《魔戒（第二部）》书评

我过去的一部分

没错 我看的就是这个版本 我的英语水平使我不能对他的翻译作任何评价 但是必须说的是 我很喜欢这个系列的书 看过了很多很多遍。读的时候总是会被那种绝望中不放弃的精神所感染 被那种立志拯救世界的想法所感动 不得不说这系列书的结尾 拯救世界的英雄们最后或者扬帆出海 或者故老于人世 托尔金对于时间的永恒和物是人非的无奈被表现的淋漓尽致 每每读到 总是唏嘘不已 这本书对我的人生观影响很大 魔戒不愧于一部史诗。

自觉的灵托尔金《论童话故事》

何为童话？ 童话故事的边界极远、极深又极高， 万物都在其中：各种各样的鸟兽、无边无 际的海洋、不计其数的星辰、既令人无限 沉迷而又时刻能陷人于危险的美，还有锋利如刀剑的快乐和悲伤。关于童话王国， 人们心中总有许多疑问，却又难以言说， 似乎一旦问出太多问题，那神秘世界的大门就会永远关闭。但每一个心中对奇境有 所向往的人，总会想要知道一些基本问题 的答案，比如：什么是童话故事？其起源是什么？功用又是什么？ 通常人们对童话的理解太狭隘了，它并不只是关于仙女和精灵的故事，它是整个奇境世界，除了小矮人、巫婆、侏儒、巨人或恶龙之外，还有海洋、太阳、月 亮、天空，还有大地以及出现在这个大地上的所有东西，包括树木和鸟类、流水和石头、酒和面包，还有我们这些凡人。对童话故事的定义不应依赖于对于精灵或仙女的定义或历史描述，而是依赖于奇境的 本质：危机四伏的奇幻世界本身，以及围绕这个世界的氛围。奇境无法用语言完全 捕捉，因为不可描述性本就是它的特征之 一，尽管它是可以被感知的。它包含种种成分，但任何分析都未必能发掘整体的秘密。合理的定义只能是这样：童话故事就 是利用或者围绕奇境的故事，无论它本身的意图是什么——讽刺、探险、道德、幻想。但尽管故事中常有讽刺，但有一点很 重要，故事中的魔法应当被严肃对待，既不能嘲笑，也不能加以解释而使其消解。童话故事的历史很可能跟人类语言的历史一样复杂。独立创造、继承和传播这 三点在一个复杂故事网的产生过程中起到 了明显的作用。其中创造是最重要、最基 础，同时也是最神秘的。继承（时间上的 假借）和传播（空间上的假借）都最终指向一个最初的创造者。童话故事不是对现实世界中美丽与恐怖的简单复制、再现或 者象征性的解读，而是利用其中的元素进行再创造。在幻想之中，奇境诞生，而人则成为“亚造物者”（sub-creator）。上帝创造“第一世界”，童话奇境就是人类创造的“第二世界”。为抵抗发生在这个“堕落 的”第一世界的罪过，需要在“第二世 界”里复原人类已然丧尽的天良。在我们的历史中，童话总是与儿童联系在一起。尤其在现代文学中，童话故事已经降级到“幼儿文学”一类，就像破旧过时的家居被扔到游戏室里一样。这主要是因为成年人不在想要它了，而不管这样做 是否得当。近年来许多童话故事的确为儿童所写，或者为儿童所改编，但就像音乐、诗歌、小说、历史或科学读物也有为儿童改编的版本一样，童话故事并不独属于儿童。艺术和科学在整体上层次并没有被降低，童话也一样，一旦与成人文学和艺术失去了关联，它也失去了价值和潜力。

阿拉贡的神奇经历

《双塔奇兵》作为魔戒正史的第二部，稍稍地偏离了主题，从第二部开始弗拉多和阿拉贡开始了双线作战，这一部中弗拉多的戏份并不是很多，阿拉贡开始了男主角之旅，各种主角光环，从自己的大胞哥死后开始了无解爆种生涯。追杀兽人，找回队友，以少敌多，战胜敌人，帮助落汗国摆脱困境，泡到国王的女儿，让阿拉贡一跃成为魔戒的头号男主角，也是当之无愧的男主角。作为读者更乐意看到阿拉贡这样的英雄人物，独当一面，有领袖一般的担当，睿智，勇敢，具有男人般的气质，柔情，托尔金在第二部里将阿拉贡将这个未来人类之王刻画的淋漓尽致。毫无疑问，第二部在销毁魔戒的剧情上也许有所减弱，但是没有第二部的剧情支撑，就没有第三部的最后决战。魔戒体现了很多托尔金自己写作的特点：1.情节跌宕起伏，相对于其他的科幻小说，魔戒有着无与伦比的剧情，而且不是好无边际的想象，剧情总能够回转过来。2.出众的环境的描写，托尔金并没有一味的写剧情，而是添加了许多的环境描写，他用独特的手法把周边的环境描写的栩栩如生，让人神往。很多科幻小说都忽视了环境这一重要的部分，而托尔金没有忘记，他很好地将环境融入故事中，添加了小说的分量。3.生动的人物描写，无论是从老巴尔金还是甘道夫，或者那些酱油人物，托尔金都能细致地将他们描绘出来，从面部表情，行为动作或者语言。

中外科幻

其实这种小说分在科幻类里都有些勉强。因为只有幻想没有科学嘛。中外科幻不一样之处在这能看出区别。西方东方写到古代文明时都是以自己大陆所发生的为背景。指环王背景是中世纪战争。使用冷兵器及初级火器。正邪两方较量。只不过小说中把邪恶一方作了异种处理，使读者能明确正邪观念。一部科幻小说重要的是背景设置，科技水平设置，正负力量对比设置。人物刻画，战场描写都是细枝末节了。想成功就必须把前面几项写好。《指环王》只是电影的副产品，所以凑合了。

The two towers

这是我读的《指环王》里译林第一版的翻译..和第一本翻译的还算一致，但无论如何，托尔金的名作都无法掩埋..真的经典的《指环王》

或许当时年纪小

那会儿还是看哈利波特的年纪，却捧起的这本书，看不懂，一点儿也看不懂。现在想读，却没有时间了。恨时光匆匆啊。

值得一看

第二部的翻译相比第一部似乎要略逊一筹。不过，随着情节的展开，事故的复杂程度掩盖了翻译的缺陷，依然呈现出宏大的结构和规模