的崇高，而是真实的情感流露，这恰恰是《翻译官》最吸引人的地方。m(>^ω^<)m优点2——本色的感情流露刘勰所言“情者文之经,辞者理之纬”，揭示了情感之于文学的重要性。较之其他文学作品，《翻译官》不加掩饰的本色情感和真情实感,张扬了世俗化、人性化的泛情主义,一定程度上改变了过去文人“为赋新词强说愁”的惺惺作态,消除了“欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋”式的感情蕴藉方式。这对传统的“孔颜人格”是一种反叛,又与含蓄的传统审美大相径庭。可以说，《翻译官》这部作品情感模式的人文价值,主要在于它是对生命力的一种肯定和释放,是对生命欲求的善待和高扬。m(>^ω^<)m优点3——多元的价值取向《翻译官》开篇就讲述了女主乔菲为了赚钱在夜店陪酒卖笑不卖身，男主为了宣泄失恋的痛苦吸食da ma刷新了很多人的三观，很多人表示不能接受，但在阅读作品时却不自觉被吸引，想知道下面会发生什么。每个人都会从作品中汲取自己需要的东西，这是一种释放压力的出口，是重新体验一种不同的人生，有的人从中看到了生活的艰辛，有的人从中看到了爱情的脆弱，更有人看到人性的复杂，社会的无情等等。可以说在价值取向上，《翻译官》更重视多元化与生命个体本身。人，尤其是女人，都有被关怀、做梦的需要，在这本小说里与乔菲一起同悲同喜，能获得一种满足、一种愉悦的情感体验，产生共鸣。因此可以说，《翻译官》不失为一本消愁解闷的好书。
精彩短评 (总计49条)
-
听说还不错买的书，就是一本包涵所有王子与灰姑娘故事的描写大胆的童话 -
原来小说和电视剧的内容差这么多 -
我去，原著不咋地，情色描写十分大胆，这个尺度的可以出书我惊呆了，情节很无聊，不是个好IP，怪不得电视剧不好看，改编得不认识了不好看，就算忠于原著我依然会觉得不好看啊 -
其实就是一篇小黄文。。电视剧改的太多，活生生把女主变成了三观超正的励志人物，可以理解 ，要不然不给播。。 -
一个看上去 不太可思议的故事 -
炒鸡小黄文/看得人想学抽烟/要笑/太太太太拧巴 明明说出口就好/要是我找到了喜欢的人 再也不想拧巴了/三观不正 感觉女主的一切 出国 工作 都是男主在帮忙 连考试迟到三十分钟也没事 瞎扯啥 -
剧也出来了 -
还行 -
平平淡淡吧，并没有很出彩的感觉。电视剧和小说完全不一样。2016.11.22 -
我记得小时候读过，但是再读一次觉得跟电视剧真没啥关系，除了人名一样，还有我真的读过吗？！ -
如果我是乔菲，怕是会暗暗诅咒自己不配得到好人家的爱情。何德何能。 -
比电视剧语言风格简洁很多，乔菲和程家阳的感情线这么痴缠，不错的消遣。 -
缪娟的书都很好看，这是最不好看的一本。。， -
影评上一片吐槽，说这部片子如何垃圾如何垃圾，对于这种评价，姐姐只好在kindle买了小说来看，翻译官的题材自然是新颖的，剧情比较狗血，好吧，很煽情的言情小说一本。 -
第一次读这种男女主心理交替描写的故事，导致读者一路清晰的看着他们作，挺过瘾的。 -
文筆倒是跟普通言情有點不同，難怪第一版是人民文學 出版社給她出的，當初我也是覺得奇怪。不過說實在，也是不太懂怎麼程家陽就這麼愛喬菲了，要死要活的。 -
喜欢作者，他的书都很喜欢读，最后的王公 丹尼海格 我的波塞冬 都很好看。 -
看第二遍了 在言情小说里算挺喜欢的那种 男女主性格都比较真实 感情也来得自然 从读者角度可以体会 男女主双方都崇拜、心疼对方 这样的感情容易长久 -
小说写的污，电视拍的渣。 -
这本书简直小黄文，看了几章就看不下去了 -
大二，2014年 。 -
还可以 -
某些情节剧情真的接受不了 -
听说是我们学校老师写的，抱着敬畏心里翻开这本书。看了一章就觉画风奇特，略显文邹又没带出逼格。看了一半实在看不下去了，因为是十年前的作品？总之是失望了。 -
四星给女主乔菲，现在的豆瓣评分已经不能作为评判一本小说好坏的标准了。电视剧更不用说。呵呵 -
没有下次了，再也不买言情小说了。过了那个年龄 -
在刚果深夜看完，更有感触。想很努力，想做一个很厉害的英语翻译。 -
可讀性很強的一部小說，描述情感細膩大膽，有大量虐心的篇章，但有我喜歡的大團圓結局。多希望自己也能有一個如此陽春白雪的程家陽，可惜我不是喬菲，所以只有閱讀時能代入自己的感情，更多時候還是無限羨慕喬菲的方方面面。補一句，實在不推薦原著黨去看電視劇，雖然黃軒倒是很符合我對家陽的想象，但改編的劇本太弱，楊冪的氣質也比較讓我受不了。 -
比电视剧好看多了 电视剧大概和本文只是名字一样吧 -
矫情。 -
只能说书比电视剧好看很多，电视剧还是有很大改动的。 -
过了年龄，心境也不同。对这样的故事基本上完全无感了。书有点虎头蛇尾，前面还不错，回国后好像加快了叙事节奏。最后的番外也有点画蛇添足。 -
有点浮夸 不喜欢 -
-
一言难尽的书，三观不正，一言难尽的电视剧，脱离原著。 -
番外有些看不懂。这本书适合读一遍，过几个月或几年再读一遍，会有新的感受。程家阳和乔菲的爱情。 -
男主太爱哭，感觉有点软弱；女主太独立，感觉比男人还刚强。两人正好互补。 -
好吧，看在有肉文的份儿上，多给一颗星。。。 -
因为电视剧去看的，感觉完全两个故事 -
前面好看，后面就不好看了，感觉很狗血。 -
前半部分笔调轻松有趣 俗世之中不俗爱情 我爱你 是想与你在一起 电视剧渣 -
本来是奔着翻译官名号来的，讲的却不多，跟官场小说比更接近言情，略有失望好在讲述的仍是两个坚强执着的心和众生百态的酸楚。人生人生，看得上别人的，过的是自己的。只希望在强忍无可奈何的选择之后，还能慰藉于为数不多的小小幸福。 -
太拧巴了。这种人物设定都不讨喜，有话不能好好说吗？亏了都是练嘴上功夫的。好在九曲十八弯，终见曙光 -
该有的残酷都有了，俗套也好，套路也罢，有些地方残酷的让人感同身受。不吐槽也不执拗。更深的感触是对角色的迷恋，在知道小说与电视剧的两个不同的故事后，还想拿起缪娟的其他文字，去找寻乔菲的身影…… -
原著一般吧，后半段比较好看比狗血的电视剧内容丰富些，黄轩以后别接这么烂的片子了，本以为小说会不会比电视剧好点结果令人失望啊 -
讨厌杨幂 -
前百分之九十都很好 后面真是有点写瞎了 -
好看！ -
这，这不就是阅读软件里那种“霸道总裁别惹我”吗……？