《现代意汉汉意词典》章节试读

《现代意汉汉意词典》的笔记-第1页 - 1

这个词典竟然连blatta（蟑螂）都没收！！作为中型词典查得率惊人的低！只适合从零开始学习意大利语的人，然后半年后就会变成纯粹的鸡肋！外研社的这一系列词典都有这个根本缺陷，同为中型词典定位的上海译文的新外汉系列词典比较好（可惜没意汉版本）。商务印书馆的那本意汉词典才是名副其实的中型词典。

《现代意汉汉意词典》的笔记-第1页 - 未收词

未收词
tozzo [ˈtɔttso] m.
See example：
un tozzo di pane = a piece o morsel of bread
LOCUZIONE IDIOMATICA:
vendere qcs. per un tozzo di pane = to sell sth. for next to nothing

《现代意汉汉意词典》的笔记-第1页 - 未收词

未收词：
periplo [ˈpɛriplo] m.
circumnavigation, periplus*
fare il periplo di un'isola = to sail round an island
s.m. 环球航行；沿岸航行：
il periplo di Magellano 麦哲伦的环球航行。
periplo della Sicilia 环绕西西里岛的航行。

《现代意汉汉意词典》的笔记-第1页 - 未收詞

tarmare [tarˈmare] 收有tarlare
A. tr. [tarma] to eat*
B. intr. (aus. essere)
[indumenti] to get* moth-eaten
C. pronom.tarmarsi [indumenti] to get* moth-eaten

《现代意汉汉意词典》的笔记-第1页 - 未收詞

未收詞：
enogastronomico, pl. -ci -che agg.
[prodotti, specialità] food and wine attrib.;
[turismo, tour, itinerario] gourmet