有朝一日 你我互诉衷肠
出版社:新世界出版社
出版日期:2013-8-1
ISBN:9787510443848
作者:【德】丹妮拉•克林
作者简介
猝不及防的邂逅，燃起隐秘盛大的爱欲。
澎湃如海的激情，化为绵延一生的哀伤。
媲美《情人》的爱情悲剧，写尽爱之宁静炽烈、欢喜哀伤。
—————————— ——————————————————
1990年夏天，东西德分界线旁的古老村庄。
一个敏感忧郁的少女，一个古怪暴戾的男人 。
破碎的家庭、孤单的心灵让他们缠绵不休、难以自拔……
创伤 的回忆、保守的人群让他们隐秘相思、痛苦挣扎……
相约私奔的日子终于来临，等待他们的会是怎样的命运？
_________________________________________________
◎这实在是令人震撼的一鸣，它以清澈而诱人的声音拨动人的心弦，令人流连忘返……
——雅妮娜•弗莱舍，《莱比锡人民报》编辑
◎小说通过优美质朴的语言展示了人生的光明与阴暗、幸福与绝望、天堂与深渊。
——莱纳•希茨勒，评论家、媒体人
◎丹妮拉•克林的作品带我们深入到羞耻与欲望交织的乡村生活中，让我们直面不安与希望……小说的核心深深地吸引着读者。
——加布丽•冯•阿尼姆，作家、记者
◎小说在讲述一个无限感人的爱情故事的同时，也描绘了东德时代的结束。作者用简洁而深情的叙述带给读者强烈的心灵冲击。
——《布里吉特》杂志
编辑推荐
《有朝一日 你我互诉衷肠》编辑推荐：不可言说的吸引浓烈如火的爱欲绵延不绝的哀伤。1990年夏天，东西德分界线旁的古老村庄。一个敏感忧郁的少女，一个古怪暴戾的男人。破碎的家庭、孤单的心灵让他们缠绵不休、难以自拔……创伤的回忆、保守的人群让他们隐秘相思、痛苦挣扎……相约私奔的日子终于来临，等待他们的会是怎样的命运？•媲美《情人》《洛丽塔》的爱情悲剧，撼动欧美15国读者心灵的爱之书！爱情不是脸与脸的吸引，而是心与心的碰撞。小说讲述的便是两颗孤单心灵的邂逅与纠缠。一个妙龄少女、一个落魄男人，看似毫无关联的两个人却迸发出如火如荼的激情，并最终演变为一场绵延一生的忧伤爱恋。《有朝一日 你我互诉衷肠》一经推出，便在德国国内引发阅读狂潮，版权相继被英、法、美等14国买走。•富含历史感与沧桑感的故事。爱情并非发生于世外桃源之中，它的起承转合都与时代发展有着千丝万缕的联系。《有朝一日 你我互诉衷肠》便是以东西德统一为背景，在描绘动人爱情的同时，也刻画了那个复杂而难以言说的时代对身在其中的人造成的深刻影响。男女主人公的命运与爱情都携刻着时代的印记，他们本身也被时代裹挟着走向了悲剧。•优美、质朴、饱含生命力的语言。小说语言优美质朴，充满了蓬勃的生命力，于行云流水之中蕴含着款款深情，读完令人意犹未尽。
内容概要
丹妮拉•克林（Daniela Krien），在德国萨克森州的一个小村庄里长大，毕业后从事传媒及文化研究，后来与丈夫组建纪录片电影制作公司。现在与丈夫以及两个女儿生活在莱比锡。
媒体关注与评论
小说在讲述一个无限感人的爱情故事的同时，也描绘了东德时代的结束。作者用简洁而深情的叙述带给读者强烈的心灵冲击。——《布里吉特》杂志
名人推荐
这实在是令人震憾的一鸣，它以清澈而诱人的声音拨动人的心弦，令人流连忘返……——雅妮娜•弗莱舍，《莱比锡人民报》编辑散发着平静的旖旎，也蕴含着激烈的张力——一部令人惊喜的处女作。——萨宾娜•杜尔茨，作家、《慕尼黑水星日报》编辑小说通过优美质朴的语言展示了人生的光明与阴暗、幸福与绝望、天堂与深渊。——莱纳•希茨勒，评论家、媒体人丹妮拉•克林的作品带我们深入到羞耻与欲望交织的乡村生活中，让我们直面不安与希望……小说的核心深深地吸引着读者。——加布丽•冯•阿尼姆，作家、记者
章节摘录
在回布伦德尔庄园的路上，我径直穿过了玉米地。玉米苗刚及我的膝盖，还要两个月才到收获的季节。我难得走这条路，因为它会经过亨纳庄园——里面有两条猎犬和数匹野马，只有亨纳才能驯服它们。遇到好天气，亨纳会骑着马逍遥地掠过牧场，他的猎犬则紧随其后。那时，他看上去活像是从旧时代穿越而来的地主。他是那种特立独行的人，不合时宜，似乎错生了时代。玛丽安娜说，亨纳最近的举止好多了，肯定是戒了酒。虽然没人把这事儿当真，但上次在庄园的商店里，他的确头脑清醒、行为得体。玉米梗挠着我的小腿，玉米叶时不时地挂住我的裙角。我用手指拨开叶子，虽然自从探望过母亲后，我的手就失去了知觉。远远地，我就望见了坐在栅栏上的亨纳。他穿着磨旧了的马靴、合体的棕色马裤，以及原本雪白现在却污迹斑斑的衬衫。他的两条猎犬懒洋洋地躺在一棵苹果树的树荫下。玛丽安娜说过，去年猎犬们竟然咬死了一匹马驹，结果亨纳不得不用棍子抽打得它们嚎叫不止。我缓缓前行，心里想着母亲的事。她看起来那么伤心：失去了丈夫，失去了工作，寄人篱下……她会变成什么样儿？她的痛苦不仅驱使我从家里逃了出来，也抽离了我身上的活力，汲取了我心中的欢乐。亨纳确实是个英俊的男人。上次在商店里，他便给我留下了深刻印象：体格魁梧健壮，走起路来敏捷有力，脸庞却格外精致。他的眼睛深邃幽暗，意味深长；面颊上细纹密布，嘴角略带一丝苦涩，但微笑起来就全然不见了。完全看不出他是个醉鬼。亨纳突然转过身来，猎犬们一跃而起，像得到无形的命令似的，再跳几下就要越过栅栏了。“亨纳！”我吓得尖叫，“叫它们回去！”他仰头大笑起来。“它们可不喜欢你这样的瘦丫头！”亨纳大声喊着，但还是打了个呼哨，喝住了猎犬。我双腿颤抖，精神恍惚——这是玛丽安娜的说法。我瘫倒在地，泪水夺眶而出。我完全不知道自己是怎么了，双手捂着脸大哭起来。我哭得不省人事，直至感觉到亨纳的手和他浓烈的男性气息，我才清醒过来。他轻抚着我的头，我从未料到他会如此温柔。他把我从地上慢慢地扶起来，我不敢睁开眼睛。他在我耳边轻声安抚道：“好了，好了，玛利亚，没事了，我送你回庄园。”我几乎迈不开步，他用胳膊驾着我，手触碰到了我的乳房。我像被烫了一般，一动不动地站着。他嘴里发出“嘘嘘”的声音，用一只手臂搂住我的肩，另一只手不由自主地抚摸起我来：从脖颈到胸脯，又滑到大腿根，然后向上游移。我使劲挣脱出他的怀抱，撒腿跑了出去。亨纳不消片刻就追了上来，不过此时他已经换了一副神态。“对不起，”亨纳说，“我真不想吓坏你，真抱歉。别告诉任何人，玛利亚，你听到了吗？”他伸出手臂扶着我的肩膀，轻声对我说：“发生了什么事吗？什么都没发生。”见我沉默地点了点头，他才松了手，我立即头也不回地朝布伦德尔庄园走去。
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
迷恋充满生活气息的散文久久不能自拔后，终于又捧起了小说。太久没有感受到那种奇妙的感觉，被整个故事吸进去，看着看着就好像看到了庄园、干草、黄昏时奇美的天，以及女主角坐在小溪旁读书的场景，还闻到了马厩和厨房里的味道。我好像闯入了一个陌生又熟悉的人生里，坐在一旁悄悄地观望。合上书，闭上眼，却也好像自己亲身经历了一番那样意犹未尽。散文固然是好，轻松自在，可随看随停，充满了作者生活的碎屑，或记录，或沉思。但太久不看小说，竟想念得厉害。吴苏媚说：“将来，我要设定一个最自在的人生，喝法国红酒，读俄罗斯小说，在中东行走……”我想，她大概也像我一样，希望去经历一番不一样的人生。沉浸在陀思妥耶夫斯基小说中的女主角只有十七岁，她和《艾菲•布里斯特》以及《安娜•卡列尼娜》里的人物一起“沉醉幻想、饱尝忧愁”，只想知道《卡拉马佐夫兄弟》中“阿列克塞•卡拉马佐夫是否能在佐西马长老临终前及时赶到修道院，为什么长老在德米特里面前躬身口头？”或者在玉米地里做着她少女的白日梦，惟独不想上学和在厨房里帮忙。而现实是，早晨当她自恋地对着镜子梳理长发时，男友的祖母弗里达在楼下用扫帚把捣着天花板差遣她做饭，她无奈道：“阁楼的窗台上摆着我的书，我本来是打算到花园里去看书的。我真有些生弗里达的气，但又无可奈何。我要先刮马铃薯皮和切洋葱，德米特里•卡拉马佐夫的命运必须等待着。”亨纳跟她一样是“那种只能由自己做主宰的人”，只有他懂得，在布伦德庄园里，她像“一只漂亮的小雏鸡装进了笼子里”。也许是应了张爱玲那句“因为懂得，所以慈悲”，也许是因为只有十七岁的她被点燃了欲望的火花，也许有时候爱情并不需要具体的理由……十七岁的玛利亚与四十岁的亨纳飞蛾扑火般相爱了。玛利亚无知无觉的男友约翰尼斯依然醉心于他所追求的艺术，不停地给她照相，从“早晨在床上睡觉，赤裸着身子刷牙，”到“低着头读《卡拉马佐夫兄弟》，在花园里晒太阳，斜靠着水坝旁边的板房——裸体、头发编成辫子”。然而，当约翰尼斯把她的每个动作、每个眼神摄入画面、留入永恒时，玛利亚却感到：“他把我从连续的时间中抹去，固定在一个又一个瞬间里。因此，活生生的我就被他无可挽回地丢失了——每张照片都是时间的尸体。”玛利亚的心已经全部倾注于不远处的亨纳庄园，而不再是她所生活的布伦德尔庄园。亨纳“身体粗犷而健壮，行动起来敏捷有力，面容却格外精致”，而更吸引她的则是亨纳对她迸发出来的热情和野性，“亨纳想要的是一颗真心，而不是虚伪的骄傲”。专注于摄影的约翰尼斯温文尔雅，却独独缺少十七岁的她所需要的热情。亨纳独来独往，没有人愿意跟他说话，他的年龄大到足够做她的父亲，然而这些都不是问题，也不是阻碍。正如张爱玲与胡兰成相爱，她不在意他的政治身份、年龄，只是把他看成是一个懂得自己的男人，然后倾尽全力去爱，“低到尘埃里”去爱，在世人惊诧的目光中,“从尘埃里开出花来”。爱到底是什么，具有如此强大的能量？有的人是爱情中的皇后，希望备受呵护。想起不久前看的老电影《朱尔与吉姆》中的台词：“她追求自由，创造生命的每一刻。”每一个对生活还充满着哪怕是一丝希望的女子都希望像这样去追求自由，去创造生命中的每一个时刻。电影中的女主角凯萨琳就是这样，对自己的爱情永远有着饱满的热情，希望当爱情中的皇后。毫不掩饰在两个男人之间徘徊的她，却希望每个男人都“抹消过去连同那个与过去相关的人，才能回复生活的平静”。她如同歌德笔下的女子：“对每一个男人，她看过去恰恰只适合她一个人。她藏身在千个名字底下，而她从来都是同一个人。她看上去像任意一个女子，而她同时也是所有女子的化身，没有一点虚饰。”也许有人会谴责她“不道德”，但她只是希望受到重视，受到爱的呵护，为了得到爱，她毫不犹豫地纵身跃入塞纳河，她有着每个女子都有的脆弱、渴望和骄傲。即使是愿意“低到尘埃里去”的张爱玲，在被胡兰成冷落之后，也骄傲地不愿再见屡次写信给她的胡兰成，宣布谢幕。有的人是爱情中的自由女神，希望给对方自由。周迅曾经在一次采访中被问到“爱是什么”。她说：“如果你爱一棵树，你就让它自由地长。如果你爱一只鸟，就不要让它在笼子里。然后你爱一个人，就让他开心。你爱父母，不要让他们担心。你爱朋友，就让他们在你面前最自在。爱不是要令自己更舒服，爱是要令对方更好。就这么简单。”这样一个女子，“在爱情中不夹杂任何杂质，要给就是全部，再给还是全部”。不仅女人可以这样为爱情义无反顾，这样倾尽所有。在《朱尔与吉姆》中，男主角朱尔同样可以用仆人式的爱去守护狡黠、不安分的凯萨琳。他太了解她，太害怕失去她，他忍受着：“一切太风平浪静，她就会迷茫。这个世界太丰饶，她觉得做人不妨开一下小差，还会事先向上帝请求宽恕。”不知是怎样深切的爱能让他接受凯瑟琳的出轨，为了不完全失去她，他愿意让吉姆和凯瑟琳一起生活在他们那里。而《有朝一日》里的玛利亚既不渴望当爱情的皇后，只备受呵护，也不想当伟大的自由女神，让对方自由。她希望的是相互取暖，一起奔向自由，拥抱无止无终。她不断穿梭于两个庄园之间，编着这样那样的谎言，骗着男友一家，从一开始的“羞涩”“羞耻”到后来的“习惯成自然”。她有时候会从布伦德庄园偷偷把一块蛋糕或一块肉放进包里带到亨纳庄园。于是，我想起了电影《隔着柏林墙的爱恋》里法兰西从东德买很多鸡蛋、牛奶、蔬菜等生活用品带到西德去的狼狈场景。提着大袋小袋趁守卫人员不注意赶紧跑过边境，东西太沉，所有的鸡蛋牛奶都摔到了地上，虽是狼狈至极，却因此遇见了自己的Mr. right。电影里，法兰西和沙夏一个在西德，一个在东德，隔着一堵柏林墙恋爱。而小说里的玛利亚和亨纳都在东德，但布伦德庄园和亨纳庄园之间却隔着一堵无形的墙，她编造的那些各种各样的借口就像是从东德通往西德的护照。可惜，他们没有等到柏林墙的倒塌，没有等到人们可以自由地进入西德，也没有等到亲人和恋人幸福地在香槟和鲜花中团聚的时刻。孤独的亨纳为了不毁掉十七岁的她的人生，只留下了铁轨旁孤零零的尸身。我叹息，亨纳不知道，玛利亚只有留在他身边，才是进入了自由的西德，进入了美丽的伊甸园；待在不自由的布伦德庄园，她只能是行尸走肉。还好，《卡拉马佐夫兄弟》中的阿列克塞曾说过：“有朝一日，我们大家就会复活，就会相见，就会在一起互诉衷肠。”有朝一日，他们会拥抱，无止无终。 -
我们总是无法看清自己的生活，看不清前方，又不了解过去，日子过得好，全凭侥幸。 ——帕斯卡·梅西耶《里斯本夜车》《有朝一日，你我互诉衷肠》故事简单，讲的是十七岁少女与四十岁的大叔的欲爱。有了性，才有爱情。一个处女作尝试了一个非处女的一次处女爱。在这里，爱情不是童话，爱情是成人电影。东德与西德即将合并一个国家，那面柏林墙也在倒塌。墙内墙外的人，两种不同的生活开始出现交集。可是东德的人都想回到过去的某一刻，而不是现在的迷茫与迟到。16岁少女玛利亚，却发现另一面的隐形柏林墙也筑在心上。父亲终于撕开了婚姻的脸皮，在感情的世界试了那么多双鞋子，终于找到了一双舒适的合脚。于是自我感觉幸福的和一个19岁的俄国姑娘在一起了，那双旧鞋就该扔掉了。玛利亚的生活因为父亲出走的私情而出走了。她和妈妈窘迫的寄居在祖父母的旧家里。在他人篱下，只好各种‘受气’，因为那毕竟不是你的家。条条的框框圈圈，你不得不去守着与习惯。你要是没有房子，在哪都是漂泊不定，永远都没有家的感觉。玛利亚在五月，和比自己大两级的男友约翰尼斯同居了，与他的一家人。在布伦德尔庄园，她就这样僩然的混日子。一个未长大的孩子没有对生活要求过多，而生活也没有对她有所强求。但在心理上，我们都是乞丐，我们不断追求其他的事物来填补自己的不足，满足自己的胃口。5年前玛利亚因为宠物兔玛琪被吃而素食，现在却也不时的偷吃肉。那种被搁置的欲望，是一种销魂的诱惑，感官世界的刺激。她对约翰尼斯的爱，在枪声作响的混乱。她对亨纳的上瘾，在强暴的迷乱。玛利亚发觉自己在变，可是却不愿与约翰尼斯一起变。因为她的身体不再爱约翰尼斯。亨纳和玛利亚在一起都做什么了？好像什么都没做，哪儿也没去，可无爱不成欢。玛利亚要的是做爱，而不是爱。这像她所期盼的长大，需要的不是时间，而是一个数字。在亨纳的身上，她感觉自己变成了一个纯粹的女人。在肉与肉的摩擦中，她空荡荡的心里有了一丝希望与渴望。与亨纳的瞒着偷欢，缠绵互动，充满着情欲的湿滑味道。她和他的爱，是那么的疯狂。但疯狂，也许是爱的唯一方法了。这段注定不被允许的爱，无论不齿还是痛苦，只要自己允许的方法去做，便是爱最好的方式。在害怕与兴奋中，玛利亚和亨纳享受着两个人的世界。亨纳庄园，是他们的伊甸园。如果玛利亚没有勇气像那只蛇说出吃苹果的话，我宁愿相信亨纳没有那么深爱她。如果玛利亚没有对这场爱有任何期待的话，故事似乎会有另一个不同的结局。怪蜀黍，是萝莉的《成长教育》。怪蜀黍代表一个时代，他不想让萝莉知道他们的无意义，也不想影响萝莉的未来。也无意用自己的过去去改造现在。他只想陪你走一段路，给你讲一个故事，谈一段爱情。让萝莉知道，你是属于新时代的。而过去的时代，只有酒臭和痛苦。如同东德和西德。你认为怪蜀黍死了就结束吗？爱没那麽简单。我只想会有一个少女回想起年轻时爱过的怪蜀黍时，她会说，我想他是为我而死…。 -
确切地说，他和她故事始于一次翻车事故。她和母亲的车翻了，他路过，救下母女俩。但我开始喜欢这个故事，源于一张纸条，纸条上有一句动人的情话。他名为亨纳，她名为玛利亚。40岁的亨纳给16岁的玛利亚传纸条：“他躺在那里对她朝思暮想，终于得到了她。”这么动人的情话，真的头一次见。可以想见，一个40岁的独身粗莽大汉，虽然拥有一座庄园，善于养马，但是整日酗酒，还不时去别处找女人。一日偶然见了美丽的她，便心生爱慕，整日躺在那里朝思暮想。她孤僻，爱读书，寄居于小男友约翰尼斯的家中，小男友的家人都待她不错。那时的她，以为自己是爱着小男友的。他和她之间，脾气古怪不是问题，年龄差距不是问题，身世迥然不是问题，甚至无法光明正大也不是问题，只是那么一瞬间猝不及防的邂逅，便开启了一场盛大而隐忍的激情。亦如封面所说，一开始，他们之间，就注定要承受绵延一生的哀伤。如此妖娆决绝的故事，的确有媲美《情人》之处。若说杜拉斯的《情人》深沉而无望，《有朝一日，你我互诉衷肠》也有一种隐藏的无望，却不深沉，但浓烈，宁静的浓烈，如一朵短暂盛放的昙花。故事中，16岁的她说，她的小男友为她拍的照片，每张照片都是时间的尸体。看到此，不禁触目惊心。这时的她还没有爱上对面庄园里的他，但已经开始意识到她和小男友之间对一切美好的挥霍。过去的片刻即成尸体，而非回忆。或许在她看来，她不满小男友只从镜头里看她，而不用自己的眼镜看。于是她活生生被分解成一张张照片，而非有生命的她。又或许，只有当她真正爱上一个人，她才真正开始绽放生命的华彩。多嘴一句，亨纳的选择令我不解，我宁愿相信他是因为醉酒，而不是清醒的选择。说到底，我是无法接受他是一个在意世人眼光的人。即便他太爱她，担心她受委屈，也该自己来保护好她。小说结尾处说，终有一日，会在一起互诉衷肠，诉说真正的一切。看到这里不禁怅惋，终有一日是哪一日？而我想，我会始终怀念着，最初的最初，笨拙粗糙的他给她传纸条的那一刻，而非期待遥远的有朝一日，他们互诉衷肠的那一刻。我会始终怀念这一句：“他躺在那里对她朝思暮想，终于得到了她。”
精彩短评 (总计19条)
-
偶然间自己写了些句子，想到了“互诉衷肠”一词，于是百度它，后来看到了这本书。顺其自然的也就读了它。怎么说呢，我可能在以后不会告诉别人我读过这本书。看完后，颠覆了之前的爱情观，猛然觉醒，原来爱情还可以是这样。但，我只会选约翰尼斯。 -
总有点小孩胡乱复述大人故事的感觉。一颗星是给陀思妥耶夫斯基的，一颗是给京特房东的 -
被封面吸引才借的 但是对里面的爱情却接受不了 -
真正爱过就无悔 -
我爱亨纳。正是如此，我对他的爱简直无法用语言表达。即使当他喝醉的时候，我也爱他；当他醉醺醺地抚摸我的时候，我对他爱就更加难以抑制。我爱他，这是毫无疑问的。
然而这爱也是致命的，只是年幼的她不知道罢了。 -
美丽的爱情故事 -
看到了一种不一样的爱情，有情欲，有成长，更有牺牲。 -
但愿有情人天长地久！ -
有朝一日，我们大家就会复活，就会相见，就会在一起互诉衷肠。 -
没介绍说的那么邪乎，也可能是最近在看另一本巨泪奔的书的缘故。 -
柏林墙的倒塌对亨纳来说却来的太晚了，结局意料之中。 -
当你决定一直和我在一起，我们就该分开了。 -
❤️ -
我原以为这是一个关于“偷情”的故事，当我读至一半后我发觉这应该是一个关于“爱情”的故事，结果掩卷沉思，我感到“自由”二字始终在脑海徘徊。 -
“他躺在那里对她朝思暮想，终于得到了她。” -
和书评给我的想象差距很大。是翻译的原因?还是因为没有过对那段历史的深刻了解才我才无法深入本书的内核? -
这样的爱情似曾相识。 -
其实是反映德国统一的伤痕文学.出版商的推荐肯定是夸大了,这是国内出版外国小说的通病:吹得天花乱坠.德国小说的情节性还是无法和英美相比的 -
没有书里评论写的那么震撼，一个16岁的姑娘和40岁的大伯，这也就是在特定环境和时代背景下才会发生爱情吧?