邻镇战争
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-6-15
ISBN:9787532762996
作者:(日)三崎亚记
页数:178页
作者简介
李长声、韩松、蒋方舟三代写作人惊喜推荐
阿刀田高、五木宽之、井上厦、津本阳、北方谦三联合推荐
“日本新生代卡夫卡”：三崎亚记
震惊日本文坛的天才处女作 第十七届小说昴新人奖获奖作
构思奇崛的黑色幽默佳作，令百万读者惊艳的政治寓言
同名电影由江口洋介、瑛太主演
有一天，塞进公寓邮箱的半月报通知我，与邻镇的战争开始了……
我们真的要打仗了吗？
不知不觉，我们已置身战争之中。
《邻镇战争》
平凡城镇里“看不见的战争”照亮现实无形荒谬的黑镜
离奇的战争，梦幻的情爱——邻镇战争 （林青华）
事先通知的战争
因为工作的关系，“我”租住舞坂镇的房子，每天上班下班。某日，“我”收到镇委会通知，从九月一日至明年三月三十一日，舞坂镇与邻镇进行战争。战争？我觉得不可思议，日本怎么会有战争！我推窗远眺，夜间的市街依旧。
从九月一日起，每天驱车上下班，我都四下张望，寻找战争已经发生的蛛丝马迹。然而徒劳。某日又来了镇委会通知，报告本镇各项工作进展，当中一项挑动“我”的神经：战争死亡者——十二人！
死人了！真的是战争。
潜伏与情爱
镇政府有人打电话给“我”，问“我”是否愿意投身战争，为建设本镇出力。“我”觉得打电话的女子有种说不出的魅力，竟然答应下来。
“我”被委任为侦察员，与打来电话的香西小姐假扮新婚夫妻，潜伏到“敌镇”——邻镇。太刺激了，令人神往！我向工作单位请了假，投身战争。
假扮夫妻，倘若是革命者，应保持贞洁，不能性爱。但是，以日本人的性爱态度则不然。所以“我”有所期待……
“我正想着，门轻轻一响，打开了。是香西小姐。香西小姐悄悄进入我的房间。在黑暗中，我在床上欠起上半身。香西小姐不做声，在我跟前坐下。我无法判断事情的发展，等看她的态度。香西小姐无言地挨上来，轻吻我。香西小姐气息优雅。
“香西小姐吻着我，拥我躺下，一颗一颗解开我睡衣的扣子，她缓慢而确切地将我脱光。她看一眼我的裸体，就把自己的衣服，一件件按程序似地迅速脱去。
“她的身体浮现在黑暗之中，仿佛那白色是从体内放射出来。白色的轮廓朦胧漂浮着，香西小姐叠压在我上面。她身体凉的部分、热的部分都在刺激我。香西小姐的肌肤，带着牛奶般微微的甘甜气息。
“于是，我们无言地交合。我倾听。简直就像在打电话，另一头横亘着静静的虚无。我闭上眼睛。在关闭的视野里，香西小姐仍变作白色残像留下来。一般的战争形象、和香西小姐白皙的身姿，如幻灯片交替出现。
“香西小姐微微喘息起来，仿佛要打消那些图像。
“我一射精，香西小姐便悄然停止动作，拿起脱下的衣服，光着身子返回自己房间。好一会儿，白色的幻影在黑暗中飘荡，然后消失了。”
经历战火
在邻镇家中，“我”生活无聊，每天等待“妻子”下班归来。不料，电话传来紧急通知：情报网被破获，马上逃亡！
“我”按指示狼狈出逃。寻找接头地点，跳窗、钻洞、爬水沟，最后藏身一辆汽车的行李箱。汽车中途弃置几大包东西，似乎是本方战死者的尸体——原来我命悬一线！
香西小姐冒险前来接应，把我带出“敌占区”，我脱险了。未几，战争结束。
无言的结局
“我”搬回舞坂镇住处。市街有标语：“以战争精神建设本镇！”“继承牺牲者遗志，让本镇建设更上一层楼！”
内容概要
三崎亚记（Misaki Aki），1970年出生于日本福冈县。毕业于熊本大学文学院历史学系。原为政府机构职员的三崎亚记于1998年开始在业余创作小说。2004年凭借小说《邻镇战争》获得第17届小说昴新人奖，由此登上文坛。2006年短篇小说集《劫持巴士》入围第59届日本推理作家协会奖。2006年出版的第三部作品《消失的城镇》入围第136届直木奖和第28届日本科幻小说大奖，而三崎亚记也以此为契机辞掉工作成为一名专业作家。2008年，作品《鼓笛队来袭》再次入围直木奖。
小说《邻镇战争》是三崎亚记的成名作，在斩获新人奖的同时还成为三岛由纪夫奖和直木奖的入围作品，其单行本以18万本的销量成为畅销小说。2007年2月同名电影《邻镇战争》（江口洋介、瑛太主演）上映，同年5月被搬上话剧舞台。至今累计销量近百万册。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
直木奖评委的评论阿刀田高：作品富有独特魅力，意味深长。五木宽之：“卓越的批判性，无意识的天才！”“我强烈推荐这部作品。期待作者的下一部力作。”井上厦：“千言万语也道不尽这部作品的美妙之处。”“将战争作为公共事业来描写的视角新颖独到。能够发现这一视角就足以说明作者的实力。”津本阳：一部独特的作品。如果不发生在身边就感觉不到战争的恐怖，作者对现代人的这种想法敲响了警钟。北方谦三：作者的才气和作品的新颖性都值得评价。媒体评论Weekly Pia：既无尸体也无战斗场面，只有报纸上的死者数量在不断攀升。这种隔着滤镜来描写战争残酷的手法反而增加了文字的真实性。对于一边高呼反战一边大嚼垃圾食品的我们而言，具有强烈的说服力。现代周刊：让人既惊恐又感动的作品。小说生动描写出在不知情中卷入战争的荒诞感，让人耳目一新。 读卖新闻：这部小说并非志在描摹战争实态，是将战争仅仅视为“电视上的新闻”的现代人的自画像。每日新闻： 小说骨骼清奇，文字生动，描写真实。如同一块投石，在日常生活的平静水面上激起层层涟漪。读者评论 小说描写了一场与邻镇的战争。这并非消遣也非演习，而是一场会死人的真正的战争。“邻镇”这个词通常让人联想到的只是无忧无虑甚至是无聊的日常生活的延长，而非杀戮。这场邻镇战争最初是为了各自的利益而发起的，但是在战争中对战双方又为了利益合作，将战争作为公共事业的一环来实施。平凡日常中的不平常逐渐放大，战争的气息在日常生活中逐渐展露，犹如一场无法醒来的噩梦。作品中，战争的荒诞无理被如实描绘，几分钟还活蹦乱跳的人有可能在下一秒就悄无声息地落幕。就连性也被战争所支配。小说将战争作为一种象征性的符号 ，来描绘潜在于日常生活的残酷。 战争是一种破坏行为，但是有史以来的种种战争却也在某种意义上推动人类的进步。因此在小说中我们看到战争促使财政和行政的高效化，促进了地方企业的复兴，也强化了居民的归属感。这部小说的奇妙和辛辣之处在于，作者大胆地把战争作为公共事业的一环进行描写，于是政治的愚昧、战争的残酷、粉饰的和平都被一一暴露出来。身处和平的日本，常常让我们产生世界和平的错觉。但是事实上在当下，战争还在世界的各个角落里重复上演。对战争的隔岸观火事实上就是对战争的放任和袒护。很多时候我们都活在矛盾中，就像我们一边尽情享受电力带来的美好生活，却又一边反对着核能发电。在小说的最后智希说道：“我认为把战争和日常生活剥离开的想法是最危险的。就像不知道自己每一步的方向而浑浑噩噩的生活。”虽然作者并没有把自己的主张直白地表现在文中，如果不能理解作者的用意也就无法体会这部作品的精彩之处。我认为这部小说主题宏大，作者的才能与文笔令人惊叹。 这是一部黑色幽默型的作品。乍看起来，故事仿佛发生在一个架空的虚构世界中。在那里，战争是一项行政事务，就和市政工程之类的活动一样，在人们的日常生活中平静地展开，战争结束后，交战双方甚至例行公事般地对此番“合作”进行总结，还握手共勉“愿我们日后在其他方面也通力合作。”然而，如此荒诞不经的可笑怪谈背后所隐藏着的却是令人毛骨悚然的真实。小说以独特的角度刻画出战争的残酷。一方面，报纸上漠然的死亡人数报道提醒着人们战斗的惨烈；另一方面，主人公的遭遇更揭露出人被当成物一般对待的战争异化特质。另外，这部小说最为高人一筹之处在于以两镇战争暗喻当今日本社会的国情，以极端化的艺术处理体现出行政事务的非人化。由于三崎亚记本人就是公务员，他对机关内部办事流程的刻画更是入木三分。这个奇想天外的故事没有呐喊也没有说教，淡淡地述说着充满人本主义的反战思想，平缓地吐露着对当代社会的深刻思考。 与邻镇间的战争突然爆发。没有枪声也见不到流血，人们依旧过着平常的生活。但是报纸上战死者数量却在无声递增。带着好奇读下去，刚开始的疑惑渐渐解开，人不知不觉完全融入小说的世界。犹如读安部公房的作品。让人分不清楚现实和虚构，只觉得有一个新的世界在眼前展开。小说带有不可思议的魅力，我被这种魅力所吸引。 -
——如果你在自家的信箱里，发现了一张“战争通知单”，你会有怎样的感受？小说《邻镇的战争》一开始，就抛出了这样的一个场景。建议你在阅读之前，先问自己这个问题。而作为小说主人公的北原，当他在各种小广告和收费单中，发现一张战争通知单的时候，他最大的顾虑是，“我该怎么上班？”然而，北原似乎多虑了。因为接下来的几天里，并没有变化。直到他在信箱里看到第二张通知，“本镇战死者十二人”。读到这里，请再次停下来吧！如果是你，你会怎么做呢？装作什么也不知道的样子，继续原来的生活？逃跑，搬到安全的地方？怀疑这一切只是搞笑，因为没有硝烟、枪炮、战火……可是主人公北原似乎没有这样的机会，因为他同时看到了一张任命单。他被任命为本镇的战时侦察员。还摸不到头绪的他，已经进入了战争。其实当战争来临，没有人能够逃跑。战争就好像一个漩涡，每个人最终都将被拉入漩涡。——没有爱情的小说该怎么继续？不要担心，《邻镇的战争》里面虽然没有爱情，但是还是有艳遇的。北原和本镇负责战争事务的香西假扮为夫妻，进入临镇侦查情况。而在这期间，随时都有可能被发现和杀掉。两个人自然要相互安慰。所以，要么爱情、要么艳遇，是小说必不可少的成分。——这一切都是真的吗？虽然说整本小说中，最高潮的部分要数北原的逃亡。那是主人公北原与死亡最近距离的接触。但如果没有经历这一切，看到结尾的时候，心里总会觉得，这一切似乎并不是真的。于是作者最后设计了一击：“倒摄”。“‘倒摄’不是偷拍的盗摄，是倒下的拍摄。是指拍战死的照片。”（P127）这样的照片拿在手里，你还会不信吗？——反思之一：截至目前，我们所看到的战争近十几年来，是不是已经没有战争了呢？答案是否定的。战争依然存在。从上世纪九十年代初期数起：海湾战争、波黑战争、车臣战争、科索沃战争、阿富汗战争、伊拉克战争，包括2014年以来的国外动乱，比如泰国、乌克兰等。战争（包括动乱）的可怕是不言自喻的——但是我们真的明白到底什么是战争了吗？我们所了解到的这些与战争有关的信息，都来自于电视和网络媒体。战争似乎成了电视里的画面，伴随着我们的茶余饭后。而二战对于日本也是如此：二战的初期，日本并没有发生本土战争。因此，日本人民所了解到的战争，也是通过媒体。这似乎和我们的感觉相同。因此，当这部小说《邻镇的战争》出现，一下子将我们对战争的感受扩大化，并让我们自己立刻理解到我们生活的世界和更广泛的世界之间的联系。这种通过小说表达出来的意思，是复杂而难以用语言细致剖析的。——反思之二：高效率与高收益的战争模式小说《邻镇的战争》设计了两个地理位置紧挨着的镇子，在主人公所在的镇子上，还设立了一个战争推进办公室。不要以为这是一种说笑。因为根据现在战争的分析，现代化的战争不再是推着打，而是有目标的。这个目标不再是谁获胜。而是如何获取经济利益最大化。正如小说最后说的，并没有谁获胜，而是达到了目标。这就是现代战争。-------------------------------------------原创公共微信book-life关注与介绍：艺术、建筑和清新感书籍 -
转自 14.08.31 深圳晶报 文：青柠“与邻镇的战争开始了。”这是三崎亚记的小说《邻镇的战争》劈头第一句，为一头雾水的读者带来莫名的震撼。接下来，作者以一个住在舞坂镇的都市上班族北原 修路的口吻，详细讲述了自己如何无端端地卷进这场与邻镇的战争：最初他偶然从每月发行两期的《舞坂报》里读到“战争开始”的豆腐块消息，随后又读到“战死 人数”的统计，跟着莫名其妙地成为“战争期间的侦察员”，尔后又被要求搬到邻镇侦察，和战争推进室的女职员香西假结婚，以夫妻身份在邻镇活动。看似离主人公的生活颇远的荒谬的战争，不知不觉地以其声音、光亮和气氛，慢慢地笼罩了他的日常生活，并露出狰狞的面目：在邻镇一次排查舞坂镇人员的夜间清 洗活动中，他被迫逃亡，在夜色中与看不见的“敌人”周旋，而死亡却实实在在地发生在他的眼皮底下：情急中，他躲进纸箱，藏身于一辆车里，这辆车其实是用来 搬运本镇的战死者尸体的。对这场他从头至尾没有接触过“敌人”的战争，小说有多处充满讽刺性的描绘：他工作中的上司，却可能是邻镇雇佣的“枪手”，极有可能是这个人杀掉了他的“假 妻子”香西的弟弟；而作为职员积极推进邻镇战争的香西，对于弟弟的死却无能为力，只能眼睁睁地看着他的遗体被邻镇丢进垃圾场里火化，而她的悲痛之情还未化 解，便又要执行一项新任务：嫁给邻镇镇长的儿子，继续为与邻镇的战争出力。日本作家、文学评论家井上厦道出了《邻镇战争》这部小说的最大特色：将战争作为公共事业来描写，作者的视角可谓新颖独到。与我们印象中、想象中的战争不 同，小说中的战争无关公理、正义和爱国，而只是作为一项公共事业、作为一项行政事务在推进着，而战争的目的是“促使财政和行政的高效化，促进地方企业的复 兴”。作者借战争推进室女职员香西之口，指出为了发展舞坂镇，镇公所对可行的发展项目进行了探讨，结果发现战争是“最有效率、最具发展前景”的业务。更有 意思的是，邻镇也有些打算，于是双方一拍即合，共同推行了战争业务。双方终战后，男主人公在邻镇报纸上读到的战争结束专辑，无疑是为这场“荒谬的战争”进 行的总结：该报在“战争结束啦！迈向新市镇！”的标题下，大张旗鼓地列举了通过终战复兴特别公债计划建设的项目——人们期待已久的镇民会馆、道路和公园的 整修工程。在镇长、议会、战争推进室的工作人员看来，战争有人丧生，是战争这项业务必然会出现的结果，只要战争能增进全体镇民的福祉，那么有人死亡的事实，就是不可 避免的牺牲。而镇民对战争提出的问题，只不过是诸如“战争时间和上班时间不重叠，对上幼儿园的小孩不便。”“战争损坏了两家人的窗玻璃，但为何补偿款不一 样？”“战时负担费按家庭人口计算，儿子户籍在外地，如何算？”“除了房屋损坏之外，噪音等也能赔偿吗？”等诸如此类的鸡毛蒜皮的问题。正是因为这个使两镇的发展取得“双赢”的战争所具有的宏大意义，才得到两镇的积极推进，以无情的力量将一个个具体的人卷了进来。男主人公痛切地感受到了这一点。在他被塞进纸箱，和装满尸体的包裹共处一车的时候，小说已经点出了人被化为物的战争逻辑。《邻镇战争》只是三崎亚记的第二部小说，却已经表现出了深刻而成熟的才华，有多位日本文学评论者指出，虽然这只是一部架空的小说，然而在作者卡夫卡式的冷 眼观照下，隐然是暗喻当今日本社会国情的一则寓言。而作者“卓越的批判性，无意识的天才”正体现在将战争作为公共事业的绝妙构思上，以此来揭开荒谬战争底 下的真实恐怖世相。这，正是作者犀利的批判锋芒所在。
精彩短评 (总计50条)
-
立意还是不错的，但读完感觉没留下什么，可以做得更好的 -
官僚的反乌托邦 -
这么有趣的设定，居然可以写得如此无趣，也是服了 -
“我以为那是常识。因为感觉那是不证自明的，所以迄今也没跟别人讨论过。然而，从常识的深渊探出身子一看，那里可能已满布深刻且晦暗的裂痕了。”写参与感的遗失，写政治的荒谬感，角度加一星。 -
以前看日本战国历史，看到发动朝鲜战争的原因是缓解武士没仗可打带来的社会压力，读过这本书才算是稍微理解了其中的含义。人类，究竟是恐怖呢，还是恐惧着什么呢？ -
感觉时间被浪费了…… -
值得再读一遍。 -
战争也是一项业务！就像我们日常的工作一样。荒诞又写实。调调很像村上春树。 -
创意挺好的(感觉又像奇诺之旅的某篇)，可惜故事写得太清淡了些 -
一个劲地走向某个目标，仿佛要把“为了下一步的一步”刻在大地上似的。右脚的一步，意义就在接下来左脚要迈出的一步；而左脚这一步存在的理由，就在于引导出右脚的一步。 -
叙述比较直白，从切身的感受描写了对战争的感受，但又带一些荒诞；最近看的都是关于反战的作品。。。 -
不是太明白，只觉得荒谬。然而普通人对于战争的距离感和生疏感还是体会到了。 -
战争一直存在，与和平的生活并非对立，只不过在“我”的世界里，没有切身感受的便是不存在。战争是推进文明发展的必然进程，为了群体的进化每个个体都必须加入，在进化面前正义只是个可笑又无力的借口 -
【收回前言，跟TOS的荒诞模拟游戏不一样，是绝无丝毫人情当做普通行政业务推进的战争= =比起正文，番外的触动性更大，普通的承接外包业务，最后竟成了恋人的裹尸袋】还没看出所以然，目前来说，这战争的荒谬程度无法不想到TOS里那个模拟战争但真成批杀人的星球= = -
好难看 -
看到48页才明白主角是男性 是我的理解能力太差了吗…一直都很平淡无趣直到外一章死去的智希前女友的独白：智希死于的那场夜袭是“我”参与安排的 智希的裹尸袋是“我”订购的 真是讽刺啊 这才真的点出作者表达的观点“战争是日常的延长线”吧 这种荒诞的卡夫卡实在承受不来 -
我还蛮喜欢这种将战争市场化的想法，基本符合我对战争的理解。尤其是美大财团推动战争机器这样的情况在现代社会恐怕将会更为流行。隐隐觉得作者是反战主义者，这种隐约的感觉反而让人心中顿生无奈。正因为没法那么高唱反战的论调，才会有这样一种相对消极的反抗。 -
在淡淡的荒诞感中，感觉有一根神经不知不觉就麻木了。合上书才发现，欸，好像有什么不对。 -
神经兮兮的，主题和情节像青年漫画，有幼稚的宏大命题论述，也有轻佻的现当代主流文学式的没来由，排版上也有花巧。篇幅不长是优点。遗憾的是不酷。 -
2015-book2-很多日本文学中的战争观，都喜欢以战争的“日常化”起笔，和欧美战争叙述中的戏剧情结反差很大。这本小说将战争的日常化推向了极致，值得路上闲看。 -
描写拖沓，毫无生气 -
所有人一本正经的完成一个荒诞，就不叫笑料了，叫惊悚。 -
如果有三星半，应该可以多打那半颗星 -
正文没看懂，外篇里的总结还算说了点什么 -
纸质差，手感遭，严重影响阅读体验。故事设定于町战争，自治体层面的大逃杀，全景展现了基层行政组织的繁琐文件和冗长程序。用战争手段打破社会的停滞，也许是人类无法摆脱的诅咒。三段朦胧的圈圈叉叉算是彩蛋吧。 -
「小泉今日子書評集」里面提到的一本。简单的故事，关于战争的思考格局不大但是很有共鸣，当代战争中每个人都可能会作为一颗螺丝钉被卷入，但对战争本身毫无直观感性的认识。
看的时候有时会有村上和卡夫卡类似的荒诞孤独和不真实感。就是作者把自己的想法说得有点儿太透了，手法也并不高明。 -
战争业务 像【黑镜】里的故事 -
悄无声息的战争 -
荒诞故事告诉你战争多可怕 -
为什么会有科幻的标签……时代感很淡，感觉轻飘飘。比较在意的一点就是这种战争战死的人好像就这样消失了的这种感觉。 -
“战争，并不处于日常的对立面，并不跟日常割裂，它就在日常的延长线上。”这翻译和印刷质量我真是无语了，必须扣一星。 -
立意不错，但格局略小，而且情节太乏味了。 -
要如何确认在感官之外存在的战争，战争又是怎样在日常语言的化装中被述行的。有趣的寓言视角，只是读着有点空泛无趣了（单有“战争”的去感官侵入日常，却在“战争作为日常的延长线”方面过于虚弱） -
还是 不明觉厉震撼感。。。 -
考试周备考在图书馆拿起来，看的比复习资料时间还长，不知道是该笑还是该哭。战争是规划好的，路四十年前就修了，每一件事都有规范。 -
恐怖 -
也许从一开始就不是战争，而是一场游戏般地骗局。没有硝烟，没有流血，只有不断上升的死亡人数。战争榨干人们的情感和理智，只剩下一副干巴巴的躯壳，像是棋子般任人操纵，死掉和无用的棋子被一只大手凶狠地从棋盘扫落…… -
读简介对这书期望太高了，读完觉得乏味 -
开始觉得作者脑子有包，直到自己开始思考。。。。。。 -
把战争当作事务处理，虽然有死亡但绝无硝烟，这就是普通人的战争，因为距离很远。黑色幽默，语言简练，切入点让人赞叹。20150130 -
荒诞，500 -
【香西小姐的语言体系变化才是主线吧，从政府运作的角度，最后到弟弟战死，自己身不由已的转变，只是表现的太流行小说了；猪脚抛出来的问题，还蛮有意思“政府的运作”“真相的多面”“人類的恶是天生的，因为是集体主义的生物。“”我们这一代想到战争就联想到那些照片，这样的记忆有意义吗？““人的生命根本就不是自然消亡”；外一章相当的没意义，还有校稿的人没仔细校稿吧。】【不想以徒具形式的祈祷，满足自己心中的某样东西，我只要活着并且铭记，没有安慰，也不悲哀，只是超越时间，超越时代，对于“世间悲剧”，莫过如此】【离上次一口子完整的看完一本书，我已经不知道什么时候了。】 -
也许其中含义太过深奥，没有太深入心底。 -
近乎戏谑，但不禁起鸡皮疙瘩 -
三星半，我在逗比和有想法这两个评价之间考虑了很久，姑且算作有想法吧……设定相当不错，但是那种为了思想性而思想性的写法过于刻意了，导致故事变得很平淡乃至无趣……战争成了城镇社会经济发展最有效的事业，战争的本质、生命的价值、个人与战争的关系等等，想表达的很多，但最让我有触动的还是如slg游戏般的战争运行机制，那些口号、那些表格、那些做法，还真是让身在行政体制中的我有无比熟悉的感觉，好题材，可惜这样的小清新没能发挥好 -
短小精悍，看似荒诞却直击人心！！！ -
当战争成为日常之后，依然在为政治服务。无论战争观如何，最终也只能接受现实。整体还可以，切入点比较新颖 -
战后日本人民奇葩战争观一瞥 -
创意出彩的一本小说 -
波长完全不合，大概能理解作者想表达什么但一点也不喜欢这样的表达手法。