《星河》书评

不同角度的历史

小说稍有些冗长，但看外国作家写中国历史也确实有种不一样的感受，盖伊笔下的岳飞、李清照、苏轼、宋徽宗，这群生活在同一段历史下的人物会又怎样的交集，还是值得一看。小说其实是重写了岳飞和李清照的故事，并且让两人的踪迹交汇，塑造了一个比历史更完美的岳飞形象，从而又放大了那一幕历史的悲剧成分，若不是语言问题，很难想象这是一位加拿大人的作品。读到最后成功的哭了，作为人类，有几人能做到明知必死而为之呢？又有几人能做到当自己的梦想唾手可得之时，为了那些素不相识的人民，甘愿放下梦想带着遗憾离开自己的舞台呢？

折服了外国作家的中国英雄，中国人更不该忘记！

一直对奇幻题材，特别是自定义大陆的小说不感兴趣，比如很多人推崇的《冰与火之歌》。年前在书店看到了《星河》，作者是加拿大作家盖伊，介绍说是以宋朝为背景的架空历史的奇幻小说，因为涉及汉人的一段辉煌悲壮历史，于是抱着被恶搞或不搭界的心理预期买了本。结果很意外，很欣赏。大背景是北宋末年屈辱的靖康之变，以风波亭英雄遇害为结尾，奇台显然是指宋朝，卢琛是苏轼，林珊是李清照，而主人公任待燕则是彪炳千古的岳飞，还有宋徽宗、司马光、蔡京、秦桧等。书中无数可歌可泣的情节影射了真实的历史，也移花接木了很多故事，如岳飞智取生辰冈，李清照和苏轼“发乎情，止乎礼”，后来和岳飞相依缱绻等，一点点奇幻元素也不显突兀，比如任待燕背上的“尽忠报国”拜狐仙所赐。曾告诫自己，情节与历史的暗合是作者吸引读者，特别是中国读者的手段而已，然而最终必须承认我被文字折服了。原因在于：一 贯穿了中国历史影响深远的儒家精神；二 贯穿了中国历史鼓舞人心的侠义精神；三 引入西方忠奸标准的分析视角；四 引用的古诗词恰到好处（甚至怀疑是否请人代笔）另一个不容忽视的因素是：中文版译者太有水平了！盖伊被誉为托尔金的传人，我没看过《指环王》原著，因此不作评价，只想说《星河》很不错，想有机会再读一读盖伊的《天下》，是另一部架空唐朝历史的作品，看一看李白杜甫唐玄宗杨贵妃安禄山是怎样化入文字的。衷心希望，折服了外国作家的中国英雄，中国人更不该忘记！

才下眉头 却上心头

国外作家写中国式的奇幻小说，仿佛都会由诗词入手。虽然严格来说我只看了两本（另一本是《流云降龙记》），做出这个判断的样本未免不足。不过番人仿佛都是由诗词爱上了中华文化的说法，似乎还可以有别的佐证，譬如爱（作）诗的十全老人。当然这与本书是无关的。盖伊来写中国的故事，选的宋朝这样悲喜交缠的时代，借了李清照、岳飞、苏轼苏辙、王安石、司马光、蔡京、童贯、秦桧、徽宗等等人物（尽管用的都是托名，事迹也是七虚三实），笔下写的都是感春伤秋的情怀，字里行间别有一种异域般的感觉。将任待燕（岳飞）被召回写成是朝廷为了不让金人掳走的两个皇帝放回来，将杭（秦桧）的和议写成是替皇帝背骂名，都显出作者对于有宋一朝的历史颇下功夫。不过最让我爱的还是书里引的诗词啊。是处青山可埋骨他时夜雨独伤神与君今世为兄弟又结来生未了因还有临近结末时终于出现的那一阕：红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁此情无计可消除 才下眉头 却上心头---------------又及，翻译很好。又又及，P245 有处“任待燕”，误写成“赵子骥”了。