烽火世家 1
出版日期:2015-11
ISBN:9787510099978
作者:[美] 布莱恩·K. 沃恩
页数:172页
作者简介
★于2013年获得科幻艺术界的至高荣誉——雨果奖。
★连续三年蝉联埃斯纳奖最佳连载漫画奖：2013年获得埃斯纳奖最佳连载漫画奖、最佳新连载奖和最佳编剧奖；2014年获得埃斯纳奖最佳连载漫画奖、最佳画师奖和最佳编剧奖；2015年获得埃斯纳奖最佳连载漫画奖、最佳铅笔稿/描线奖。
★2013年获得哈维奖7项提名，最终更是斩获其中6个奖项：最佳编剧、最佳画师、最佳上色、最佳新连载、最佳连载/短连载、最佳单期故事。
《烽火世家》由获奖编剧布莱恩•K. 沃恩（主要作品有漫画《Y∶世界上最后一个男人》、电视剧《迷失》）和受到广泛认可的画师菲奥娜•斯特普斯（主要作品有漫画《秘密会社》《北纬40度》）联合创作，讲述一对年轻人为在茫茫宇宙寻得一处安身之所而苦战的精彩故事。两人曾是敌对双方的士 兵，在一场永不停歇的星系大战中陷入爱河，冒着危险将一个新生命带入这危险的世界。在这部性感的颠覆之作中，奇幻与科幻风格将以前所未见的方式交织呈现。
地落星与其卫星里兹星长期处于战争状态。由于彻底毁灭对方星球会给自己的星球带来灾难，双方将战场转移到星系中其他星球上。渐渐地，人们几乎已经忘却了战争的导火线。虽然普通民众对战争的态度已经有些麻木，但朦胧的仇恨仍然根深蒂固。
在惨烈的战争中，地落士兵阿拉娜与她看守的里兹战俘马可相爱并出逃了。两个憎恨战争的青年带着自己刚刚出世的孩子，想要在宇宙中寻找一份安宁。然而这种动摇军心的行为惹恼了战争机器，那奇迹般生存下来的孩子也引起了各方的注意。双方高层派出特工和雇佣兵对他们展开追杀。
内容概要
布莱恩•K. 沃恩
布莱恩•K.沃恩生于1976年，在美国漫画编剧界享有很高声望。除《烽火世家》外，布莱恩也是《Y:世界上最后一个男人》《机械之神》《离家童盟》《巴格达的荣耀》《斗篷》《逃脱侠》的编剧和共同创作者。他的作品曾荣获埃斯纳奖、哈维奖、雨果奖、舒斯特奖、鹰奖、英国幻想奖等奖项。他还为美剧《迷失》和斯蒂芬•金的《穹顶之下》做过编剧。从好莱坞剧本创作生涯中暂时抽身的布莱恩，正和他的家人们，以及忠诚的腊肠狗汉博格•K.沃恩，一起探索这个世界。
菲奥娜•斯特普斯
斯菲奥娜•斯特普斯出生于加拿大，曾为DC、Image、2000AD等诸多漫画出版社和杂志社作画。菲奥娜因在《北纬40度》和《秘密会社》等连载内页的作画，以及为《阿奇》《雷神》《红发索尼娅》《终极蜘蛛侠》和《精灵鼠女王》等许多刊物绘制的封面而知名。她的全彩艺术作品为她赢得了埃斯纳奖、舒斯特奖、哈维奖和雨果奖等奖项。她住在加拿大的卡尔加里，并且正在绘制这本书接下来的部分。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
本文原载于我和墨问建立的烽火世家lofter小站，网址：http://imagesaga.lofter.com/原文链接：http://imagesaga.lofter.com/post/1d16dc27_8964d03当初世图邀请我翻译这部作品时，我没多想就接下来了。接下来之后我才开始考虑这个工作到底应该怎么做。当时我自己很长时间没有追这个连载，只是勉强把前六期的汉化做完，兴致有些减退。为了防止自己松懈，也为了让有兴趣的人更多参与，我找来了在汉化界非常积极同时也非常喜欢Saga的墨问非名来协作。从第六期往后，《烽火世家》的翻译工作是这样进行的：墨问出初稿，我修改，她过一下修改，我们把最后的稿子给康编，康编对稿，反馈，我们修改，另外一位编辑负责填字，填好后我们大家再一起最后校一遍。这比我们民间汉化要严格的多。我个人对稿子进行了大量修改，个人感觉译文应该是可读的，但不敢说没有问题。在翻译Saga的过程中，我个人的翻译观也经历了一次比较重大的转变。之前我的翻译习惯是尽量简洁，以用字经济为美。然而几次校对后，我个人逐渐开始追求一种更加自然的表述。之前我用字简洁到有些无视人物个性和语气的地步。这点墨问提醒了我。在翻译后期，我校对了不高兴兄（指文出版的《地狱小子》系列的翻译）翻译的《Just so Happens》。不高兴兄的翻译非常自然，虽然有些地方有点不严谨（因为是民间汉化，所以大家都比较放松），但整体却非常舒服。墨问的意见好不高兴兄的译稿让我重新审视了自己的翻译理念。文字的简洁是优点，但不能滥用。我在翻译人物对话时之所以采取经济原则，是因为我认为人说话的时候一定会用最省事的表述。然而这有点想当然了。现实情况并非如此。每个人说话都有自己的习惯，大家说话时不一定是用最省事的表述，而是用最习惯的表述。翻译时关键是要把握每个人物的个性，因此要给每个人物充分的表现空间。在最终根据填字稿进行修改时，我几乎是重新校对了一遍。这不仅是因为我想修正之前简洁优先原则带来的弊端，也是因为中间我和墨问一些沟通没有做好。虽然我们建立了译名表，但是其中有些分歧的译名我们始终没有定下来。我个人的译稿管理也有些混乱（丢过一次优盘）。这些给我们和编辑都带来了很大的不方便。以后我一定加强工作时的条理性。下面说说一些遗憾的地方。翻译质量我就不说了——翻译是一门遗憾的艺术，你功成名就之后看自己的得意之作都可能会觉得没有一个字用的对。其次就是引进版的和谐问题。世图的编辑们已经尽了最大的努力，但还是不得不和谐很多东西。画面上自不必说，语言上我们也基本过滤掉了脏话。这些都是迫不得已的。编辑和我们都觉得非常遗憾，不过也只好如此了。在对一些太过暴露、恶趣味太明显的图片进行修改时，我们也尝试了多种方法。我本人对美编工作一窍不通，ps完全不行。但我咨询了一些漫画同好，得到了一些更能让人接受的方案。在这方面，墨问也帮了很大忙。感谢他们。最后说说我对这部作品的感情。之前说过，接下这个翻译时我对这部作品的感情已经有些淡了，但在翻译的过程中，我又重新燃起了热情。余光中说只有翻译了才算真正读了，这话不假。《烽火世家》不是一部非常深刻、非常前卫的野心之作，但它却具备一个最最重要的属性——好看。无论是斯特普斯的设定还是沃恩的对白，都非常抓人。image这家公司虽然是creator-owned漫画为主，但它本身还是有自己的气质的：工巧精致的同时包含着肆无忌惮的天马行空。我觉得《烽火世家》本身就是一个极好的代表。它本身没有太多Full-Length OGN那种厚重感，但却充满了强大的想象力。沃恩编写的剧情结构非常重视视觉感和流畅性，对人物的刻画也非常细腻。斯特普斯的人设让漫画充满了趣味，而且与内容融合得非常和谐。《烽火世家》不是那种能够改变你价值观的巨著，而是那种你一打开就放不下用两个下午一口气看到最新一期并用一整年时间讨论推荐的漫画。从这点上说，它无愧于自己荣获的几界大奖。不过，这部作品也不能说是完美无瑕的。沃恩的编剧大胆但不够谨慎，太过重视娱乐性而忽略了一些东西。有很多人物，当初可能只是灵光一现想出的有趣玩意儿，但在剧情推进中逐渐变得难以处理。沃恩采取了一个简单了当而且效果不错的解决方式——发便当。这个做法可以极大的刺激读者，但我个人觉得这只是一种无可奈何的应急之举。不过在前三卷，这个问题并不明显，整体上来看还是非常完美的。先写到这里。其实也并没有写什么东西。希望大家能够支持世图引进的正版。欢迎大家来这个lofter小站讨论《烽火世家》！ -
头上长着角，狐狸面相，独眼怪，八足兽，长着老山羊角的狗……这些如果不是出现在聊斋里，那么就一定是漫画中，没错，这些就是《烽火世家》这套漫画书的主要人设。《烽火世家》这部漫画的背景是不知何年何月，不知何地，茫茫宇宙中，星球大战劫后余生的两个异星人相爱，并努力找寻安身之处的故事。有别于一般的科幻漫画，本书没有那么浓重的科幻色彩，无论人物形象还是他们的文明，都有史前的元素，当然我们看中的是故事，就不必仔细推敲这些星系所处的智能时代，我们需要感动的是，超越星系和种族的物种，相爱结合，并努力逃离相斫相杀的宿命。既然是漫画，画风就是极为重要的，相别于日本漫画，这个系列就是相当粗豪的，再加上扭曲、杂糅、变形，赋予我们更多的想象。当然无论如何“扭曲”世界，画家所描绘的依然是一个我们的“现实”，并不是我记不住名字的那个星系。如果说世界因肤色和文化而精彩的话，一本关于茫茫宇宙的星战漫画，真就是不同种族不同文明的精彩了。现在拿到手的3本，仅仅是一个引子，一个开始，在画家笔下，完全可以幻化出一个复杂瑰丽的世界。我不想用人性这个词，但显然漫画作者依然看重，不同星球的智能生命依然要有地球上人类的“人性”，比如：杀手潜杀执行任务时不忘去放松下，因为是小女孩，勾起恻隐之心；比如女主角阿拉娜和她婆婆的关系，总是说不清道不明的对立；外星人组合的家庭，一样在面临生计和追求的问题。看来外星人和我们地球人一样有着那么多纠缠不清的嗔贪怒怨，其实换个角度说，即便我们无论用什么方式，采用什么背景讲述一个故事，都离不开人所生活的世界，离不开人对世界的认知。人一思考问题上帝就发笑，更为智能的生命，文化水平更高，套用一句出名的话“知识越多越反动”，一定是如此的。漫画也会有叙事的技巧，这本书运用了大量的插叙，插叙中还有插叙，在故事本身并不算曲折时，讲一点叙事的技巧就很有必要。无疑也取得了很好的效果，困惑会推动着读者继续的向下翻。漫画书并不想让读者明白太多微言，但是还是有很多值得人留意的文字：“有些家长在游戏中给自己的小孩放水，但我的父母从来都不会。”“人生大部分就是在学如何认输。”“不管是感情上还是工作上，关系都需要些努力来维持。”作者也会偶一现身，吐下槽：“说实话，我只是写来写去，凑够字数后就把作品交给我讨厌的编辑，这里面哪有那么多微言大义…… ”这样很好，一本漫画，得到放松的愉悦，也就很可以了。 -
（配图被豆瓣删除，看来豆瓣比世图敏感多了）我上小学时，可看的书没那么多，连《红与黑》这样枯燥乏味的书竟然都看完了。无书可看放在如今已经不可想象，相反，太多选择不仅使得人们变得挑剔，手中的书也没那么珍贵。拿叙事类来说，一部新作品，无论小说还是漫画，如果不能迅速吸引到读者眼球，多半会被不耐烦地放弃，同时湮没于书海中。说实话，《烽火世家》一开始完全没能吸引到我。不仅是喂奶女人的封面让我对这部漫画的题材产生怀疑，书名甚至让我联想起“红粉世家”之类从而错乱地投下了不太好的印象。对于一本没听说过作者名字的作品来说，这样的开始简直不能再糟了！当然，最后我还是把三册都读了，而且是饶有兴趣读完的。首先，矛盾双方的设定非常有趣：有翅膀的人VS长角的人。前者的族群似乎长出了生物界所有的翅膀——龙翼、羽翼、蝠翼、蝶翼、蝉翼……，后者则不甘示弱地头顶着各种牛角、各种羊角，甚至独角兽的角-_-|||。然后，身处行星和卫星的两方在基因上竟然没有隔离，交配还能生下有角有翼的后代——我们两位主人公的女儿兼旁白。除此之外，八爪蛛形的女雇佣兵、放大版的斯芬克斯猫、大屌巨人……这些富有创造性的角色也迅速抓住了我。具象化的天马行空，这就是漫画的魅力啊！故事说的是一对跨种族结合并被各自种族不待见的夫妻带着刚出生孩子的逃亡经历。其间追杀他们的雇佣兵、机器人、父母、前女友、小报记者的出现从各个角度补全着读者应该知道的故事背景。阅读中感受不到一点剧情方面的刻意，一切都是那么自然。编剧和绘画各司其职果然是正确的。更要赞的一点是对话框的数量。我对那种读一本漫画几乎相当于看半本小说的经历是崩溃的。况且需要太多文字来推进剧情的漫画也是不合格的。本书的对白简直可以用“稀少”来形容，不该说的绝对不废话，但这并没有妨碍到故事的发展。再说FS的画面。如果不看作者名字或过多了解，从页面上我无法判断出这是一位女作者的作品。这是一句褒奖，可能大多男性读者都不想看过于阴柔的漫画。虽然线条粗糙，有点写实的风格我还挺喜欢的。从第四章开始，线条、上色、像素都精细了不少，但整体还是一种偏随意的风格。缺点当然是不精致，不过这样的图透气不紧绷，读者看着轻松。因为人物绘制的粗糙，使得起烘托作用的背景就得更“简陋”一些。所以这部漫画的背景都很简单，而且数码味儿十足。有些表现环境的大格子甚至可以用“不忍直视”来形容。这是本书的一大短板。另一处我认为不如意之处，就是画面过于空旷。本来对话框是可以起到点缀画面作用的，但偏少的对白在这方面却无能为力（这似乎又变成缺点了）。还有一大法宝就是拟声词，这在漫画中使用是极多的，大家都不陌生。但作者似乎不太喜欢用，连人数众多的枪战场面也没用哪怕一个Piu~Piu~Piu之类的。这就使得大多数画面除了简陋的背景就是简单的人物，一点都不“热闹”，整体呈现的是空旷、孤独、寂寥的氛围。难道这就是作者的用意？？再说说中文化。有来兹大参与的翻译我觉得很不错，整体流畅，把两口子有点调侃式的拌嘴效果翻出来了。据说过滤了非常多的脏话，这个可能会影响到效果，不过也是无可奈何之事。将相同效果的小汉字放在拟声词下面，字号选得很合适，是一个既不破坏画面、又能起到汉化效果的一个好方法，这个要赞！下面另起一段单独说说本书最大的败笔——打码。其实打码我想大家都能理解，生在天朝你我都懂。而且也不是哪个出版社都能像后浪跟作者沟通让人家改图。理解归理解，那也得看怎么个打法儿。本书的打码方式，我归结为“简单、粗暴、没原则”。血腥场面出乎我意料的没有和谐。下体必须打码，这个没异议。那女人的胸呢？女主人公喂奶时没打码、独角女全裸时也没打码，机器人OOXX时胸部又打码了，可男女主人公OOXX时胸部也没打码啊？难道只有OOXX时机器女人的胸才是胸么？蛛形女雇佣兵裸露的胸从来不打码，可性次方里蜈蚣女的胸又打码了-_-|||看来yao子里的女人才需要打码。无规则可循也罢，但打码也请打得好一点啊。像素高一点、轮廓精准一点，在尽量不破坏画面美感的同时，让读者能稍微知道遮盖的东西大概是个啥样子。不是像现在这样，好像用QQ截图的打码功能鼠标随便圈一圈。这种随意在大屌巨人的画面里简直不能直视！全书两处OOXX的画面，打码的话，可能半张纸都是码了，所以粗暴的用两个显像管头像来遮盖。这种解决问题的方式，我只能给跪了，真是自己家的孩子，想怎么打扮就怎么打扮。这些如补丁一般的东西，“镶嵌”在整本书里，让我如噎在喉。写完这段觉得言辞未免激烈，可能我又有点激动。虽然问题不小，但瑕不掩瑜，这是一本非常吸引我的漫画，迫不及待地想知道二位主人公之后的命运如何。期待后续的出版，嗯，更好的出版！
精彩短评 (总计48条)
-
即便是各种怪物也值得一看。 -
两个对立星球的男人和女人相爱了并拥有了他们的希望——一个孩子，于是他们随着烽火逃亡，残酷而浪漫，杂糅了科幻，家庭，战争等元素，在太空中写下一个家族的史诗，宇宙的苍穹浩瀚都不及爱的无限扩散。 -
好看！感觉掉进了天坑！ -
脑洞极大 -
这销魂的马赛克。 -
太牛B了。。。这个脑洞，这个剧情走向以及情感的刻画，真是天才级别的作品~！！ -
一气呵成的阅读快感！ -
带着嬉皮士味儿的太空史诗！ -
码打的略粗暴。剧情和人设真是太太太太太棒了！ -
荣幸啊，贴吧赠书！比英文看的更爽，语言风格和画风都很舒服。重点是剧情！简直爽爆！ -
完美结合了太空歌剧特质与奇幻元素，至少从第一册来看，故事没有宣传的那么华丽繁复，不过考虑到这毕竟只是一部漫画，奇葩的脑洞，适时的幽默搭配独特的简洁画风，除了期待后续的故事能渐入佳境，真没什么可以批评的吧。 -
无以伦比的杰作，雨果奖得主，作者迷失的编剧，天马行空的漫画作品，看完世图版，马赛克君逼我去买原版。 -
序幕才刚刚拉开 -
2015年已读117。今年看了一堆美漫欧漫，虽然有阿兰的战争、天国降临这样的绝对经典，但单论惊艳和惊喜，还是这套烽火世家令人开眼。暂列今年漫画第一。 -
准五星。码打得好粗暴。 -
今年目前为止看的最惊喜的漫画！ -
脑洞大开，好看啊！ -
除了马赛克，非常值得一读 -
一口气读完Saga，过勒个瘾！Level E以来很少看到这么有想象力的漫画，可惜画风不是很喜欢，感觉张力不够吧，如果是老贼的黑白稿会不会更有意思？…… -
马赛克！ -
如果一位画师和原画，能够没有任何束缚，自由创作自己梦想中的漫画，多美好的一件事儿 -
兴趣使然的漫画 -
一开篇先告诉你这是一本多么重口味的书，但一片片翻过才知道，重口只是个噱头，并没有占很大篇幅，鬼马的故事情节才是这本书最大的卖点。十分有趣，想象力十足脑洞大开。 -
开始有点慢热，中段愈来愈精彩 -
有趣，美式幽默 -
太尼玛好看了！！！ -
喜欢的不得了 -
好喜欢！这种建设在幻想背景之上但又特别现实的奇怪家庭骚乱最棒啦！ -
这套书好看! -
我很好奇里面的马赛克原版里有没有 -
遠異於預想的風格。原以為是恢弘壯闊的太空史詩，沒想到是交織著愛、粗俗、性、家庭瑣事、種族歧視和戰爭、背叛等等元素的“現實”文學。角色的設定很有趣——尤其是能將內心顯影在屏幕上的機器人王子。宇宙戰爭，這真是一個令人絕望的名詞。 -
强行打码很不爽！ -
读过原版之后因为特别喜欢迫不及待地买了引进的中文版，世图真是良心，译者也很棒除了原文蓝字部分的世界语也翻译了，就是个别打码部分真是简单粗暴哈，有些地方觉得应该打结果没打，没必要打的地方还是糊了一片，还是挺值得收藏的。希望后续的连载部分也能保持继续出 -
星际战争跨种族爱恋赏金猎人，叙事流畅故事好看，难怪雨果奖艾斯纳奖哈维奖拿了一堆；喜欢上蜘蛛姐，无奈……编剧还写过几集《Lost》，干脆把这个也美剧化得了；世图只出了前3本，赶紧继续吧。 -
脑洞大，故事远没有结束。 -
如何把世俗生活过得酷炫w利落的线条和块面营造的背景显示出绘者纯熟的画技。挺喜欢的。某几处字体还可以再设计得和画面结合紧密些。 -
除了马赛克外全好 -
好大的脑洞，真心创意 -
最近看过最具有原创精神的漫画，如同是家庭版的“萤火虫”，各个外星人也都设定的极富个性，绝对的野心之作。看腻了超级英雄漫画，也可以换换口味。 -
美漫入坑 -
扯得有点远！不适应这种乱脑洞风格，但人物很鲜活拉 -
精彩！從一開始情節就非常緊張激烈，人物塑造也很棒！ -
超级赞！拿起书随便翻翻觉得画风嘛也就那么回事儿，但是翻了两页就完全被光怪陆离的各色脑洞征服了！顺手推荐Rick and Morty，人类并不孤独！ -
★★★★☆好喜欢，简单粗暴又新鲜有趣的故事。 -
想打四星半的，确实很精彩，世界构建的很大，各类人物情节交织 -
逛书店的意外收获。 -
里面的色情暴力不应该打码啊，这是本书粗糙感的精髓啊。 -
甜死人的一对。太好看了。