慰妻书
出版社:中国对外翻译出版有限公司
出版日期:2013-2-25
ISBN:9787500133353
作者:普鲁塔克
页数:181页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这是普鲁塔克写的信，与妻共分丧女之痛。那份相濡以沫的深情穿越两千年时空，仍然让人唏嘘感慨。信中字里行间充满温情和理解，既有人伦之爱，又有理性光辉。“我们不应该因为命运不再施于我们更多的希望，就对我们曾经拥有的毫不领情”“偶然的变故可能使人偏离方向，但并不构成人生大逆转也并不意味着人生大厦的坍塌和毁灭”“不要因为遭受这样的命运而抱怨连天，反而应该从痛苦的根源出发，认识到我们应该为仍然拥有的一切而心怀感恩”……从信中可以感受到，普鲁塔克要传达给妻子的简朴、豁达、克制、乐观、知足这些人文精神，妻子依然足具。这一对默契的夫妻，堪称典范，绝杀神仙。这本小册子还收录了德行进步、制怒和知足三篇论文。《认识德行的进步》。认识到德行进步意义重大，有利于“摒弃和消除坏心情，轻易驱散我们心头的焦虑不安，于是我们便可坚信我们进步有了坚实的基础”“产生动力和热情”。普鲁塔克推崇行为简朴，每每力举犬儒哲学家第欧根尼。泥桶里的第欧根尼自比波斯王，“将美德与外在形式对立起来能够消除你对他人的嫉妒和猜忌”。推崇语言简洁，“停止利用争论进行卖弄和造作，转而寻找一种能表达他们的个性和内心感受的话语，他们才能才会开始获得真正的谦逊和进步”。推崇理性自省，“他们获得理性越多，就会逐渐抛弃自负和虚荣做作”“一个人对缺陷否认的越多，他就越沉沦、越被禁锢在这个缺陷里”“一个人若不想被任何事干扰就用理智和哲学使自己有着猪一样的超脱”“因为理智能赋予我们集中注意力的力量和能量”。推崇自足自信，“贪欲使人过度劳累”“碰到牛逼的人不心慌意乱、不害羞脸红、不避之唯恐不及，也不想重新调整自己的特质，能够毫不怯意的迎上去”。推崇自省自制，“爱慕之情并不是改变一个人的力量，除非与之相伴的是渴望效仿”“品格高尚的人对污秽的东西视若无物”“一个人不再认为自己的错误是微不足道的，而是严肃对待，密切关注。”《论制怒》。愤怒力量强大，大到愤怒时“心里充满了混乱、厌恶和噪音，结果是人们看不到、听不到任何有益的东西”。奢华和软弱是愤怒根源，"愤怒主要是由软弱导致的精神上的痛苦引起的”“因关注自身利益和永不满足，在加上奢华而令人疲倦的生活方式，我们逐渐在心里积累了持久不变的怨恨，伴随着奢华和软弱，那种持续不断的愤怒感逐渐在人的思想中蜂拥而至”。理性是解药，“如果理性分辨当即抵抗和压制任何愤怒的爆发，不仅能挽救当前的形势，而且将来能给心灵带来活力和解脱”，“意志力以理性判断能力为基础，是情绪对抗中真正的力量源泉”。文中提到希腊悲剧大师欧里庇得斯的一句话：“当事态变的失去控制，上帝就会介入，只留下一些不重要的事情让人们去冒险。”愤怒也好，理智也好，只能去做哪些上帝玩剩的不重要的事，想想也是可笑。《论知足》。普鲁塔克对理性有着执着的偏爱，把他当做灵丹妙药。“理性会带来态度的转变，在任何一种生活方式下都会带来一种种满足感”“理性的智慧才会使你拥有最好的、最快乐的生活，我们应该净化产生满足的精神源泉”“理性的智慧才会使你拥有最好的最快乐的生活”在理性的光辉照耀下，要有随遇而安的胸怀，“那也不是一件坏事”；不为别人的错误买单，不为失去感到烦恼，不贬低和轻视自己的拥有，“事实上，我们不拥有某事并不能增加其价值”“我们的处境并不是完全不尽人意，我们的生活也是可羡慕的，因为我们不是乞丐，不是搬运工，也 不是马屁精”。我想如果普鲁塔克生活在现在世界，他也注定不是基督徒，“大多数人往往会屈从于盲目 的、徒劳的机会，但这只会耗尽他们的生命，不会留下任何结果，也不会拥有成功、快乐、轻松、互动和喜悦的瞬间”，某种意义上，他是伊壁鸠鲁享乐主义者而不是来世的憋屈受难圣徒。，正如他引用第欧根尼的话“把每一天当成节日不是一个好男人的标志吗？”但这种享乐主义不是物质的，是精神的，是向上的，糅合了犬儒主义的简约，更多强调的是精神的享乐。普鲁塔克生活在公元一世纪，罗马帝国希腊文化代表，伟大的史学家、传记家，最出名的作品是《希腊罗马英豪列传》。这本小册子不是他的代表作，却为我打开了了解西方文明的窗口。普老师研究的哲学，有关理性、乐观与满足的人生价值，两千年过去了，依然光芒万丈。令人痛心的是，与同他时代的汉思想家们，正经历黄老无为而治到 罢黜百家、独尊儒术的巨大变革，文化思想进入专治高压，有关论理纲常，扼杀自由与梦想。这书不长，读起来却很累，只是因为我的知识体量太小。但终是两千年前的人和事，在他看来很有说服力的事例，读了多次还是搞不明白，时间的代价，我原谅自己了。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、第欧根尼、梭伦、米南德、德谟克利特、伊壁鸠鲁，苏格拉底和皮塔克思的老婆、亚里山大、薛西斯，还有各种神，感谢度娘教了我很多。米沃什的《礼物》，西川译的最美。希望普鲁塔克会喜欢。 如此幸福的一天 雾一早就散了， 我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上。 这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我羡慕。 任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。 想到故我今我同为一人并不使我难为情。 在我身上没有痛苦。 真起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。
精彩短评 (总计6条)
-
《慰妻书》《论知足》好，《论制怒》翻译有问题？对理性、克制、积极和宁静推崇。引用的写法是蒙田的老师 -
纯当一本小册子随意读读还是不错的，但不能对这个译本认真呢…慰妻书相当好，论制怒的翻译令人有些遗憾。 -
我们决不能沮丧消沉或自我封闭。 -
这是普鲁塔克写的信，与妻共分丧女之痛。那份相濡以沫的深情穿越两千年时空，仍然让人唏嘘感慨。信中字里行间充满温情和理解，既有人伦之爱，又有理性光辉。“我们不应该因为命运不再施于我们更多的希望，就对我们曾经拥有的毫不领情”“偶然的变故可能使人偏离方向，但并不构成人生大逆转也并不意味着人生大厦的坍塌和毁灭”“不要因为遭受这样的命运而抱怨连天，反而应该从痛苦的根源出发，认识到我们应该为仍然拥有的一切而心怀感恩”……从信中可以感受到，普鲁塔克要传达给妻子的简朴、豁达、克制、乐观、知足这些人文精神，妻子依然足具。这一对默契的夫妻，堪称典范，绝杀神仙。
这本小册子还收录了德行进步、制怒和知足三篇论文。 -
想要幸福就得看看幸福的哲人写的东西。 -
开始要放床头了，爱不释手呀