我，克劳迪亚斯
出版社:中国友谊出版公司
出版日期:1986-12
ISBN:SH10309-135
作者:[英] 罗伯特·格雷夫斯
页数:479页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
格雷夫斯的成名作 20世纪最伟大的历史通俗小说 80年代BBC改编而成的电视剧风靡英美 但这些都不重要！ 重要的是这部小说太他妈精彩了 而且翻译的人也是个牛人 它就是那种不但让你笑又会让你哭还会让你感慨 若干年后还会想起其中某个没注意过的情节的那类小说 克劳迪乌斯天生就是一个残疾 再加上后天的口吃 他妈妈讨厌他 他的亲戚嘲笑他 他的尊贵的奶奶把他当成可有可无一样的东西 但他一直坚强地活着 活过了奥古斯都的黄金时代 活过了提比略卡利古拉叔侄俩的暴政 其中 他那高贵政治的大哥死了 他铁肝义胆的好兄弟波斯迪乌斯死了 那些嘲笑他或轻视过他的人都死了 他曾经的好友和妻子在背叛他后也死了 但他还活着 他见证过罗马的辉煌 也经历过罗马的黑暗 他坚持着共和派的最后一点理想和良心 将神圣的朱利乌斯-克劳迪王朝的疯狂，阴谋，背叛，嗜血和乱伦统统写进了他的回忆录 也许是宿命的西比拉女巫的预言，也许是他对命运本身深刻的认识 一个孤独的老人 最后在一声惨笑中离开这个世界 -
一本精彩的历史小说，一本非同寻常的人生流水账，充满智慧和人性（有好的也有坏的，正如序言所说，好的善良可爱，坏的令人发指，但每个人物性格都如此鲜明饱满，即使只有几行描述都令人无法遗忘）。国内只发行了上半部，这本的原文版本我在电驴上下了，求另一本的英文《claudius，the god》。有剧集种子的有劳传个。
精彩短评 (总计21条)
-
翻译偶见砂石，但语调掌握得很好，喋喋不休又总带点儿滑稽。有些神来之笔如“用标枪把他刺了个透心凉”。希望再版田先生的译本。 -
我还以为没有翻译的版本呢，居然在图书馆一堆旧的不行的书堆里找到了，不过，什么时候出个新版呗，这翻译烂得让人无法直视，不过，也有可能是因为古罗马人的名字也总是取一样的，跟百年孤独一样看的人头晕脑胀。 -
比较通俗 -
神作！ -
又名《一个残疾人的前半生 暨 他奶奶的、他大爷的、他小侄儿的阴谋暴政史》 -
整体上写的比较平淡，有些地方读着像流水账一样。比较囧的是用了不少像法国、里昂这样的“现代”词汇。内容上还是不错，把稀里糊涂的那段历史赋予了血和肉。 -
最好的历史小说。 -
古罗马历史真是。。所谓老实写出来就是惊世骇俗的畅销书啊！作者当时缺四千块钱，结果写了这书赚了八千，然后可以快乐地在地中海地区生活。所以这本书对作者的生活也是很重要的。 -
老盖乌斯。 -
所读过的最棒的历史小说 -
只要在开头你能忍受一大串各式各样的以“斯”结尾的罗马姓名，你就会发现这实在是本精彩绝伦的历史小说，最妙的流水帐故事。书中人物个个性格鲜明，活灵活现。即使在这个人物身上只用了廖廖数笔。翻译也地道之至。本书讲述了三巨头内战结束后共和制彻底消亡的过程，可以和《罗马帝国衰亡史》对照来看。还有第二部讲克劳迪亚斯改革的，叫《克劳迪亚斯，神》。国内一直没出版过。 -
历史学家式的平实口吻再加上点英国人式的揶揄劲儿（尤其是对李维）成就了一本非常精彩的伪回忆录。 -
这本从淘宝上花一百块钱买的旧书，没有想像中的那好，总是在快看不下去的时候来一段精彩的，这才叫欲罢不能吧。其实是写的很好的，把腐败写的入情入理的透彻。勾起了看罗马史的欲望。 -
罗马传记小说里写的很不错的一个 -
良心译本 -
好久没有读这么厚的书了…… -
回头应该出个修订版，跟罗马人的故事里的人名匹配上。 -
名副其实，无与伦比。翻译真的好。 -
虽然毫不留情地黑了奥古斯都极其全家，依旧是经典之作。 -
从本书的角度来看，屋大维对莉维亚绝对是真爱啊，几十年夫妻依然能单方面白首如新，实在是太不容易了；日耳曼尼库斯和大阿格里皮娜这么好的人品居然生出卡里古拉和小阿格里皮娜这一对极品儿女，莉维亚的血统果然遗害无穷；克劳迪乌斯的故事虽然励志，可惜他也没有笑到最后。 -
三四星之间，就是感觉翻译怪怪的，就像是起中文名字的英国人翻译的，不过读到后来也适应了。