《行万里路》章节试读

《行万里路》的笔记-第132页

手头正好有中华76版的《陆游集》，翻了一下，《剑南诗稿》卷3第84页正是著名的《剑门道中遇微雨》，请恕我书读的少，怎么也没看出陆游在这诗中哪里有把自己“描述成一头驴”。翻译的问题吗？不知道原文怎么写的。作者好像也不是什么学中文三两天的非洲土著汉学家，照理不该有这般脱线的解读......