中心与边缘
出版日期:2015-11-1
ISBN:9787594572602
作者:李焯然
页数:312页
作者简介
★葛兆光先生倾情推荐，这是一部“东亚背景下的中国史”。
★著名明史专家李焯然先生最新力作，多角度展现东亚文明的互动与传播。所涉儒家思想、宗教信仰、中华典籍在“汉文化圈”的传统与现状，无不发人深省。
《中心与边缘:东亚文明的互动与传播》一书分上下篇：上篇除第一篇概论和最后两篇讨论明末清初伊斯兰学者译经以及韩国汉文小说外,中间主要五篇涉及的都是发生在中国和安南/越南之间的历史与文化现象;下篇除了第一篇从郑和下西洋开始讨论中国和东南亚的文化联系和最后三篇介绍当代新加坡的儒学教育海外华人的儒家思想,中间四篇讨论的是受到中国影响的新加坡华人世界有关文武、城隍、孔庙、妈祖的信仰。
书籍目录
上篇 东亚文明的互动与传播
东亚文明的交流与互动
越南史籍对“中国”及“华夷”观念的诠释
历史与记忆：中越史家对明永乐四年（1406）出兵安南事件的历史书写
朱子思想与越南儒学
孝之本：越南绵寯皇子对《孝经》的诠释
越南狂士黎文敔《大学晰义》对《大学》的诠释
《大学晰义》对《大学》的诠释
文明会通：明末清初伊斯兰教学者的译经活动
通俗文学与道德教化：明代传奇《伍伦全备记》与韩国汉文小说《彰善感义录》探讨
下篇 东南亚华人的社会与信仰
传说与真实：中国文化在东南亚——从郑和下西洋说起
文武兼备——论中国历史上文武二圣的崇祀及其在东亚的传播
社群流徙与信仰迁移：新加坡的安溪移民与城隍庙的分灵活动
儒家礼仪的道教化——新加坡庙宇的祭孔活动
宗教景观的转变与新加坡的妈祖信仰
儒家童蒙教育的现代价值——从《弟子规》在新加坡的推广说起
儒学的普世价值与国民教育——新加坡的经验
儒家思想与海外华人社会
内容概要
李焯然，香港大学中文系一级荣誉文学士、哲学硕士，其后获英联邦奖学金赴澳洲国立大学深造，获哲学博士学位。目前任教于新加坡国立大学中文系，曾担任新加坡国立大学文学院助理院长、汉学研究中心主任、中文系系主任等职，现为中文系雲茂潮中华文化研究中心主任、新加坡国立大学/北京大学双硕士学位（汉语）课程主任。同时受聘为中国武汉大学、南京大学、湖北大学客座教授、复旦大学文史研究院国际评鉴委员、国际儒学联合会副理事长。专门研究中国思想、文化、明代史、东亚儒学、华人宗教与民俗。出版专著有《明史散论》《明成祖史论》《儒学传统与思想变迁》《道教简述》《丘濬评传》等。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
序：中心与边缘•分歧与认同•离散与聚合葛兆光如果我们能把各个国家之间政治(以及政府)的彼此区隔(这也是一种联系)和文化(以及移民)的超越国境(这更是一种联系)视为坐标的纵横交叉线,把一个政治上的“东亚”和文化上的“东亚”,编织成交错的花纹,是否也可以书写一个比较丰满的,不再拘泥于中国空间或王朝政治的“东亚背景下的中国史”?李焯然教授寄来他即将出版的《中心与边缘:东亚文明的互动与传播》(广西师大出版社)一书书稿,命我写一篇序文,这让我有些惶恐不安。 为什么? 李焯然教授是著名的明史专家,长期在新加坡国立大学任教授,这本书所论述的领域,涉及东南亚与海外华人社会,远远超出了我的知识范围,我哪里有资格佛头着粪,为他的大作写序? 但是,李焯然教授又是我的老朋友,也是我所在的复旦大学文史研究院的国际评鉴委员,他的大作出版,我有责任向国内读者做一些介绍。 因此,写在这里的,与其说是序言,还不如说是我的一些读后感。《中心与边缘:东亚文明的互动与传播》一书分上下篇:上篇除第一篇概论和最后两篇讨论明末清初伊斯兰学者译经以及韩国汉文小说外,中间主要五篇涉及的都是发生在中国和安南/越南之间的历史与文化现象;下篇除了第一篇从郑和下西洋开始讨论中国和东南亚的文化联系和最后三篇介绍当代新加坡的儒学教育海外华人的儒家思想,中间四篇讨论的是受到中国影响的新加坡华人世界有关文武、城隍、孔庙、妈祖的信仰。读过之后,不知为什么,我想到的是三组概念,即“中心”与“边缘”、“分歧”与“认同”、“离散”与“聚合”。先说“中心”与“边缘”。毫无疑问,今天的东亚(包括今天的东海与南海诸国),确实在很长一段时间里面,受到古代中国文化的影响。 无论你把它叫作“汉字文化圈”还是“儒家文化圈”,各国之间彼此影响和交融的文化都可以例举出很多方面的例子,除了汉字与儒家思想,比如大家都受到汉传佛教影响,大家都用筷子吃饭(顺便提一句,就在今年,英国牛津大学出版社出版了一部王晴佳教授专门讨论“筷子文化”的书)等。 不过长期以来,有关这个“东亚”,尽管朱云影曾经在1981 年就出版了《中国文化对日韩越的影响》,但对越南的研究,却始终不如对日本和朝鲜的研究。 原因是什么,读者可以自己思索。而李焯然教授这部书讨论越南文化中的朱子之学、《孝经》与《大学》诠释,讨论越南思想中的“中华”与“华夷”观念,讨论越南历史文献中对明代永乐年间的中越战争的不同记载,大大补充和丰富了我们对这个“周边”邻居的认识。 其中,我以为最重要的,就是让我们知道,尽管越南也深受中国文化影响,他们在很长历史时期内使用汉字,接受儒学作为政治、社会与伦理原则,甚至目前在汉喃研究院的5038 种古籍中,除中国典籍之外,“越南儒生的著作不到总数的百分之二”(15—16 页),但是千万不要以为他们就是属于同一的汉文化圈。 只要看看他们对于“中国”和“华夷”的理解,看看他们对永乐年间大明王朝入侵的记载,我们就可以知道,文化受容与政治自尊之间并不是平行或重叠的关系。 在中国人看来,整个朝贡或册封体系中,我是中心,你是边缘;但从越南(日本、朝鲜也一样)的角度看,我是中心,你是边缘,换一句话说,你是“北”,我是“南”,正如《大越史记全书》所说,“天地既定,南北分治,北虽强大,不能轧南”。 因此我常常讲,这些年来,我们提倡研究者“从周边看中国”,其实并不排斥“从周边看日本”、“从周边看朝鲜”或“从周边看越南”,在不同立场上看,中国也是日本、朝鲜和越南的“周边”,在历史和文化的研究中,东亚各国可能既互为背景也互为尺度,“我站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你” (卞之琳《断章》),中心与边缘,原本并不固定。再说“分歧”与“认同”。最近,我为许倬云先生新著《华夏论述》写了一篇“解说”,其中提到,许先生的一个判断很值得继续思考。 众所周知,三代秦汉以立。 因此,即使在同一个“汉字”、“儒家”甚至“汉传佛教”的基础立。 因此,即使在同一个“汉字”、“儒家”甚至“汉传佛教”的基础立。 因此,即使在同一个“汉字”、“儒家”甚至“汉传佛教”的基础立。 因此,即使在同一个“汉字”、“儒家”甚至“汉传佛教”的基础立。 因此,即使在同一个“汉字”、“儒家”甚至“汉传佛教”的基础上,和朝鲜、日本一样,它与中国也还是各走各的路。 特别是蒙元时代以降,各国“自我中心主义”也就是政治上的自尊意识,其实使得“分歧”越来越强。有一个道理希望能够在这里说明白。 Identity 常常翻译成“认同”,也可以翻译成“归属”,文化认同与政治归属,其实有时候会分开,甚至分得很开。 从历史文献中我们常常看到,日本、朝鲜和安南的文化人,汉文修养、儒学知识、宗教情怀,可能会很“中国”,他们写诗作画,楷模可能是老杜、摩诘、东坡,他们谈论古典,可能就是四书、五经、三史,但是,当他们面对国与国的争端,始终你是你、我是我,政治与文化似乎并不是一件事。 而在东亚的民众生活世界里同样是这样,李焯然教授已经指出新加坡华人的种种民众宗教信仰,可能他们也会和中国人一样,崇拜同一个关公、同一个城隍、同一个妈祖,到同样的孔庙去参加祭祀,有很强的“乡愁”或者“乡恋”,但是,他们大多数既然“入乡随俗”,便不再“落叶归根”。 文化认同并不能取代政治认同,也许对制度的认同、对久居乡土的习惯、对同样生活在他乡的亲族的依赖,更容易让异乡成故乡。 所以,这种“分歧”是很自然的,要说“认同”,往往只是在文化和风俗上。再说“离散”与“聚合”。近年来,在讨论海外华人的文化和文学时,有一个词常常被使用,这就是“离散(Diaspora)”。 我并不很了解这个新词的来龙去脉,据王德威教授说,当学者使用这个词来讨论华文文学的时候,它往往指的是中国大陆之外,边缘的、离心的、分散的中文写作。 一些研究者认为,散布在世界各地的华人,在他们观念世界中,同文同种并不能使他们认同某个政府、某个民族、某个主义所代表的“中国”,他们通过汉语写作表现出来的,也只是“中国性”,这个“中国性”可以是分散在世界各处的,也可以是游动的,而不一定是“中国”或在“中国”。这个说法大概也能够用来讨论李焯然教授所描述的新加坡华人信仰,他们同样信仰关公、妈祖、城隍,这些信仰的神祇,甚至直接来源于中国,来源于中国某一地区。 他们也同样祭祀至圣先师孔子,把儒家教诲代代相传,甚至政府也要编制通识教育课本,来宣传这些价值观。 但是,这些华人一方面保留了浓烈的“中国性”,这些“中国性”呈现在他们的日常生活、家庭伦理和言语思考之中,但是另一方面,他们又融入了另外一个国家的政治制度和生活环境之中,在这个“中国性”里嵌入了相当深刻的“外国性”。 那么,在书写这些异国华人的文化与历史的时候,应当把它们放在哪一个历史脉络中? 或者说,应当如何撰写他们的历史? 在这个时候,政治史和文化史应当如何自我定位和设立边界?读李焯然教授这部论文集,我一直在想,它涉及的“周边诸国”和“海外华人”的历史与文化,其实,也提醒我们思考,究竟如何重新书写历史。 近年来,强调不同文明间的联系和互动、超越国家边界的全球史,成为历史研究和撰写的新潮流,有人形象地把全球史比喻为“满天星斗”或“撞击台球”。 可是说实在话,尽管强调“关系”,全球史目前还未必有一个完善的书写模式,能把各种各样的血缘、政治、经济与文化“关系”都囊括进来,织成一张既绵密又生动的历史之网,强调国家边界的政治史和偏重超越国境的文化史,好像很难形成一个共同的书写模式。 但是,如果我们能把各个国家之间政治(以及政府)的彼此区隔(这也是一种联系)和文化(以及移民)的超越国境(这更是一种联系)视为坐标的纵横交叉线,把一个政治上的“东亚”和文化上的“东亚”,编织成交错的花纹,是否也可以书写一个比较丰满的,不再拘泥于中国空间或王朝政治的“东亚背景下的中国史”?说实在话,这些问题太复杂,我也没有想清楚,只是在李焯然教授这部新书出版之际,提出来抛砖引玉而已。 -
- 知道這書, 是從葛兆光的另一本書那裡讀到的, 應該是<想像異域>中有收入了推薦這本書的文章。- 本書收入的部份文章, 不太合我的口味。但書中上半部收入了不少關於越南的文章, 正如葛兆光所提到的, 這方面的研究特別少, 從這意義來說李焯然教授的這本書還是值得關注。- 另外一個值得支持的是, 這本書應該是廣西師範大學要推出的"海外中國學"叢書的一本, 而難得的是這本書不是翻譯書, 而是專門針對這叢書而結集出版的。這樣的努力自然也值得支持了。- 除了與越南相關的文章有趣以外, 其中有一篇關於明代穆斯林的文章也是以前沒有接觸過的題目, 甚開眼界。當中談及穆斯林學子與來華傳教士的重疊時空, 著實開啟了不少的想像。- 下篇中關於鄭和、媽祖信仰、文武二聖崇拜等都是不錯的文章。- 想來真的不喜的文章, 大概是最後收入關於新加坡的幾篇。一來對所謂'亞洲價值'本來就不太喜歡, 二來覺得作者對新加坡社會好像也不太'批判', 比較'實然'的去看社會現狀, 比如所謂儒家文化與新加坡小學公民教育的結學我讀上去是比較'抗拒'的, 另關於所謂'儒商'的說法也不是自己杯茶。- 如果不談那幾篇的話, 李教授的文章還是很見功力。一般文章都會用1/3到1/2的篇幅介紹歷史背景, 比如孔教的討論呀, 文武二聖的變化呀, 這對門外看來說就十分受用。- 李教授生自香港, 但或許是我不是學歷史的, 一直不大聽說過他的名聲。李教授專攻明史, 知識淵博, 如果有機會讓香港公眾更認識他與他的研究, 也不失為美事一樁。找到台灣的一篇訪問, 姑且放在這裡:http://mingching.sinica.edu.tw/newsletter/032/interview/interview_lee.html
精彩短评 (总计8条)
-
本以为个港灿能在两军阵前必有高论 -
几篇关于越南的可以看看，明朝被称为掳寇，北寇。明朝强迫越人易服留发，被越人视为牲畜禽兽，和皇军的形象差不多 -
一本论文集。中央帝国与藩属的政治、文化联系很让人感兴趣，可能也映射了未来东亚的格局。不过本书主要讨论一些细节话题，未必适合像我这样的普通读者 -
葛兆光的序非常精彩，但这本书中的论文其实更多的只局限于越南和新加坡与中国在思想上的传播和互动，副标题的“东亚文明”有点失之过大。 -
我国是中心、别国是边缘，人皆如是 -
“海外中国学丛书”之二，葛兆光先生作序，值得一读！ -
除了前面关于越南本位史观的文章可看看那以外，没多大意思，大量的堆砌，掩盖不了贫乏。越南自视中国，称北方的王朝为北寇，蛤蛤蛤！自我本位史观确立以后，这些都是很容易得到的，大蜀的民族主义对抗北方的帝国主义！ -
难为老葛写序了