蒙元入侵前夜的中国日常生活
出版社:江苏人民出版社
出版日期:1995-06
ISBN:9787214013590
作者:(法)谢和耐
页数:202页
作者简介
蒙古人的入侵形成了对于伟大的中华帝国的沉重打击，这个帝国在当时是全世界最富有和最先进的国家。在蒙古人入侵的前夜，中华文化的许多方面都处于它的辉煌顶峰，而由于此次入侵，它却在其历史中经受着彻底的毁灭。对于那些……意识到这些危险的人来说，这确实是一个不安宁的时期。然而显而易见的是，直至兵临城下之前，杭州城内的生活仍是一如既往的游哉闲哉。《蒙元入侵前夜的中国日常生活》这个书名，虽只以寥寥几个单词，却已把直至两宋才臻于化境的中国日常生活艺术的舞台摆到了草原游牧民族不断进犯的黑暗布景之下，从而在读者心目中构成了一种巨大的悬念和反讽。……倘若非处在某个文明已是落花流水之际，人们便总是很难像曹雪芹那样蘸着血泪去为它写一个清醒的跋尾。
本书是法国著名汉学大师，法兰西学院院士谢和耐的名作。细致描述了中国历史上的一个特殊时期的下层社会民众生活。《蒙元入侵前夜的中国日常生活》这个书名，虽只以寥寥几个单词，却已把直至两宋才臻于化境的中国日常生活艺术的舞台摆到了草原游牧民族不断进犯的黑暗布景之下，从而在读者心目中构成了一种巨大的悬念和反讽。
导言
第一章 城市
1.选都杭州
2.人口过剩及房荒
3.火灾及消防
4.交通与供应
5.城市生活的乐趣
第二章 社会
1.变迁中的社会
2.上流社会
3.商人
4.城区的普通百姓
5.农民
第三章 衣·食·住
1.居住
2.个人卫生
3.衣着
4.饮食
第四章 生命周期
1.家庭环境
2.出生
3.抚养与教育
4.婚姻与妇女之地位
5.疾病
6.亡故
第五章 四时节令与天地万象
1.节令与历算
2.节庆
3.宗教
第六章 消闲时光
1.城市生活的影响
2.娱乐
3.艺术和文学
第七章 总结性描绘 译后絮语
内容概要
谢和耐(Jacques Gemet)，1921年生，著名汉学家，法国科学院院士、法兰西学院教授。 谢和耐教授专事中国社会和文化史研究，著述等身，主要作品有《中国社会史》、《中国与基督教》、《中国5—10世纪的寺院经济》等。他在《蒙元入侵前夜的中国日常生活》一书中以细腻的笔触，描述了南宋临安的日常生活，呈现了中华文明鼎盛时期的生活艺术。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
《蒙元入侵前夜的中国日常生活》谢和耐。 一个法国人写的简单琐碎而神奇的书。中国的学者更热衷于王侯将相的故事，哪怕是卑官野史，也将太多的笔墨用在时代的“大人物”身上，几乎没有人会像这本书一样，关心一座沦陷之前的繁华都市内有没有路灯，它的消防措施怎样，居民们住在什么样的房子里，甚至不厌其烦的去考证市民们是洗冷水澡还是热水澡，但是显然，这本书符合我的口味以及现在的心情。 它所描述的人或显贵或卑微，或富有或贫穷，真实的如同我身边的人们。我甚至能够想象的出，如果我出生在八百年前那个西湖边的城市，我的生活将是什么样子。 -
gernet同學這本la vie quotidienne en chine à la veille de l'invasion mongole出版於一九五九年，braudel同學的名著la méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de philippe ii出版已十年，更先於gernet同學一年發表了文章la longue durée，表達了對於歷史長時段的關注、闡釋、與倚重，並且，一九五九年的時候braudel正大權在握，年鑑學派如日中天。因此，gernet同學這本書受年鑑學派影響之深，似乎怎樣強調都並不過分。整本書無疑是對braudel同學在afterthoughts on material civilization and capitalism裡面提到的對於日常生活重要性的一次成功囬應，懂得braudel同學對於日常生活的看法，這本書的意義也就瞭解泰半了。請參一九七七年版afterthoughts on material civilization and capitalism頁六至八。書名中『à la veille de l'invasion mongole』觸目驚心，一方面蠻人大舉入侵在即，一方面中華文明在臨安臻於化境，gernet同學當然知道南宋馬上就要遭受滅頂之災，而他的關注點正在就要遭難的臨安城中那些人的日常生活上。對於臻於化境的文明的敬仰，對於蠻人的覬覦，對於笙歌之中人們的沉溺與註定的悲劇，gernet同學以時人筆記與遊記爲主要材料，參以自己對歷史的理解與感情上的喟歎，成就此書。不得不說：gernet對於中國的瞭解比我們大多數中國人深刻得多。無怪乎一九七二年時他能夠進而寫就博大精深、具有全景氣魄的le monde chinois。寫成於一九五九年的書而能夠於今日依然經得起推敲因而更加值得去讀，這本書當得起。細節請恕我依然概不涉及。 -
这本书的目录让我想起了费孝通先生的《江村经济》。不但同样是对日常生活方方面面的周详描述，就连行文风格都有相似之处。而费老以田野调查为基础，谢和耐却主要依据同时代本土和海外的相关文献，以场景还原为基础写成的。读后印象很深的是书中描述的南宋临安，这是一个人口高度密集的城市，平民居住区常见三至五层的楼房，密不透风，也许与上海今天的棚户区有些相似，甚至有过之，而几乎每年都会遭遇一场大的火灾。临安作为临时首都（行在），政治仪式感并不强，官民混杂，但不同阶层之间鸿沟依然鲜明。书中引自《棠阴比事》的“说浑经”的说书内容很有趣。说书者通过旁征博引，将佛陀、老子、孔子均解说成女流之辈，可见中国的恶搞传统真是源远流长啊。我从前总是根据晚明和清前期的状况，想当然地以为南宋的对外贸易也是以顺差为主。读了这本书才知道，当时中国是一个净进口国，本土的铜钱都大量外流以进口世界各地的奢侈品。书中一些说法不甚准确。首先，采用董作宾先生的说法，认为元秘府本《清明上河图》是北宋作品，这已被进一步的研究所推翻。其次，对文献中个别词句的解释可能有误，如根据《东京梦华录》“粉墙朱户，禁人往来”一句，认为北宋东京外城的城墙定期刷白，很难被接受。还有，有时不经意的说法不符合当时的时代，如认为临安四川人开的饮食店“大概以辣椒著称”，忘了欧洲和亚洲的辣椒都是地理大发现之后从美洲引种过来的。我也很怀疑书中引用《鸡肋编》，认为十二世纪初杭州有人肉餐馆，因为这是当时及以后（如《水浒传》）中国人讲故事常用的耸人听闻的素材，未必是真实存在的。还是列出这本书的主要参考文献吧：吴自牧《梦粱录》、马可波罗《游记》、周密《武林旧事》、周密《癸辛杂识》、范成大《吴船录》、庄绰《鸡肋编》、《都城纪胜》、《棠阴比事》等。（转发国学数典）
精彩短评 (总计50条)
-
还行吧 但细节没有另外三本好 -
原著无疑是经典，但animism给弄成了“灵魂独立论”，于此可见译者的水平了。此外，译文读来也味同嚼蜡。 -
南宋从繁华走向覆灭之前临安城内的笙歌艳舞（书中大量引用了《梦粱录》和《武林纪事》中的史料，读起来颇为痛苦)。 -
日常生活我最爱，大历史都一边去吧 -
海外汉学的角度会更加客观，所以其中对南宋生活的描写才更为令人自豪。 -
很尴尬，有几处明显的引用漏洞。况且我觉得，并没有提出任何“外来视角”下的历史认知。 -
奇书。 -
公元13世纪的杭州是五千年来世界上最美的城市，没有之一 -
如今看来，这本书更似南宋社会史入门（且有不当／误导之处）。
另译者的《译后记》不知所谓。 -
忘了 -
通汉语的汉学家谢和耐先生，那一颗沉浸在《武林旧事》《梦粱录》中的心，对宋代中国的认知和见解，比某些所谓专家要深刻的多，别四处看，说的就是译者你的后记。 -
“纵乐的困惑”之幽灵依旧徘徊于南宋的上空，一个社会的内部生活不断趋于高度精致化和艺术化，在武功一端必趋于贫弱~~ -
西方翻译过来后的论述还是很不习惯。 -
细致入微到琐碎，娓娓道来的表象下，骨子里透着对中国专制社会传统下政治、文化、国民性的蔑视！引用的资料局限于《东京梦华录》、《梦梁录》、《武林旧事》诸野史，极少引正史，亦可知作者对强势语话的厌恶。 -
好大喜功 以前和现在都一样 -
读着特别开心~难以想象南宋城市生活已经文明到如此程度，比之今日，有过之而无不及！ -
看了一半，只记得确实有惊喜，但还是半路睡着了。看来我更喜欢看游记类 -
材料来源非常集中 -
多有意思的标题啊。 -
外国人写中国史的写法确实好看啊，虽然也没说出太新鲜的话来，也没引用多稀见的史料。 -
先进的市政公共服务，发达的经济，社会文化，说没就没了，就像时人一笔记书名一样，东京梦粱录－－黄粱一梦啊．除了半夜替古人哭一把之外可以看到，有宋一代，武器一流，但军事人员素质不高（好男不当兵），政治制度先进，但官场慢慢腐朽，经济发达，可是贫富差距扩大，土地，官民矛盾日益．掠夺成风，道德败坏，崖山之后无中国？非也，我看到历史正在轮回，至少和今天非常非常相似 -
仔细读过此书，才知道历史还可以如此看如此学如此研究。
刘老师的前言好煽情啊。 -
讲的很详细，甚至有点繁杂了..译者很用心，充分说明了一个没有半生不熟机械翻译和半吊子研究生的世界是多么美好 -
:
K245.066/3721 -
初看惊艳，接触了史料才发现这就是本面向外国人的译著，引用的史料占篇幅之大半，还不如直接去读《武林旧事》。 -
泛泛而谈 -
这本书也只能说看过。文中全文引用文言文太多，又没有基本的解释，使得我这种文言文基本功差的人真不知道怎么理解。作者的意图是通过当时社会的生活细节描写表述整个南宋的历史，但是于我而言缺乏必要的系统性，读起来不连贯。 -
看着蛮有趣 -
第二遍。 -
看完之后默默地把《叫魂》改成了五星。 -
不過是翻譯了夢梁錄和東京夢華錄而已……謝和耐被人拔高了 -
台版，159重阳 -
刘东写的译后絮语不错 -
幻想对抗迫在眉睫，只要未闻“你大限将至”窒息似乎永远离你尚远。 -
everyday history……可出门右转《东京梦华录》和《梦梁录》 -
第一辑海外中国研究丛书里最经典的几本之一。不大的篇幅，把《武林旧事》等古书中晦涩难懂的文字用一枝生花妙笔展示出来。几个小时一口气看完，如沐春风，不觉已目酣神醉！ -
啧啧啧，看这本书时发现好多这个暑假读到过的内容，这就算对古代生活通读了，浅尝辄止就得啦～ -
许多不可思议的细节。 -
很经典的宋史研究著作。 -
看到饮食这一章，我想说，清穿神马的都弱爆了 -
迟到的阅读。想穿越回宋代。 -
这种书翻译过来，还捧得那么高，有意思么？ -
书名突显危机感，有张力。“华夏民族之文化，历数千载之演进，造极于赵宋之世”，陈寅恪所言非虚。为什么一个文明在它危机四伏的时候到达鼎盛，又在最辉煌的时刻灭亡？为什么历史上总是发生落后文明战胜先进文明的悲剧，难道文明就是原罪？ -
应该是读到的第一部海外汉学研究著作。 -
杭州城人口密集，地皮很贵，房子间距很小，火灾频发，有专门的救火队，别的没什么印象。 -
有意思，很多有趣的看法。居然还有吃人肉什么的 -
如状目前，然而史料引用少了些？大概也只是个简介，还需自己去细读 -
内容比不上恢宏的标题。
城市建设的部分很有意思。 -
他山之石。游牧民族的野蛮或者强盛，还有文明速成的方式 -
#谢和耐#