出版社:湖南少年儿童出版社
出版日期:1986年6月
ISBN:SH10280-157
作者:(法)米歇尔·图尼埃
页数:131页
《星期五或原始生活》的笔记-第82页
从此以后，他们四个一起生活在岛上：真的鲁滨孙和鲁滨孙的模型，真的星期五和星期五的塑像。两个朋友彼此有什么不愉快的事——辱骂、殴打、发脾气——他们都是这样互相学着出气，而在他俩之间倒是客客气气的。
二人或四人的荒岛生活。
《星期五或原始生活》的笔记-第89页
——看，他对鲁滨孙说，大自然伤心流泪了，树在哭，岩石在哭，云彩在哭，我呢，我和它们一起哭。呜呜呜！下雨是小岛和一切事物的悲痛……
大雾天在湖边读到这段的时候，我也快哭了。
法语原文反而没有译文这般打动人心。