我想變成鳥，所以跳起來

作者简介

日本、歐美暢銷書排行榜第一名，引發熱烈討論

2015全新繁體中文版，《雲圖》重量級愛爾蘭作家大衛 米契爾──特別推薦序

「這本書對我而言簡直就是天賜的啟示，彷彿透過直樹的話，我兒子第一次告訴我們，他腦袋裡發生了什麼事。」

2013主流媒體年度選書：NPR 華爾街日報 彭博商業週刊 Bookish.com

2013入圍美好生活選書獎



你為什麼要一直跳起來呢？

跳起來的動作讓我想要變成一隻鳥，多麼希望能夠拍動翅膀，飛到遙遠的地方去！

自閉兒的家人朋友從來不敢妄想能夠了解自閉兒在想什麼，但這本書讓這個願望得以實現。雖然東田直樹很難說出一句完整的話，但是能夠透過字母盤或是電腦鍵盤，慢慢拼湊出心中真正想表達的話，解答了許多人對於自閉兒的疑惑。

你為什麼要一遍又一遍問重複的問題呢？

問問題是我拾起記憶的方法，如果問得太頻繁，也請稍微容忍一下。

你說話時為什麼不看著對方呢？

看著別人的眼睛實在有點詭異啊！

你是不是不喜歡跟別人握手呢？

我只是很容易分心，看到有趣的東西就想靠近，忘了你正對我伸出手。

你為什麼要一直把東西拿起來轉？

東西旋轉時會形成完美的圓，不管怎樣都不會改變，這不是很棒嗎？

東田直樹的回答既誠懇又帶著自嘲，讓人驚訝的是，其實他知道自己有些行為跟別人不一樣，甚至很奇怪，但是他就是沒辦法控制；他甚至知道別人會用異樣眼光看自己，但是他處之泰然，還能以幽默的態度看待這件事（沒錯，自閉兒也是有幽默感的！）。

這本書為我們與自閉兒的溝通打開了另一扇門，只要了解這些行為背後的原因，就能明白，要和自閉兒相處其實並不難，而且你還能用全新的態度觀察這個世界。

◎英國重量級作家《雲圖》作者大衛 米契爾親自翻譯、作序

大衛 米契爾與日裔妻子KAYoshida的兒子正是自閉兒，兩人深知與自閉兒相處溝通有多麼困難，他們也不知道要如何幫助自己的孩子，因而時常感到挫折。他們因緣際會讀到了東田直樹這本書，深受感動，而且受益良多。他們認為應該要讓更多父母讀到這本書，而還有誰比他們更適合翻譯介紹這本書呢？

大衛特別為英文版寫了一篇推薦文，文中提到這本書讓他重新燃起希望，他知道自己的兒子並非拒絕溝通，相反地，自閉兒其實十分渴望與外界連結，只是他們太容易受到干擾，而他們大腦的運作也與一般人不同，所以理解、分析訊息的方式常常引來誤會。這本書讓他不再因為兒子的行為感到失望或自責，而是重新學習與兒子相處的方法。

◎傾聽自閉兒心聲

自閉症的症狀有很多種，程度嚴重不一，但最普遍的問題就是溝通能力。自閉兒因為大腦運作模式與常人不同，他們會重複剛剛聽見的句子或聲音，但無法正確回答或甚至理解別人問的問題，因此常常給人很難親近、無法溝通的印象。東田直樹透過日文的假名表，加上母親與輔導員的耐心指導，能夠拼湊出完整的句子，也可以敲擊鍵盤打字（但他不是很喜歡這種方式），因此讓旁人有機會知道，究竟自閉兒一些特殊行為背後是什麼原因，也因此讓這本書比其他探討自閉兒的書籍更有參考價值。

各界盛讚

「這是我讀過最了不起的一本書，真正感動人心，讓人眼界大開，描寫得無比生動。」──喬 史都華（JonStewart）／美國《每日秀》主持人

「精采再加一百萬倍。」──琥碧 戈柏（WhoopiGoldberg）

「這本書就好比羅塞塔石碑……我得一直提醒自己，作者寫這本書的時候只是個13歲少年……書中的敘事口吻明快，同時蘊含如此豐沛的智慧。讀這本書大概只需要90分鐘，讀完將會大大拓展你身而為人的眼界。」──暢銷作家安德魯 所羅門（AndrewSolomon）／英國泰晤士報書評

「這本書以充滿智慧、美善、親密和勇氣的方式解釋自閉症，正是這位了不起的少年每天生活的方式。東田直樹帶我們一窺『鏡子後的世界』，不管是家長、教師、手足、朋友，以及那些所愛之人有自閉症的人，都應該讀東田的陳述。我只希望自己在東田這個年紀的時候，能有這本書為自己辯護。」──提姆 培基（TimPage）／美國作家、南加大新聞系教授

「這是一張難能可貴的地圖，引領我們進入重度自閉症的世界。東田直樹擁有高明的見解，絕對能讓那些有自閉症孩子的家庭再多一點耐心，讓我們終於能夠看見他們『奇怪』的行為中藏著的美好。」──《時人》雜誌（People）

「輕薄短小但見識卓越……東田直樹的自白如此震撼人心而令人動容，讓我們得見自閉兒腦中珍貴的面貌。」──《遊行》雜誌（Parade）

「請不要把這本書當成又一本探討自閉症的書籍……這本書觸動讀者的內心，讓我們得以直接進入自閉兒的心靈，感受失去時間的束縛是什麼感覺、為什麼自閉兒需要時時有人提點激勵、還有為什麼他們很難緊緊握住別人的手。當然，自閉兒表現出的行為有很多種，所以『光譜』的概念才會這麼受歡迎，但是聽聽這位自閉兒的心聲，我們就能了解迴盪其中的意義。」──《芝加哥論壇報》（ChicagoTribune）

「這本書絕對值得矚目……如今大約88位孩童中就有1位被診斷出有程度不一的自閉症，而自閉兒的家人、朋友、教師都渴求著更多資訊；這本書能夠啟發每一個人，想必會讓人一再提起。」──《出版人週刊》（PublishersWeekly）

「我們已經有了既定的想法，相信這些想法大概都能解釋自閉兒的行為，然後這本書出現了，推翻了這些所謂的知識。這本書能帶我們進入另一個世界。」──英國《每日郵報》（DailyMail）

「每一頁都打破了對於自閉症的預設……只要你知道東田直樹如何寫出這本書，你也會為他折服。」──英國《新政治家》雜誌（NewStatesman）

「太驚人了；這本書建立起一座堅實的橋樑，連結自閉兒的世界與一般人的世界。我有好多問題想問東田直樹，但首先我要對他說：『謝謝。』」──英國《週日時報》（TheSundayTimes）

「這本書讓人了解自閉症是怎麼一回事……我們都應該記得一件事，東田直樹就是活生生的證明：對每一位自閉兒來說，即使他們的外表看來與人疏離、冷淡，但胸膛內依然跳動著一顆溫暖的心。」──英國《金融時報》（FinancialTimes）

「透過東田直樹充滿童心的眼光看自閉症，這本迷人的書引發我們無限想像，就像是一本寫給家長、照顧者、教師的指導手冊。這本書讓我們看見從未見過的自閉兒內心，提供讀者一個可靠的方向，進入幾乎不為人知的祕境。」──英國《獨立報》（TheIndependent）

「米契爾夫婦就像幾百萬個自閉兒的家長一樣，不斷在尋找答案，但很難有令人滿意的回答；當他們找到了解答，並不是來自某個研究機構，而是一位日本少年東田直樹寫的書，這本書就像打開了一扇門，通往另一種邏輯的世界，解釋了為什麼自閉兒會在臉前拍手、突然離開家裡，或是，為什麼要跳？」──英國《每日電訊報》（TheTelegraph）

「這本書太棒了，我不信有誰能夠不受感動、不受吸引，不會因這本書而雀躍不已。」──《倫敦標準晚報》（EveningStandard）

「不管你有沒有養育自閉兒的經驗，這本薄薄的書中傳達出無比的誠實與真實，都會粉碎你對自閉兒處境的一切幻想、假設以及論調。東田直樹說出他想說的實話，讓照顧自閉兒的人能夠往前邁進，教師也能以新的姿態對待自閉症學生，為自閉兒拓展更多可能性，而不會感到那麼孤獨。這真是不簡單的成就。」──《都柏林先驅報》（TheHerald,Dublin）

「讀這本書有如醍醐灌頂，讓人深受感動與揪心。東田直樹懇求我們付出耐心與同理心，讀過這本書後，很難拒絕他的請求。」──英國《約克夏郡郵報》（YorkshirePost）

「東田直樹讓人一窺他身為自閉兒的內心，只要是努力想了解自閉症的人，都會很感謝有這本書存在。」──Kirkus書評

书籍目录

中文版導讀序──王加恩臨床心理師

英文版譯者序

作者序

Q1：你如何寫下這些句子？

Q2：自閉兒說話為什麼那麼大聲，怪裡怪氣的？

Q3：你為什麼要一遍又一遍地問同一個問題？

Q4：你們為什麼要對發問的人複述他們的問題？

Q5：為什麼你們明明被告誡過無數次，還是會做不該做的事？

Q6：用對待小孩的口氣對你說話，你會比較容易聽懂嗎？

Q7：你說話的腔調為什麼那麼奇怪？

Q8：你回答問題的速度為什麼那麼慢？

Q9：我們該把你說的每個字都當真嗎？

Q10：你們為什麼不能好好與人談話？

§消失的詞句之謎

Q11：你說話時眼神為何不和對方接觸？

Q12：你似乎不喜歡和別人握手？

Q13：你比較喜歡獨處嗎？

Q14：我們對你講話時，你為什麼要無視我們呢？

Q15：為什麼你的臉部表情都沒什麼變化？

Q16：你真的不喜歡別人碰你嗎？

Q17：你揮手道別時為什麼手掌朝向自己？

§失腳向下滑

Q18：你處在亢奮狀態時，心裡在想什麼？

Q19：有哪些記憶會讓你感受「情境再現」？

Q20：你為什麼要為一點小瑕疵大鬧特鬧？

Q21：你聽到命令時為何不馬上行動？

Q22：我們要你做這個、做那個的時候，你會不會感到不滿？

Q23：自閉症最讓你難受的一點是什麼？

Q24：你會希望變成「正常人」嗎？

§地球人與自閉星人

Q25：你為什麼要一直跳起來呢？

Q26：你為什麼要在空中寫字？

Q27：為什麼自閉兒常常會捂住耳朵？是因為周遭很吵嗎？

Q28：你為什麼要用那種奇怪的方式揮舞手臂？

Q29：你為什麼會做一些其他人不做的事？你的感官運作有什麼不同嗎？

Q30：為什麼你們對疼痛不是過度敏感，就是過度遲鈍？

Q31：你對吃的東西為什麼那麼挑剔？

Q32：你看東西的時候，最先看到的是什麼？

Q33：對你們來說，挑選適合氣候的衣服很困難嗎？

Q34：你對時間流逝有感覺嗎？

Q35：你們的睡眠時間為什麼亂七八糟？

§無盡的夏天

Q36：你為什麼喜歡轉東西？

Q37：你為什麼要在眼前用力揮手、甩動手指？

Q38：你為什麼要把玩具車和積木排得整整齊齊？

Q39：你們為什麼喜歡泡水？

Q40：你喜歡電視上的廣告嗎？

Q41：你喜歡什麼樣的電視節目？

§我曾聽過的某個故事

Q42：你為什麼要背火車時刻表與月曆？

Q43：你不喜歡閱讀，或是讀較長的句子嗎？

Q44：你對賽跑有什麼感想？

Q45：你為什麼這麼喜歡出去散步呢？

Q46：你空閒時間裡喜歡做什麼呢？

Q47：你能不能舉個例子，告訴我們自閉兒喜歡什麼東西？

§宏偉的大佛像

Q48：你為什麼老是要衝向某個地方呢？

Q49：你為什麼這麼常迷路？

Q50：你為什麼要從家裡跑出去？

Q51：你為什麼要不斷重複某些動作？

Q52：為什麼都被說過一百萬次了，你還是不做該做的事？

Q53：你們為什麼會特別執著某些事？

§黑鴉與白鴿

Q54：你為什麼要有信號或提示才能開始動作？

Q55：你為什麼老是靜不下來？

Q56：你們需要視覺式的作息表嗎？

Q57：你為什麼會突然陷入恐慌崩潰？

Q58：你對自閉症有什麼想法？

§我就在這裡

後記

内容概要

東田直樹

1992年出生於日本千葉縣，6歲時被診斷出有重度自閉症。曾獲得21世紀未來博覽會未來之夢大獎，以及第四、五屆「格林童話獎」中小學年級的大獎，從此獲獎無數。日本NHK、朝日新聞、讀賣新聞、日本電視台、富士電視台、東京電台、東京新聞、每日新聞……等媒體轟動報導。日本外交部網站「KIDSWEBJAPAN」文章轉載，專文介紹「想要成為作家的自閉少年」，而東田直樹仍持續寫作，不斷努力為自閉兒發聲。

2013年，他的著作《自閉症 僕 跳　　理由》由愛爾蘭作家大衛 米契爾及其妻子翻譯為英文出版，引起廣大迴響，這本書也站上暢銷書排行榜，媒體爭相報導，東田直樹也因此受邀到美國演講，讓更多人能夠理解自閉兒的內心世界。

中文版譯者／王亦穹

師大翻譯研究所畢業，譯有《孩子如何成功》、《衛生紙計畫》、《可汗學院的教育奇蹟》等書。

 我想變成鳥，所以跳起來下载 更多精彩书评