人类及其象征
出版社:辽宁教育出版社
出版日期:1988-06-01
ISBN:9787538204490
作者:卡尔・荣格 等
页数:316页
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
手里有个英文版（应该是原版——这书是用英文写成的，而不是德文），没有中译本。但据老残对国内学术界的了解，这本书恐怕很难被完全翻译成中文。原因有二，其一，这书不是本“入门”，而是本”科普读物“，针对的对象是“受过良好教育，愿意思考的人”。荣格的理论又建立在西方的学术体系上，主要是人文科学。而中国的XXXX体系根本没建立起来，翻译的宗旨里还有个“雅”字，于是，很多名词连译者都把握不准其准确的内涵。比如，"科学”二字，在西方和在中国，就有不同的内涵和象征。再比如，“思考‘二字，荣格在《寻找灵魂的现代人》里，有过一句：When，for instance, I speak of "thinking", it is only the philosopher who does not know what I mean; no laymen will find it incomprehensible. 直译：当我提到”thinking”的时候，只有哲学家不知道我什么意思，laymen(门外汉）不会觉得这有什么不可理解的。不知道中译本的译者如何理解并翻译这句话。没有足够的背景知识，恐怕翻译这句就没有任何问题。其二，中国的“文化”是世俗的。（想用禅宗举例的筒子们可以省了。你把禅宗的东西当”中国的“，禅宗把自己当”中国的“么？）而荣格谈很多“spiritual "（这词不知道怎么翻译，肯定不是”精神“，荣格提到中国人常用的”精神的“二字时，用的是“psychic"。用港台译者的”灵性的“似乎更准确一点。一个受过足够教育的现代中国人，其collective unconscious（但愿这个词没有被翻译成”集体无意识“）里能被此书唤醒的部分，恐怕要上溯到先秦，起码在程朱之前。这得作多少梦？那边《寻找灵魂的现代人》都能被解读得“头头是道”，这本书就更。。。看过这书且有点兴趣的人，有问题可以来问我。 -
荣格是一位观察敏锐、涉猎广泛的西方著名心理学家，从中国的道家、《易经》、藏传佛教，到印度的瑜伽、日本的禅学，几乎无所不包。荣格的一生都在认识真我，他曾有过以下一段话 “我就是相信，人类自我或曰人类灵魂的某一部分，不受制于时间和空间的法则”。荣格认为，人并非自己的主宰，而主要受一些不为我们所知的力量控制。荣格深信，心理现象必将遵循着一种有别于物理法则的法则。 一位当事人回忆：在荣格应邀去耶鲁大学讲学之际， 此前，在英国，荣格已经习惯了在小礼堂那样的场合对听众演讲，这一次，他也向校方提出同样的要求. 但美国东道主的说法是：一开始，将安排他在一个大会堂作报告. 以后，如果听众减少，再改在小会堂. 东道主一再向荣格解释，不论访问者是谁，其地位和声望如何，都是这样安排的. 出乎东道主意料的是：第一次演讲时，大礼堂中的三千个座位，有三分之二以上都是空着的. 可以想象，荣格在空荡荡的礼堂中给大约七百名听众作报告时，其心情一定相当沮丧. 然而，出乎他意料的是：当他坚持第二场报告要改在小会堂进行时，校方却告诉他，大礼堂已经座无虚席. 听众对荣格的报告报之以极大的热情和兴趣. 报告结束后，主持报告会的一位教授的夫人邀请荣格去家中出席茶会.茶会上，她流着眼泪告诉荣格：“你的报告我没有听懂，但我却深受感动. 你的声音、你的举止、你讲话的方式感染了我. 我明白你所说的全是真理. 我无法控制自己，实在痛快极了。” 确实，在一些人眼中，荣格简直就像是一位圣人或“先知”。 在荣格的理解中，“金花”是对道家练功时，通过坐禅和沉思，在体内出现的一种神秘光感，它会导致一种精神的顿悟，一种智慧的升华。而在荣格的理解中，金花的秘密也就是人的心灵的秘密，是人的真正内在生命的秘密。荣格提出，尽管西方有科学和逻辑，但是东方却教给了我们另一种更为广泛，更为深刻，以及更高层次的理解，那就是通过生命和生活，或者说是透过生命和生活的理解。因此，荣格提出了他所阐述的一个问题——“当代心理学为理解东方，提供了可能”。以其分析心理学为基础，荣格曾着重分析与评价了“道”和“太极”，以及“道”的现象。在其评论的结语中，荣格说：“我的评论的目的，是要建立一种在东方和西方之间进行心理学理解的桥梁”。 -
翻译一看就是心理学门外汉,翻得像直译一样，恐怕原著自己都没看懂吧，把简单的意群翻得狗屁不通，看得一肚子火气，毁了这本通俗的好书！以下是书中一段，就算没读过原著也知道翻得多糟。
精彩短评 (总计26条)
-
仅对荣格亲自写的一章评价：逻辑清晰、简明易懂、内容实在，文辞优美，许多语句可以直接摘出来作格言；其余的可读性不强。 -
荣格崇拜的极端产物 -
“慎重的运用潜意识，乃是个人勇气与诚实的问题” -
由集体潜意识里蕴涵着的两百万年的古老记忆和经验所产生出来的运算以及预测能力也许真的比理性意识来得神奇和高明许多。
-
人生的重大转型期总是会频繁做梦，那意味着精神的成长和变革 -
梦,神话,原型,最后到艺术和实例.总体来说,是个不错的个体化过程的介绍。 -
潜意识，梦，象征，神话，原型，个体化过程，现代艺术，都是 想要探索的东西！ -
10年读 -
只有荣格自己写的那章还不错 -
翻译毁书，读过这本书的都懂。 -
入门 -
四星和五星之间吧 -
荣格架不住坑友软磨硬泡要求终于同意合写的科普。。。我只读完了荣格写的部分就打算弃了。。。因为刚看完荣格部分，看后面的作者一口一个“荣格博士的看法是。。。荣格博士对此的解释是。。”。。。简直看不下去 -
没读完 -
读的越多，问题越多 -
1.只有直觉或连续的冥思苦想後,才能意识到潜意识的事.2.在未受抑压的情绪冲突下,心灵很容易在外在的威胁下被击碎.3.人很脆弱,易於分裂.4.在原古时代,人与象徵一起生活.5.完成一个人的命运,自有他存在目的 VS 功利主义6.向潜意识力量投降,而不是思考人应做什麽?或正确行为是什麽?必须倾听自身.7.自身=/=自我,自身发现(Self-realization)8.艺术家不断以自己的方式探求内心世界和想象世界,精神现实与自身意识. -
难得的让我实在读不下去的书…… -
说实在的，翻译让人苦手，但荣格的理论研究为人类心理健康而存在，字里行间流露出对现代人精神缺失的忧虑，以及希望通过潜意识研究来让人类灵魂达到圆满的努力。至于其中的很多理论和专有名词，其作用仅限于本书，不具有普适性，结尾致力于推动心理学与物理学的融合，是一个对我来说极有吸引力的角度。 -
讲述潜意识，不过有太多的宗教神秘色彩，看着稍微有点不太舒服。 -
2014-4-27 // 象征、文化、无意识、非理性以及集体的作用。比起弗洛伊德常用的‘力比多’/性欲这样的解释，我似乎更能接受荣格的解释系统；而且我觉得荣格有人类学感。心理学看的不多，但是很有趣。要不是我自从睡前开始荣格之后就每晚做异梦（被道士附体之类的各种……），我肯定还要多读几本 ╮(╯_╰)╭ -
略读过，后面的案例分析实在看不下去 -
两次试图以荣格原典入门未果，这本作为面向大众的普及性作品，可读性良好。第一章是荣格的导论，包括理论体系和方法论，第二章和第四章可以看作荣格理论在人类学和美学上的应用，第三章是个体化过程中潜意识各组分的分析，最后一章是一个经典案例分析，结语展望荣格理论和精神分析与现代科学结合的可能 -
翻译真不怎么地啊。 -
我最好奇的是，荣格怎么确定这些得知的梦是真实无误的呀。万一是病人瞎编的呢。。 -
读了很久，因为一直状态不好，书很好，收获很多，也让我更加佩服荣格，如果状态好会收获更多 -
我可不可以再快点！