一度青春
出版社:桂林：漓江出版社
出版日期:1993-8
ISBN:9785407134961
作者:莫狄阿诺(Modiano.P.)
页数:393页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
“孩子们在花园里玩耍，快到每天下棋的时候了。”奥迪尔明天要过三十五岁生日了。“快乐之家”儿童食宿公寓结束营业，木屋将完全属于他们一家所有。路易打算经营茶餐厅。看上去温馨富足。生活很可留恋。前尘往事，早已遗忘。可是作者偏偏要一点点掀起旧日噩梦，主人公二十岁时的人生经历。 巴黎，曾经的污泥般的生存。他们为了生存被践踏被侮辱，人的价值完全沦丧。渺小悲哀的一度青春。偶尔的机会，他们拐带了犯罪团伙的一笔钱，逃离到偏僻的山区，买下木屋隐居起来，从此过上安逸生活。人生过半，生命这种庸常的状态会一直延续，仿佛大海中一个小小泡沫，转眼生老病死。人类共同的命运，不过如此吧。 -
我大学的时候除了学英语，也曾经立志要拿下法语，幻想有一天能用法语读小说（那时候不知道法国人在英国和美国都是千人嫌，也不知道德国人是万人恶...haha...)。那时候读过一本汉译的法国小说“一度青春“，我还记得这个书 的法语名字叫Une Jeunesse, 作者是法国六十年代很出名的偶像人物Patrick Modiano...那时候很着迷过他，小说写得也很好看，很有青春朝气，那本中篇集里还有一篇叫“凄凉别墅“----Villa Triste. 这两个法语标题我还记得，因为当时经常挂在嘴边炫耀，不管“人家女同志是不是最讨厌这个”....那时候觉得马志明讽刺的是谢天顺...haha...我当时觉得我比谢天顺有文化...因为我已经不屑于留那个爆炸头型了....lol.....这两个七十年代初写的小说里充满了对六十年代青年时期的回忆，丰富，冒险，浪漫，也很凄凉，很颓甚至，很无奈....里面有两口子经历年轻时的很多冒险的生活，安顿下来了，看着孩子在院子里玩儿，心里想----人生最可悲的就是盼望着自己的孩子能过得跟自己不一样，盼望自己的孩子能过一种自己理想中完美的生活..... -
那时候读过一本汉译的法国小说“一度青春“，我还记得这个书 的法语名字叫Une Jeunesse, 作者是法国六十年代很出名的偶像人物Patrick Modiano...那时候很着迷过他，小说写得也很好看，很有青春朝气，那本中篇集里还有一篇叫“凄凉别墅“路易打算经营茶餐厅。 看上去温馨富足。生活很可留恋。 前尘往事，早已遗忘。 可是作者偏偏要一点点掀起旧日噩梦，主人公二十岁时的人生经历。 巴黎，曾经的污泥般的生存。
精彩短评 (总计15条)
-
喜欢这本书里陈筱卿老师翻译的《往事如烟》Quartier perdu。莫迪亚诺的味道全溢出来了。 -
我最喜欢的莫迪亚诺作品 -
非常喜欢第一篇 -
我大学的时候除了学英语，也曾经立志要拿下法语，幻想有一天能用法语读小说（那时候不知道法国人在英国和美国都是千人嫌，也不知道德国人是万人恶...haha...)。那时候读过一本汉译的法国小说“一度青春“，我还记得这个书 的法语名字叫Une Jeunesse, 作者是法国六十年代很出名的偶像人物Patrick Modiano...那时候很着迷过他，小说写得也很好看，很有青春朝气，那本中篇集里还有一篇叫“凄凉别墅“----Villa Triste. 这两个法语标题我还记得，因为当时经常挂在嘴边炫耀，不管“人家女同志是不是最讨厌这个”....那时候觉得马志明讽刺的是谢天顺...haha...我当时觉得我比谢天顺有文化...因为我已经不屑于留那个爆炸头型了....lol.....
这两个七十年代初写的小说里充满了对六十年代青年时期的回忆，丰富，冒险，浪漫，也很凄凉，很颓甚至，很无奈....里面有两口子经历年轻时的很多冒险的生活，安顿下来了，看着孩子在院子里玩儿，心里想----人生最可悲的就是盼望着自己的孩子能过得跟自己不一样，盼望自己的孩子能过一种自己理想中完美的生活.....
-
迷人，迷人，往事如烟。 -
“孩子们在花园里玩耍，快到每天下棋的时候了。”
奥迪尔明天要过三十五岁生日了。
“快乐之家”儿童食宿公寓结束营业，木屋将完全属于他们一家所有。路易打算经营茶餐厅。
看上去温馨富足。生活很可留恋。
前尘往事，早已遗忘。
可是作者偏偏要一点点掀起旧日噩梦，主人公二十岁时的人生经历。
巴黎，曾经的污泥般的生存。他们为了生存被践踏被侮辱，人的价值完全沦丧。渺小悲哀的一度青春。
偶尔的机会，他们拐带了犯罪团伙的一笔钱，逃离到偏僻的山区，买下木屋隐居起来，从此过上安逸生活。
人生过半，生命这种庸常的状态会一直延续，仿佛大海中一个小小泡沫，转眼生老病死。
人类共同的命运，不过如此吧。
-
故事好跳跃，碎片 -
[PKU/223]I565.45/70d -
我大学的时候除了学英语，也曾经立志要拿下法语，幻想有一天能用法语读小说（那时候不知道法国人在英国和美国都是千人嫌，也不知道德国人是万人恶...haha...)。那时候读过一本汉译的法国小说“一度青春“，我还记得这个书 的法语名字叫Une Jeunesse, 作者是法国六十年代很出名的偶像人物Patrick Modiano...那时候很着迷过他，小说写得也很好看，很有青春朝气，那本中篇集里还有一篇叫“凄凉别墅“----Villa Triste. 这两个法语标题我还记得，因为当时经常挂在嘴边炫耀，不管“人家女同志是不是最讨厌这个”....那时候觉得马志明讽刺的是谢天顺...haha...我当时觉得我比谢天顺有文化...因为我已经不屑于留那个爆炸头型了....lol.....
这两个七十年代初写的小说里充满了对六十年代青年时期的回忆，丰富，冒险，浪漫，也很凄凉，很颓甚至，很无奈....里 -
想起李玉民翻译的《暗店街》中一句让人诟病的翻译，在看了几部莫的小说后，却发现那句话似乎恰如其分地描述了小说主人公的统一特点:“我飘飘何所似，不过天地间悠悠一身影。”——相似的巴黎老故事，可以被丢弃、被遗忘的身份名字乃至过去、一种怅然的追寻，大多如此。 -
那时候读过一本汉译的法国小说“一度青春“，我还记得这个书 的法语名字叫Une Jeunesse, 作者是法国六十年代很出名的偶像人物Patrick Modiano...那时候很着迷过他，小说写得也很好看，很有青春朝气，那本中篇集里还有一篇叫“凄凉别墅“路易打算经营茶餐厅。 看上去温馨富足。生活很可留恋。 前尘往事，早已遗忘。 可是作者偏偏要一点点掀起旧日噩梦，主人公二十岁时的人生经历。 巴黎，曾经的污泥般的生存。 -
这部其实由三部短长篇小说构成的小说集是莫迪阿诺在70年代写作的小说，它们仍然那样散发着一种迷人的魅力，让我在忧伤的背景之中感受人生的断裂之苦。 -
“想想这些英俊的青年，不是老了就是去世了，怎不叫人悲伤…而我，还活在世上，如同一座看见他们过去的腐朽的旧浮桥。我只剩他们的照片了我想再弄个相册，贴上我一生养过的所有狗的照片，然而，我又感到没有勇气…小家伙，你还太年轻…真的，我一翻这本相册，看见一批又一批照片，就感到这是涌来依次击碎的一道道海浪。” -
那些转译后的法国地点的名字组成了一个雾气笼罩的迷宫，若干年后想起巴塞罗那，会是这样的感觉么 -
这书国内有另个版本，《青春狂想曲》，世界知识出版社，1987年版。 一度青春