我在底層的生活
出版社:左岸文化事業有限公司
出版日期:2010-10-1
ISBN:9789866723452
作者:芭芭拉．艾倫瑞克 Ehrenreich, Barbara
页数:320页
作者简介
『如果你想瞭解一個階級，最好的方法就是加入他們』
盤踞Amazon商業類暢銷書榜長達十年
開啟「臥底報導」的先聲之作
有數百萬美國人一年到頭工作，只賺得低廉的薪水。一九九八年，芭芭拉．艾倫瑞克決加入他們。使她做出這個決定的原因是，那些叫人「改變人生」的言論，這些說詞宣稱：只要有工作，不論是哪種，就能使你向更好的生活前進。但是，一個人如何能光靠六到七美金的時薪生存，更遑論成功？
為了找出答案，她頂著六十歲的身驅，從佛羅里達到緬因，再到明尼蘇達，芭芭拉先後當過女侍、旅館房務員、清潔女工、看護之家助手，以及沃爾瑪的售貨員。她很快發現，沒有什麼工作是真的「不需要技巧」，即便是最底層的職業，也要求精神和體力上的龐大付出。她也同時學到：一份工作並不夠，如果你想要有個安穩的小窩，就需要至少兩份工作。
她以一貫的幽默與辛辣描寫這段交雜著汗水、淚水、清潔劑與番茄醬的低薪生活
。這一個月下來，她深深體會到在那種薪資水平和高壓管理之下，再怎麼有上進心的人都無法翻身（尤其是中年婦女）；但是在底層生活中，勞工們的苦中作樂與真性情，又讓她感動無比。
芭芭拉想為廣大的勞工們發聲，因為他們才是真正維繫這個社會的實質力量，但是得到的回報卻不成比例。本書上市後在全美造成廣大迴響，各大媒體也以本書為主題拍攝相關的專題報導。金融風暴後，窮忙族成為普遍現象，本書也成為探討「工作貧窮階級」（Working Poor）的代表作。
讀過本書之後，下次使用旅館的浴室或在餐廳享用一餐時，心態必定會大不相同。
书籍目录
序章：準備開工
第一章 在佛羅里達州當服務員
第二章 在緬因州擦擦抹抹
第三章 在明尼蘇達州賣東西
成果評估
内容概要
芭芭拉．艾倫瑞契 Barbara Ehrenreich
1941年生，洛克菲勒大學細胞生物學博士，曾任《時代雜誌》專欄作家，作品也常出現在《哈潑》、《國家》、《新共和》等重要刊物，是相當活躍的女性主義者與民主社會主義者。她出身於礦工家庭，前夫是卡車司機，也因此她特別關注美國社會底層（M型另一邊）的生活。《我在底層的生活》出版後，她被診斷罹患乳癌，在治療過程中她以此個人經驗探討美國的醫藥產業問題。她至今已出版近二十著作，包括紐約時報暢銷榜作品《M型社會白領的新試煉》（Bait and Switch: The (Futile) Pursuit of the American Dream, 2005），最新著作為《無止境地提倡正向思考如何毀了美國》（Bright-sided: How the Relentless Promotion of Positive Thinking Has Undermined America, 2009）。
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
最近看了一本好書，叫做我在底層的生活。當初被吸引的原因是因為書腰帶寫了一句話，女作家化身為服務生。這對於一個嚮往寫作又恰巧是服務生的人來說，無疑是一種有趣的身分轉換，女作家可以化身為服務生，不知道服務生是否有變成女作家的一天。所謂底層的生活，就是到我們日常習以為常的場所去做各式各樣第一線的服務，像是餐廳的服務生，旅館的房務人員，去過他們的生活，體驗身為服務生經濟條件下的生活。從作者的娓娓道來發現，任何人如果在美國從事第一線的服務工作，都有可能只是在維持最低生活而已。在服務業最發達的地方，往往是大城市或是度假勝地，各式各樣的商店餐廳遊樂場電影院飯店總是需人孔急，但卻常常見到招聘廣告無人上門應聘。過去我常在北京看到每一個餐館都在徵女服務員，而每一個在徵女服務員的餐館裏面也都充滿了一臉倦怠彷彿下一秒就要拍拍屁股走人的女服務員，我常百思不得其解，為什麼她們會有這種表情，而又是為什麼餐廳總是招不到人。看完之後發現這是全世界共同的現象，大城市或是人潮多的觀光區域，物價跟房租也相對的高，在這些地方當服務員只能維持最低生活的水平，更有甚者，其實只要停下來一天就可能會發生入不敷出的情況，薪水跟支出永遠在勉強平衡或是輕微透支的情況擦過。而身為服務員，每天制式重複的工作流程，到最後覺得自己已經搖身一變成為一個會呼吸的機器，當每個月薪水發放下來卻發現自己只能住在大家都不想居住的地方，吃廉價品質差的東西，且只要生病或是有一天無法工作，這種劣質生活就無法維持，思考至此，的確很難用愉快的心情去面對每一個客人。所以北京的服務員總是喊不動，洛杉磯的房務員總是對於角落的毛髮視而無睹。這個世界，還是有很多隱形的階級，那怕總已廢除了奴隸制度，嘗試去消滅種姓藩籬，淡化種族差異，但事實上，有時候的我們可能比一百年前的奴隸更像奴隸。念書的時候發現西方世界宗教跟政治永遠都是綁在一起的，更仔細的去了解當時的社會制度會發現政治絕對需要宗教的力量來控制人民。資源集中在少數的貴族當中，而其他的人終其一生就只能不斷的勞動而已，勞動的結果幾乎都被徵收，僅存的可能還不足以度日，這樣的情況不斷的發生，日子久了一定會產生很強烈的反動情緒，於是需要每個社區裡面的宗教人員，在每個休息日裡面重複的告訴你，現在生命的困頓是因為你有罪惡或是因果輪迴，此生，你要不斷的付出勞動，這是贖罪是償還是為來生做準備，但誰知道是否真的有來生呢?現代的階級也差不多如此，只是我們沒有過去相信宗教了，公司招募的時候提供許多願景，給你一個名稱叫做儲備幹部，告訴你也許三五年之後你就變成管理階級，也許你可以到其他單位輪調，現在的低薪跟超長工時只是為了美好的未來做準備。回想看看，真的，所有在工作的人啊，想想看你是不是都曾經與你公司裡面的小主管約談或者是吃飯，口沫橫飛酒足飯飽之間，他許了你一個未來，他說沒有加薪沒有關係，他剛進來也三年沒有加薪，沒有title也沒有關係，現在多少人找不到工作，他說Jenny走了之後這個位子就是你的，Peter輪調之後你就成為部門主管，然後下個月你發現這個人拍拍屁股走人，自己出去開公司，於是你要一切重新再來。職場的佈道者，安撫了你的心靈，讓你甘於不加薪或是減薪變成的低薪，許諾你的下半輩子，是用日日超時加班燃燒健康損失與家人朋友歡聚的時間所幻化成的泡影。每一天你起來，擠在公車或是捷運裡面，好一點擠在自己還在付車貸的小車裡面，你懷抱著夢想，你和所有的我們一樣，為人民服務。而說為人民服務的那個人，是否又為我們服務了呢? -
几乎是一口气读完的书，称得上扣人心弦的情节其实并不特别稀奇，之所以看起来稀奇，纯粹因为低下阶层的生活不时髦不亮丽，于大众传播媒介长期缺席失语而已。世事有时很俗套有时很琐碎，但你就是想知道你就是好奇，你想知道周薪三百如何住进日租五十美元的汽车旅馆，你想知道劳动九小时后只吃一小包多力多滋果腹的女孩后来吃甚么；你想知道怀孕的荷莉脚伤之后又如何；你亦想知道基本处于无家可归状态的女服务员后来住到哪儿去……对，你甚至会为她们焦急，极想看到大团员结局。然而，戏剧性终究没有遇上大团员，但作者的幽默笔触无疑令沉重得以维持在一个可接受程度。清洁公司要求员工必须四肢着地擦地板，豪宅主人站在一旁居高临下严密监督，完了以后，面对汗如雨下的女清洁工，豪宅主人没有看出对方需要一杯水的热切程度，反而手指头一挥，建议清洁工再擦擦别的地方。女服务员互相帮助互相补位，餐厅经理却坐在那儿指东指西妨碍进度。女服务员必须保持移动状态，否则餐厅经理会给你“惩罚＂。两名四五十岁的成熟妇人要在晾衣架后躲避二十六岁的蠢经理，原因是沃尔玛员工不准交谈，不准偷走属于沃尔玛的时间！书中更值得玩味的是作者一次又一次的自省。在怒火中她随便一句：「那种惊准测验（入职前的测验）谁都能通过！」但她回心一想立时深感内疚，对于某些人（例如有读写障碍）来说，能够通过测验得到那份工作，或许就是一项成就了。后来，她在繁重的体力劳动中慢慢失去觉察力，冷漠多疑严苛在她心内漫延，甩一甩脑袋她忽然警觉到，原来长时间重复单调的工作是会把人的意识压缩收窄，令人变得鼠目寸光麻木不仁，如果加上繁重的经济压力，恶劣的饮食起居，把人逼疯其实并不是一件难事。于是，你开始明白底层劳工脸上为何总是舒展不开来，你开始明白自己过往热衷的投诉游戏有多肤浅凉薄缺乏同理心。但随着这些「明白」你会生出更多的「不明白」，你不明白一个人每天工作到筋疲力尽为何还是养活不了自己和家人，你不明白忍受如此剥削的人为何还默不作声任人摆布，你不明白某些人辛勤劳动一百年亦抵不过另一些人在键盘上按一下钮赚进的金钱。更加令人费解的是，为了帮助某些人多得没处放的财富堆叠得更高更整齐，而把另一些人逼到三餐不继，这样的一种社会制度到底追求的是人们的幸福，还是动乱革命？为什么非要把人逼上梁山不罢休呢？难道在位的人脑袋都跟宇宙大王看齐了吗？对，你付了钱，没错，可是你要知道，劳动才是价值的源头，金钱只是一种默契和承诺，当劳动者不再愿意无止尽的付出，不再承认统治者凭空加到金钱上的价值，金钱便甚么也不是。书里写道：「我们真正该有的感受应该是羞愧，对我们如此依赖他人以「过低薪资」付出的劳力感到羞愧。当某个人为了一份养不活自己的薪资而工作时（例如他必须挨饿才能让你吃到更便宜的食物），那么她是为你做了极大的牺牲，她用自己的能力、健康和生命的一部份为代价，给你一份赠礼。社会赞许地称这些人为「贫穷工作者」，实际上他们才是我们社会上的大慈善家。他们忽视了自己的孩子，好让其他人的孩子能有人照顾；他们忍受贫困，好让通胀率低，股价可以上涨。成为一名贫穷工作者就是成为一名匿名捐赠者，一个没有名字的恩人，无名地奉献给自己以外的所有人。」Pg.279如果羞愧对你来说太重口味，或许你可以先试着去感恩，为你所得到的方便舒适美妙而感恩，同时，不要再玩投诉游戏，不要再做消费者，然后，做回人，对，然后你就可以做回人了。 -
6月6日记我跑去一家咖啡店做了全职的收银员，这几日感触很多很奇特，让我感觉新鲜有点难自拔。前几日还可以把自己摘出来，以一种新鲜的但是不投入的心态来看这一小块地方的人们之间的联系，彼此交接有火花和牛奶，但是仅仅通过昨天一天，我上了一天晚班，就倾斜性的向整个大团体的其中一个小团体进行了心理上的倾斜，从第一日上班到第4日晚班，这真是应验了人的集体意识。能找到我的集体意识的标志，每一次我融入的，不会是在这一小个金字塔中利益占上风但是不受人喜欢的小集体和个人，一定是对生活怀有热情，认真工作善良的普通人，我想这是因为我感觉舒服，和他们在一起，心理健康对我来讲，比能拿到多少利益更有吸引力。昨天凌晨1点下班，我开始对账，反反复复一直在计算，吧台的晚班几个人就在等我一起走，我心里真是蛮感动，最后还是差十元钱，我自己给补上了，然后陪他们去吃煎饼，我才知道这是他们夜间的必备项目，坐在煎饼摊边上，听他们讲谁谁谁的面具下的什么事情，不想干了的抱怨，彼此的小缺点的揭露，我感觉好像回到了大学的生活一样。就像那阵子一样，夏夜在啤酒和絮絮叨叨的时光中慢慢的度过了。这时候你会感觉你融入了这个生活，你的节奏被带了进去，能感受到进入了一个集体中。所以集体意识是多么力量强大的东西，缺乏安全感的我们一直在找着什么东西，把自己固定住，好获取安全感，无意识的随同，恋爱的相互牵制，共同的理想和目标，都是集体的美丽小黑洞。我们从这个黑洞钻进另一个黑洞，甚至每天没有一分钟是留给自己来审视的。想想自己原本要去这家咖啡店的原因，有着像糖果纸一样的理由。但慢慢地，吸引我的不只是这绚丽的外表，其中人和人纠缠，变成了一场丰富的电影。我希望自己慢一点，再抛开一点。不要急着奔进某个小集体，在这之前好好用眼睛继续观察着，用温柔体会一下另一位的世界，我想要是能用你的眼睛看一眼世界，那一定和我的不一样。这可不是情话：）
精彩短评 (总计27条)
-
穷忙 -
你想改变他们，实际是他们改变了你 -
扫描版繁体竖排看的我眼睛都要瞎了。欲罢不能的看完，跟随作者一起经历在底层的心力交瘁、疲惫绝望、不受尊重的工作体验。不同于研究贫穷成因的社科专著，这本书的魅力在于跟随作者体验情感 -
在这个世界上，无论在哪个国家，底层人民的生活都是一样的艰辛！所谓的了解，只有“加入他们”才可能发生，否则都是“假把式”。看到作者在沃尔玛把衣服归位那段，还满心虚的。消费主义所提供的“顾客就是”上帝，那到底这个上帝应该怎么当？ -
所谓的中国梦、美国梦，都不肯放下“高贵”的身姿，跨越阶层的鸿沟。 -
以我们现在占有享受的诸多资源的背后，是建立在贫穷工作者的巨大牺牲之上而感到内心的触动。 -
生活在底层，在发达的美国更是不易啊。 -
『如果你想瞭解一個階級，最好的方法就是加入他們』
盤踞Amazon商業類暢銷書榜長達十年
開啟「臥底報導」的先聲之作
-
四星半 感觸頗深 一次看不完 -
幸好现在是网络时代 -
有些人並不是不勤勞，而是找不到理想的工作，因而陷入惡性循環的生活。它們的能力不見得比中產階級差，但因為機運、人脈以及日益消磨的自信，讓他們無法翻身。 -
不知覺間，架子還是擺了，但幸好賣力而且老老實實。 -
竖排繁体看得我好蛋疼 -
非常喜欢，非常非常喜欢，从内容到译文都直击我心 -
建議可以順便閱讀《吃苦才是王道》(ISBN：9789862165621)，儘管那本書是要駁斥同作者的此書及《M型社會白領的新試煉》（Bait and Switch）。 -
雖然整本書的主張就是個共產黨宣言，但透過作者辛辣的口吻、寫實的筆觸，在讀的過程中彷彿也經歷了一次那樣辛苦的生活。 -
我想說的是，大致是作者深入到低層生活的時間太短，以致于里面提到的視角與感受都過于表面。這本書最好看的……是封面。 -
雖然作者的描寫可以看出其對底層人民生活狀況的思考頗深，（社會福利制度、管理層、員工本身etc.）但是其murmur式的敘述方法外加通篇的抱怨，即使她的抱怨與詼諧在底層勞工裡難能可貴，依舊使這本書的可讀性大打折扣。 -
又一個身體力行的人 :)
mars 2011 -
十多年过去了，米国贫富悬殊现象正愈演愈烈。 -
下的竖排繁体看得也是累到吐 很有意思的书 -
20世紀末美國非專業藍領階級的生活幾乎和20世紀初倫敦東區的居民別無二致(參見《深淵居民》)，看到一半想起《神遺棄的裸體》，霎時覺得相較之下本書的底層幾乎算天堂了…(不過微妙的是，《神遺棄的裸體》裡感覺還比較多人心還活著…)。話說回來作者進行這項實驗時美國的低薪服務業工作俯拾即是，房價也正不斷往上漲，經歷了金融海嘯&次貸風暴的十幾年後的今日若是再做一次實驗，不知情況又會如何 -
: I711/381 -
内容还行，拿这个练习看竖排繁体，快看瞎了= = -
通過深入觀察底層社會的生活，作者帶來不一樣的敘事角度，震撼 -
读后让人加倍珍惜现有生活的社会调查报告且带人认识另一个美国。 -
辛辣真诚之笔呈现美国广大底层百姓的生存状态。读起来有震撼之感