第三十街的两匹斑马
出版日期:2015-7-7
ISBN:9787508651227
作者:[法] 马克·米歇尔-阿玛德利
页数:188页
作者简介
❤法国小清新治愈小说：两匹被漆成斑马的驴子，将不同命运交错于纽约第三十街，五个人因着希望、和平与爱而连结在一起。这件温暖的小事，成为一个连锁效应的起点，也将改变你看世界的方式——你会因此开心、感动，学到面对世界的微小但美好的姿态。
❤台湾东华大学华文系教授吴明益将《第三 十街的两匹斑马》与村上春树的《奇鸟行状录》里的战争描写媲美：《第三十街的两匹斑马》是一个关于动物园与战争，更微小的、包裹人性的故事。更吸引人的，是一个故事终于改变某些人的人生这样的梦的寄托。
❤真实事件改编：2009年10月，以色列与巴勒斯坦交界处的加沙走廊所发生的温馨故事，令世人动容：“少了魔法，生活就什么都不是。”从烽火之地加沙，跨越法国、德国，最后来到纽约第三十街，作者在营造气氛、掌握故事节奏、凝聚读者“山雨欲来”情绪等方面表现出色。小说也展现了仿如电影般的清晰构图，整体走向明显、支线相当有趣。作者以百川汇流、归于结局汪洋的写法功力深厚，开放式结尾留给读者无限遐想。
❤排版舒适简洁，洋溢于书中的满满温暖，将世上处处有温情的概念完整地带给读者。
❤台湾各界名流为这本书疯狂：詹宏志、傅月庵、吴明益、褚士莹盛情推荐。
内容简介
马蒂厄想要见证胆识和勇气，寻找人性光辉；
米娜在一家没有牛排的素食餐厅，忘不了他；
詹姆斯在每一幢建筑都留有战争的伤痕的地方发现了新的希望；
让娜发誓绝不在经济上和情感上依赖任何人，却被在具有欺人表象的动物园中找到灵魂救赎的男人迷住了；
无论是加沙的动物园，柏林的电子音乐俱乐部，还是纽约曼哈顿街头，四个人的命运冥冥中被“斑马”的魔力系在一起。他们各自奔波、思考、长情，直到命运交汇在第三十街的十字路口，世界也起了一点变化——土星的一个光环微微颤动，自行脱离。
一切都从动物园园长马哈茂德决定将两头驴子染成黑白相间的颜色开始……
书籍目录
心灵魔法 LA MAGIE DE L'ÂME
画 LE TABLEAU
护身符 LE TALISMAN
巴勒斯坦人在纽约 NEW YORK PALESTINIEN
电子音乐弯道 VIRAGE TECHNO
在镜子的另一边 DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR
马哈茂德的挪亚方舟 L'ARCHE DE MAHMOUD
书 LE LIVRE
莱比锡精神 L'ESPRIT DE LEIPZIG
第201号多米诺骨牌 LE DOMINO Nº201
宇宙的震动 VIBRATION COSMIQUE
黑色拉布拉多犬 LE LABRADOR NOIR
转变 BASCULEMENT
2010年1月2日 2 JANVIER 2010
自由电子的碰撞 CHOC D'ÉLECTRONS LIBRES
内容概要
【作者】马克·米歇尔-阿玛德利
现职为瑞士苏富比经理，住在纳沙泰尔。《第三十街的两匹斑马》是他的第一部小说。
在2011年加入苏富比之前，马克·米歇尔-阿玛德利曾是玉宝（Ebel）总裁兼艺术总监。2012年时，41岁的马克·米歇尔-阿玛德利名列“瑞士法语区最具影响力的百大人士”。
【译者】江蕾
江蕾，80后生人，毕业于南京大学法文系。乐与书为友，做过编辑，当过译者，合译有《逆流河》《女钢琴师的心灵之旅》《爱丽舍宫的陌生人》等。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
据说《第三十街的两匹斑马》是与村上春树《奇鸟行状录》媲美的治愈小说。看到此次由中信出版社出版的书，排版舒适简洁，封面上那被涂成斑马条纹的各种东西，温暖有趣，就莫名让人受到这本法国小说吸引。作者马克·米歇尔-阿玛德利，现职为瑞士苏富比经理，住在纳沙泰尔。《第三十街的两匹斑马》是他的第一部小说。2012年时，41岁的马克·米歇尔-阿玛德利名列“瑞士法语区最具影响力的百大人士”。原本互相没有联系的人，却因为二匹不是斑马的斑马，而有了联系。加沙一家动物园园长马哈茂德，他的梦想，希望动物园的动物给孩子带来欢乐，那普通的笑声，在动物园显得尤其珍贵，战争带走的不仅仅是平稳的生活，更多的是在人们心灵上留下的印迹。詹姆斯是供职于纽约报社的记者，正在加沙，希望将战争带来的苦难报道给全世界，却在战争伤痕中发现斑马带来的欢乐，那欢乐是一种希望。在柏林电子音乐俱乐部的让娜，遇到詹姆斯，被他的斑马故事而吸引，或许是被他所吸引。住法国的米娜来到纽约开画展，却忘记不了在他国的马蒂厄。而马蒂厄通过报纸看到斑马的报道。马蒂厄觉得米娜就是他终其一生在寻找的另一半，他认为人都是被劈开的，直到遇见了她，自己才是完整的。他认为能遇见，就不该放弃在一起的希望。让娜在米娜的作品上看到了希望，生活不能永远等待着别人来安排，要自己去争取。詹姆斯相信一切事物和一切时刻的合理的内在联系，相信生活作为整体，将永远延续下去。既然无法拥有想要的全部，那么他就选择拥有此时最为重要的。六度空间理论讲过，一个人通过认识六个人，就能够认识全世界任意一个人。却没有想到在这本书中，体会到，这些分明不在一个国家，不在一个地区的人，却因为斑马让他们之间有了联系。翻译江蕾，80后生人，毕业于南京大学法文系。合译有《逆流河》《女钢琴师的心灵之旅》《爱丽舍宫的陌生人》等。故事最终，他们的命运在第三十街的十字路口交汇。借用泰戈尔的话：你微微地笑着，不同我说什么，而我觉得为了这个，我已等待得久了。 -
是谁带来灵魂的救赎？--评【第三十街的两匹斑马】文/信实的精灵多少人走着，却困在原地，多少人活着，却如同死去，多少人爱着，却好似分离，多少人笑着，却满含泪滴。谁知道我们该去向何处，谁明白生命已变为何物，是否找个借口继续苟活，或是展翅高飞保持愤怒。我该如何存在。多少次荣耀却感觉屈辱，多少次狂喜却倍受痛楚，多少次幸福却心如刀绞，多少次灿烂却失魂落魄。谁知道我们该梦归何处，谁明白尊严已沦为何物，是否找个理由随波逐流，或是勇敢前行挣脱牢笼。我该如何存在。伴随着这首《存在》的旋律与撕心裂肺的吼声，道出每一个孤独灵魂的彷徨挣扎。虽不太喜欢歌曲的演唱者，因为他狂妄、桀骜不驯；但，不可否认，这首歌的作词触动心扉，因为写的是你，也是我。我们都一样，活着如同死去，在这个世上。话题回到这本书，《第三十街的两匹斑马》通本书的文字都在黑白交替的纸张之中来回交替，给我一黑一白的人生感悟。首先，谈到本书的作者，马克•米歇尔-阿玛德利现任职于瑞士苏富比经理。经介绍，《第三十街的两匹斑马》是他的第一部小说，可以说，他用这本书拯救了千千万万在迷茫中挣扎的灵魂，当然也包括你和我。作者的【献词】是“纪念我的父亲，多希望能看到他读这本书”，看来父亲已经过往，活着的人仍需且行且珍惜。法国文学，在我眼中，总是有一种不可企及的高度，因为书中内容涉及灵魂的层面。作者的这本处女座《第三十街的两匹斑马》可以说完全做到了这一点。因为他的文笔直指人心，起码，戳中了我的神经。书中的每个人物貌似都留有我们身上的一点点影子，却又不完全是我们。当41岁的作者马克•米歇尔在2012年度被名列“瑞士法语区最具影响力的百大人士”之后，这本书也就疯狂地传遍了全世界，带给我们清新的治愈系感受。作者的写作风格大胆跳跃，全书围绕着詹姆斯与让娜，马蒂厄和米娜，还有可爱的动物园园长马哈茂德开始了作者的自由电子碰撞之旅。人物之间的角色转换自由默契，全书15章内容的篇幅不嫌多，当然也不嫌少，叙述完这个故事总感觉意犹未尽。尤其是最后一章的所有人物大汇合，总感觉那种久违的陌生朋友的见面太过瘾，在此之前，他们都期待着与那一个人的相遇，没想到等他们真正重逢的时候，原来这么自然和谐，因为两只黑白相间的驴子所伪装的斑马，五个人的命运开始交汇。本来毫不相关的五个人，命运就因为这个奇妙的碰撞开始纠缠。这源头是两个眼神和两匹斑马。最开始以为是一本绘本小说，在未拿到书前惊觉书评应该很简单，小case而已。但，翻开书来，通篇看完，没有一幅插图，除了封面黑白条纹交织出来的装帧，活脱脱的斑马印象，可是，内心久久不能平静。如同詹姆斯第一次见到加沙动物园里面让他欲罢不能的斑马一样，他的整个人都被震撼到了，“这场人生际会被不可知的力量控制着”。如同当年的秀兰邓波儿一样，在一个经济大萧条的年代，人人都为了经济和糊口而考虑，一个甜心一样的人物冲撞了人的心，她曼妙的可爱的舞姿、带有天使般的单纯、温暖笑容带给人们以希望。在每一幢建筑物都还留有战争痕迹的加沙，所有的都是大疲软，可是，两匹斑马带给人们满足的笑容。故事中一共有5个人物围绕着斑马展开，美国记者詹姆斯，失魂落魄的时候遇到了斑马；电子音乐DJ让娜，他们两个人彼此是对方灵魂的伴侣；马蒂厄，一个专业的撰稿人，他发现了加沙动物园的秘密，在这个秘密的基础上继续见证胆识和勇气，寻找人性的光辉；马蒂厄日年思念的人儿米娜，即使在没有牛排的素食餐厅里面，他们俩彼此都忘不了对方，哪怕是一颦一笑都铭刻于心；最后是加沙动物园的院长马哈茂德，这才是本书中的关键人物，没有他的神来一笔，没有突发奇想的在两只驴子身上的化妆，就不会引发这么多人对人生的感悟。（一） 马哈茂德生命中并没有意外。也许命运需要安排，但是有些事、有些遇见是事先安排好的。虽然发过誓，这一辈子都不相信美国人。最终，所有的动物园的充实几乎都是在美国完成的，难道命运跟他开了一个玩笑，这一个在纽约的巴勒斯坦人。（二） 詹姆斯他一直以来奔波于加沙的街头，想要弄明白当地居民如何从最深重的上海中恢复过来。直到他遇到马哈茂德和两只斑马，这件事改变了他的人生，时意外的收获。他收获了灵魂的救赎，也收获了最美的爱情。因此，“一座废城适合一个毁灭的灵魂”这句话对于他，不多不少。（三） 让娜为了纪念柏林墙的倒塌，她貌似需要做准备工作，可是多米诺骨牌的效应呢？在她经历过感情的冬天之后，詹姆斯的出现带给她全新的美好春天（四） 马蒂厄他被院长的伟大创举感动了，不禁感慨：“没有魔法，生命就是虚无。没有理想国，犬儒主义就占了上风”。他禁不住要拍一部关于这两匹斑马的电影或者写一本书。此外，他想要为心爱的米娜姑娘写一本书，就仅仅是为了她。而这项工作如同攀登一座巨峰，而他穿着慢跑鞋，没有地图，没有指南针，没有向导，没有舍尔巴人做脚夫，但是，他相信“除非他死在路上，否则他绝不会离开”。（五） 米娜对于米娜而言，灵魂计数器的指针已经降到忧郁区域。她进了一家素食餐厅，可是，她想要吃牛排，并且，她知道“一个人在餐厅吃饭仿佛是一种病”。五个人的命运因为两匹斑马紧紧交织在一起，你期待吗？那就打开这本书吧~PS：作品虽不好，但均为原创。如需转载或者另作他用，请豆邮或664591856@qq.com联系本人。谢谢您的尊重~ -
——《第三十街的两匹斑马》文/大隐隐于山经过了长时间的分离和默然，在异地街头，蓦然回首是你彼时正好想念的人，于是，便在那万千陌生的人群、车流的嘈杂声和飞扬的尘灰里感慨缘分之妙不可言。我想米娜在第三十街和第十大道的十字路口中央看到马蒂厄的时候，应也是如此感觉——一种乍然的欣喜落入心底，然后浅浅地荡漾开，世界无声... ...这是一个因为两匹“斑马”而促成的故事：马哈茂德认识了詹姆斯，詹姆斯认识了让娜，让娜认识了米娜；詹姆斯认识了马蒂厄，米娜去了马哈茂德的热狗摊前，于是，在经历了一系列奇异的错位后，米娜终究重逢了马蒂厄，两匹“斑马”是他们之间相识相知的桥梁。是的，情节就是这么简单，如果作者站在一个固定角度一条纵线写两位主角的话。然而，妙就妙在了作者的行文手法：作者变换不同视角站在每一个人物的立场和角度刻画人物，每个人物都在属于他的篇章里成为主角，这样不仅可以让每个人物的背景和心理活动更加清晰，同时也让情节架构上有一种巧妙的触碰，最后所有触碰到的点连接成线、成面，各自的活动相互交错，彼此延伸，最后组成一个圈子。其实世界原本也是这样的，萍水相逢那么多，不是每个人都会有牵绊，总要有什么东西，让他于你、你于他有了和其他路过者不一样的以后。同时，你无法让每个人都成为自己生活里的配角，自己来出演一场荡气回肠的神剧，而是大家都在自己的戏里各自导演，生活负责每个意外的惊喜，这也是小说结构给我的感触。因为这本书，去搜了作者马克·米歇尔-阿玛德利的资料，得到的也仅是书上已写的那些，这是他的第一部小说，却以一种巧妙的结构和细腻的笔触写了一个美丽的故事，作者把自身对于和平的思考、生命的反思和爱情的渴望夹杂在特有的法式浪漫里，轻松和沉重、现实和幻想交错出现在故事中。书本读到一半的时候，还是片段式的剧情，波澜不惊的发展着，而所有的铺垫都是为了等待最后一刻的爆发，所有人所有事，你和他人，你和自己，他人和他人终于迎来了重重巧合后的久别重逢，最后回头想想，发现一切不过是因为两匹被染成“斑马”的驴子，才猛然领悟到生活的艺术——蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。2015.8.18 16:44持续阴天仍无雨作品均为原创，如需转载，请豆油或留言授权。未经授权，标明作者也不可转发，谢谢。
精彩短评 (总计33条)
-
很喜欢。有节奏有颜色有温度的故事。 -
没有特别出彩的地方，抑或是不太适合这种类型，法国小说总感觉像是一杯加了糖的咖啡，不会太甜，但也苦不到哪去。。。而且感觉法国对爱情、家庭、的责任观念有点太过随意。 -
法式甜点即视感……呃，糖霜有点多。 -
整篇读完，对米娜在艺术创作中的境界和心理活动感触颇深。 -
电子斑马的地球之旅。 -
两对情侣的爱情故事和斑马扯在一起好牵强，有点看不懂 -
20160707 @京东阅读
两匹斑马无形中影响了了这样五个人。甚至更多。。。 -
斑马，斑马。 -
法国小清新-3- -
看得我好紧张 -
缺一星，给翻译跪了。
但封面真的炒鸡炒鸡萌！
两头被染成斑马的驴子，牵动了五个人的人生。爱情？人性？战争？
标签贴的不错。成功的吸引了我。 -
短篇法国小清新，关于爱与责任。 -
应该是不错的书籍~ -
挺无聊的 不懂 -
米娜穿着画画用的牛仔裤和匡威鞋，唱着赞美诗，疯狂地画画。她大哭，有时笑。 -
两星给封面。 -
翻譯的真難讀 -
你心里的柏林墙倒了，一切都在重建；你不再担忧战争，也不必畏惧音乐。 -
就是那种冥冥中注定要在一起的人，无论怎样你们都会遇到。两匹斑马，让人在这个躁动的世界感受到了温暖和美好。 -
讲真的，这太令人沮丧了，因为我完全没看懂它在讲什么…… -
呵呵，是挺像拍卖行经理写出来的“小说”，文风扁平空洞，故事啊，就像是站在50楼办公室落地窗做完一笔大生意了打个饱嗝呼出来的般矫饰 -
明明相爱的人却很作的想要分开试试会不会真的离不开。作天作地。幸好结局是好的。 -
一个神奇的故事，两匹有爱的“斑马”引发的情缘。两种不同颜色的书页，象征时空在交错。 -
清新的斑马故事 -
描写细腻的法国爱情故事。 -
五个人，两匹斑马 -
我刚刚从一万米的高空做了自由落体，但是我还活着！ -
封面，纸张颜色，还有书名都好可爱。 -
#2015080# -
轻松愉悦的度过了一个小时 -
确实是封面和文章的长度首先吸引的我，小清新适合无聊时的阅读。一点一点的读下去，满满的正能量和在艺术创作以及情感表达时作者吐露的那一种激情，就好像亲耳在听作者讲故事，很神奇有很浪漫的故事。根本没有办法停下，情感随之颤动，和谐与情感充斥着这本小书。纯粹的感情与心灵的契合。以及书本漂亮 -
怎么会有这么可爱的书 -
不太习惯这样的故事，法式小清新？并不觉得呃。。。黑白两色的书页倒是很贴切主题