不安之书
出版日期:2014-1-1
ISBN:978750598537X
作者:费尔南多·佩索阿
页数:456页
作者简介
《不安之书》是费尔南多•佩索阿的代表作之一，也是他在华语市场上失落已久的经典之作。它是曾经长期散佚的作品，多为“仿日记”片断体，由众多研究专家搜集整理而成。本书是目前为止最完整的中文译本，也将打开一扇我们窥见他浩淼哲学宇宙的大门。
佩索阿在散文和诗歌中几乎不使用本名，而是通过“异名者”的身份进行写作。在其他的作品中，这些“异名者”甚至有自己的传记、个性、政治观点和文学追求。佩索阿穿梭在数十位“异名者”之间，不断变换随笔的立场，其中以会计身份出场的“贝尔纳多•索阿雷斯”与他本人最为接近，也在最大程度上呈现了他对生活、对命运、对世界的深刻认知，以及一个濒于崩溃的灵魂的自我启示。
书籍目录
自序 001
没有材料的自传 005
不安选集 371
附录一：文森特•格德斯的引用 438
附录二：两封信 441
附录三：关于佩索阿作品选编《不安之书》的沉思 445
出版手记 451
内容概要
费尔南多•佩索阿出生于里斯本，是葡萄牙著名诗人、散文家、哲学家，与十六世纪的伟大诗人卡蒙斯并称为“葡萄牙文学史上的两座丰碑”，文学史家认为应该给予他“和但丁、莎士比亚、歌德及乔伊斯同样的地位”。
佩索阿生前出版过几部英文诗集和葡萄牙文诗集，但并未引起广泛关注，从二十世纪四十年代开始，他的诗和随笔逐渐取得世界性的影响，其肖像曾出现在葡萄牙纸币发行三百周年的纪念钞上。在短短的四十七年生命中，佩索阿留下了两万五千多页的手稿，其重要作品包括《费尔南多•佩索阿诗集》（1942）、《阿尔瓦罗•德•坎波斯诗集》（1944）、《阿尔贝托•卡埃罗诗集》（1946）、《里卡多•雷耶斯诗集》（1946）和《不安之书》（又名《惶然录》）（1982）等。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
《不安之书》是我目前为止所有看过之书里最让我难以释怀的。诚然，5年前看《罗生门》的时候，我也是为这种天才的存在而感到对自身的无比羞耻，和陈曼一样，天才就罢了，还无比努力。当然，从年代上来说，陈曼算是佩索阿和芥川龙之介的后辈了。今年，重读《罗生门》，没有了意料之外的震惊，开始研究写作手法，我知道，这种原始的冲动的直觉的喜好之情已经不多了。但当初的狂喜却是像永恒的梦境刻在了血液里。我读的书不多，所以，当我很浅陋的接触到人类社会的文学巨典，便为自己毫无理由的自负感到绝望。我知道，喜好看《不安之书》的人应该不多，如果拿我身边举例，即使我说——这是一本在我现在看来是要动摇我目前为止所有意志的书，也未必会有几人真正感兴趣。但我还是要说——这辈子能碰上这本书实在是太好了。因为我发现，在我做梦的，多思的，敏感的，固执的，奇葩的，离经叛道的本我里，我不是最……我发现，虽然我一直都知道，我不是一个人，一个如同上述所描述的那样的人，我不是孤独的，同时却也是虚无，因为现实与梦境，毫无意义——我第一次感受到，有一个人，可以把他的感觉描述得与我一步一步的接近，让我直至疯狂，甚至不敢再看。因为，他设下的圈套，就是捕猎同类。我不甘心被狩猎，最主要的是，佩索阿和芥川龙之介不一样，他不是“因为恍惚的不安”自杀而死，这一点上，他比“不安”的芥川要安全的多。当我知道，那种阅读之中“恍惚的不安”越来越多的时候，我会停止阅读，我本以为，那是个例。不曾想，感受来自于对自身和他人的不清醒认识，没有一个人是孑然独立的存在，他们，很多很多人，一个编辑说出了这样的话：——《不安之书》是一本深入灵魂的书，它道出了现代人渴望而又不可得到的东西，道出了现代人想说却又无法说出的话。当你读完合上此书，你心中会感到一片茫然，似乎失去了生活的方向，灵魂在阳光中飘荡，远方看似就在那里，却无法触及。没有多少现代人愿意去审视自己的心灵，因为一旦人开始面对心灵，他也就把自己推向生活之外的祭坛，开始了无边无尽的精神苦旅。而佩索阿在本书中用他者的眼光来审视自己，来达到自我怀疑与自我对抗的目的，把自己推入心灵的绝境，然后重新建立自己的价值与思想，这是一种非凡的愚蠢。一旦他开始思考，伟大的博爱便开始在世界游荡，思考对他来说远远比生活重要。我为自己的双重突破独战之感而感到万分感动，这个世界——有太多的人，值得我们遇到。倘若你和我一样，大概就能知道我所感受到的了。朋友。 -
这本书实在是太厚了，400多页花了将近3个月才看完。买来本来是想装逼的，你看，这么牛这么矫情的书我都看过了耶，就像这年头没读过《百年孤独》《霍乱时期的爱情》，都不够自己说自己是伪文青呢。这名字也是实在够矫情，《不安之书》，另一个翻译版本叫《惶然录》，作者佩索阿虽不是人尽皆知，但首页上的一段介绍却让我佩服至极：“他只是里斯本一个公司的小职员，整天默默工作，从来不多说一句话，挣足了足够活下去的钱然后便躺在家里写作”。哎，多么美好的心态和品德。对于挣够了足够活下去的钱然后便躺在家里写作这件伟大的事，任何一件我都做不到。首先，到底挣多少才算是够活呢，去年春节回家一亲戚问我，你一个月挣多少钱，我不好意思说出微薄的薪资让人笑话，只能说，够用，可人家又追问，够用是多少，我觉得一万块也不够用呢。妈蛋这一点我尤其佩服佩索阿，不谈恋爱不结婚，不买房不买车，不养孩子不搞基，自己挣钱自己花，心态好到够用就行，要是放到现代社会，不知道他会不会和我们一样焦虑。其次，对于躺在家里写作这件事，伟大到我也只能看看，顺便说句好佩服。下了班竟然不觉得空虚寂寞冷，反而躺在家里写作，除了有足够的钱，还要有足够的毅力和恒心，我知道这样的人却是存在，但又有几个呢。第一次翻开这本书还是国庆期间，在一个阳光灿烂的上午，我搬了一把椅子一个板凳在家附近的橡树下边喝水边看书，翘着二郎腿十足惬意，看了两页，内心戏基本是这样的：哎作者说的太对了和我想的一模一样，这人真牛叉脑子是不是吃屎了，我去这怎么写出来的简直近代莎翁啊......算了还是不看了，太困。真的，这本书一看就困，每次早上在办公室看这本书，经常看着看着就睡着了，不是内容无聊而是内容深奥，需要费脑子检索思考，所以很容易觉得疲倦，不信你随便感受几句：“我对生活的要求，也正是第欧根尼队亚历山大的要求”，“我们对失败的伟人和活出自我本色的小人物都冠以浪漫主义之名”等等，每页没有五十句至少也有六十句吧，这样的句式对于大清早头脑还沉浸在二次元模式的我来说，嗯，实在是有点难为了，难怪某一天领导看到了说，还在看那本书啊，还在看那本书啊，还在看那本书啊……等等，到底啥意思？等整本书终于搞完，哦不是看完的时候，我终于松了一口气，这期间为了缓解这本书智力损伤我甚至看完了两本鸡汤，两本鸡汤，没有这本书的任何一页过瘾。怎么说呢，很多书都宣称你能够在其中找到真实的自己，但当你看到一个助理会计年复一年在道拉多雷斯大街工作生活，你会怀疑这一切。他心无旁骛的凝视所有，偶尔倾听，但从来不被感动，所以至于我们爱过谁我们追寻什么生活的意义做梦的技巧，永远都没有谜底。这本书最大的吸引点是什么？我觉得是坦诚。因为坦诚，它直至今天才被人提起，它把私人的东西变成通用的东西，以至于在读到“我即便在梦里也不想爬起来，我完全无力做出任何努力”的时候你会想，我也这么想的，我也不想做任何努力，但成功学和鸡汤告诉我们，每天都有成千上万人超越你。当有人说出异见的时候，这个人独显光芒。因为真实和坦诚，所以在每一页看到这些对生活真相的见解和认知时让人产生恐慌，这本书的主要目的是反映栖居在人身上参差不齐的思想和支离破碎的情感，实现真实的统一，我们在里面看到懒惰消极的自己，看到默默无闻的自己，看到怯懦悲观轻蔑一切的自己，这些人难道不是真实的我们吗？因为坦诚，所以再龌龊也真实！佩索阿在其中一章说，这本书有可能成为继《百年孤独》之后的又一佳作，这家伙也真是自负，真把自己当马尔克斯啦，你能想象，一个不谈恋爱不结婚不交际，每天把脑海里的那些奇葩想法写出来的死宅，是有多奇葩。这让人不安。正因为不安，所以这一切的想法在今天被人承认，也算是幸事，佩索阿德不安创造了这本书，但对于有些人来说，这些不安足以创造一切。 -
我从来没有看书像这次这么认真的。厚厚的488页，我连着看了四个星期，刚看的时候，一下子就入境了，越到后面越坐立不安，到最后简直看着哭，看着笑看完这本书的。在当前的社会，确实需要这样的书，给我们时刻以清醒。
精彩短评 (总计50条)
-
我新的爱人！ -
我要求的并不多，但这也还是很难得到。一片邻近的旷野，一点点宁静和一小片面包，不被自己的存在感所压迫，不索取也不被他人索取
我们只是活在我们生活的这个群体的边缘，看见了这个边缘另一边的一些东西——”边缘人”
不敢与世苟同啊 -
像是来自灵魂的呐喊，无奈，绝望，偏执，恐惧，领悟。像是讲述一个世纪的故事。 -
没读完。。。 -
作家通过各种角度去观察自己，观察周遭的不被人在意的存在。他揉碎了文字，再重组它们，形成了这部琐碎而真实的散文集。 -
看清世间恶 不屑于此 -
一种梦境的自白书，关乎痛苦与乏味的愤怒以及毫无用处的梦境。值得一读。 -
目前为止 最爱的一本 佩索阿 让人看到智力上的光亮 -
老老实实，文字好的简直要顶天了。不过看书后期我现充了，觉得作者是个神经病竟然就看不下去了。 -
第一次看到这本书的时候，14年生日的时候女朋友送的一本书，她知道我喜欢书，便买来这本赠予我。作者在这本书里仿似写的全是内心变化和每一件小事，如邻居家歌唱的鹦鹉，吆喝着卖彩票的妇人，深夜的马车。所有的一切，杂乱无章却自然坦诚，却不像是在读书，却像是在读自己。 -
09.10 -
你不必知道你为何喜欢。 -
虽然翻译很多地方不顺 但是还是难掩原文的美丽 -
作者很矫情，对世界没有什么见解，典型的文艺酸男，看了纯浪费时间 -
絮絮叨叨与偶尔戳心坎 -
额。。。六月份读的这本书，现在完全不记得读这本书的感受。。。及时的做笔记真的很重要 -
年前读到年后/床头读到床尾。认识一个不慌不忙碎碎念的灵魂。 -
“我习惯孤独而不习惯与人相处。”我不知道是卢梭还是瑟南古说过这样的话。但某种精神同样属于我这种类型的人，虽然我可能不会说的像他们那样尖锐。 -
【2017第5本书】本以为异名写作会带给我阅读卡尔维诺时玩弄文本的乐趣，然而这已不是这本书之于我的意义。这是佩索阿所有作品中对我最重要的书，它包含着我整个过去所有的敏感和哀愁。在这些痛苦不堪的夜晚，只有这本书陪着我流泪。并将眼泪消解在更宽广的不安里，随雨落下，落在海子诗集的那块铁锈上。 -
如果满分是10分，这本书就是10分 -
难得一见的心灵之书。内心之纯粹，知识之广博，见解之独到。译文本已如此浑厚，不由得很想品品原著，以拉近和作者更深层次的交流。 -
霜降 -
只是留下一个重复的记号。
毫无疑问，佩索阿是有史以来最伟大的作家。
多想让这些文字融入灵魂，这样我就能准确表达一切情感。 -
在作者零零碎碎的片段之中，常常遇见似曾相识的自己，灵魂安放在何处？这本书适合想起来翻几篇。 -
没有看完，有点太散了，但是有些思想特别精妙 -
形而上学 虚无 疏离 绝望又痛苦的佩索阿 版本有些错字orz -
请忘却我，就像忘记昨日的太阳 -
高中买的，看到现在，我觉得看不完了。先标记一下。每一次看都像是新的东西，因为每一次看都像是在总结我过去的日子，在描述我现在的日子，在预示我未来的日子。 -
如此丰富的灵魂，如此多重的人格 -
《不安之书》之前被译为《惶然录》，其实“惶然”与“不安”同属一意，都是来自对自我的开垦，开垦的越深不安就再加剧，这恰是生命在作者手里的意义所在，“开垦它，它才属于你”。 -
一个游走于精神与现实两个世界的不安灵魂之自我独白！作者对于一些事物总有两面性或多面性之不确定性解读，整体听来虽显无聊，但对于写作用词等方面具有一定帮助！（此作由“懒人听书”软件所听，亦是首次尝试“听”书。） -
是我在读的最有深度最喜欢的书，可以读一辈子 -
这本书这几年不知道看了多少遍。佩索阿的文字总有那种灵魂的澄澈与身体的贞洁感。在他眼中只有三种存在：上帝，自我与他者。他依赖感觉，穿透性与辩证性。他嗜好神学、形而上与艺术，它们恰恰又为他所憎恶。 -
对这种一个人抵抗全世界的少年姿态没有抵抗力啊 翻译太差 还是看英文版吧 factless autobiography 翻成了 没有材料的自传。。。 -
读完要抑郁，但真的句句戳心 -
不满足中译本的翻译。本人自英译本摘抄了喜欢的段落，自己重译，分享给感兴趣的人。
http://note.youdao.com/noteshare?id=22d9feb44d7704ad8f02bd4c7b4aa93d
欢迎指教，mubei52@163.com -
丧逼之书，废物之书，看完以后都不想死了 -
佩索阿，因为看到他真实的灵魂在可见之处活动，吐露自我。因为共鸣，沉静下来的思索。总之，非常喜爱。喜爱到想与他一起听音乐，然后问他听到了什么。 -
翻译是真不行 -
最高级的倦怠 -
断断续续读了两个月 这个时代对所有敏感脆弱都没有耐心 -
漂浮无定感。 -
读了八分之一 -
So difficult to read 不确定是翻译的原因 还是葡语的原文就很佶屈聱牙 读完全书只留下一句话 “我无所求 无所好 无处可逃” -
嗯？拆封后发现书味道过重，放一段时间再看吧。睡觉前的看这种散文好像也难以看进去。（一年前没能看进去，现在忽然感觉里面说的全是我和我的未来，这大概就是读书与生活的奥秘吧。所以这一年我究竟经历了什么呢 -
488页。太过冷洌，不适合冬季阅读。读到六成，暂时搁下。 -
用诗的语言写成的随笔杂文。佩索阿的唯理主义容易代入佛学的破我执，没有“我”，众生皆“我”。佩索阿以各种化名的创作都是有着独立人格经历的“自我”，文学史上也是一朵仙苑奇葩。the scary part is you may actually see yourself in those lines while reading. -
丧的典范。
但是佩索阿与我遥相呼应。 -
可以说是丧文界的扛鼎之作了 -
名不虚传