《纪伯伦散文诗全集》章节试读

《纪伯伦散文诗全集》的笔记-挫 折 - 挫 折

挫折，我的挫折！
我的孤独与冷漠！
在我，
你们比千百次
成功的喜悦更珍贵。
在我心中，
你们以世间一切辉煌的
胜利更甜美。
挫折，我的挫折！
我的自知与轻蔑！
通过你们我才知道
自己仍然年轻，
脚步仍然轻捷.
也并未为渐渐凋萎的
月桂树所因扰；
在你们中我寻得孤独，
并品味到了被遗弃与
被轻视的快乐。
挫折，我的挫折！
我的得剑与坚盾！
从你的眼波中我读到：
被加冕即是被囚禁，
被理解即是被降至平庸，
被人理解即是被变为圆熟，
正如瓜熟蒂落，为人吞食。
挫折，我的挫折！
我无畏的同伴！
你将聆听到我的歌唱，
我的哭喊与我的沉默，
唯有你能对我讲述
翅膀的翱翔，
海涛的澎湃，
及在夜空中
燃烧发光的山峦，
只有你才能攀行于
我险峻崎岖的心灵。
挫折，我的挫折！
我不朽的勇气！
我们将暴风雨同声大笑，
我们将一起埋葬身内的死亡，
我们将怀着同样的欲望
站立于阳光之下，
我们将时危险的。

《纪伯伦散文诗全集》的笔记-同胞们 ---纪伯伦 - 同胞们 ---纪伯伦

　　同胞们 ，你们想要我做什么?
　　你们想要我为你们建造用空洞诺言堆砌、用花言巧语装饰和用美梦盖顶的宫阙、殿堂，还是要我捣毁骗子、懦夫所建之物，拆除伪君子、坏蛋矗立起的楼宇?
　　同胞们 ，你们究竟想要我做什么?
　　要我像鸽子一样咕咕鸣叫，以便使你们高兴，还是学雄狮怒吼，仅仅取悦于我自己?
　　我已经对你们唱过歌，而你们却没有手舞足蹈;我已在你们面前哭号过，而你们也未曾流泪。莫非你们想要我同时吟唱、嚎啕?
　　你们的神魂饿得抽搐，而知识的面饼比山谷里的石头还多，你们为什么不吃?你们的心灵渴得发抖，而生命的甘泉像溪水一样，流淌在你们的住宅四周，你们为什么不喝?
　　海潮有涨有落，月有阴晴圆缺，时有春夏秋冬。而真理既不消退，也不变化，你们为什么试图丑化真理的面目?
　　我在寂静的夜里曾呼唤你们，以便让你们观赏圆月的壮美和星辰的威严，而你们却从卧榻上惊惧而起，手握宝剑长矛，高声大喊：“敌人在哪儿?让我与他拼杀!”天亮之前，敌人带着兵马来了，我再喊你们，你们却没有起来，依然深深沉浸在幻梦里。
　　我对你们说：“ 同胞们 ，来吧，登上山顶，我要让你们看看世上的王国。”你们回答说：“我们的父辈祖辈生活在这谷地里，他们死在谷影下，埋在山洞中。我们怎好离开这里，到他们没去的地方去呢?”
　　我对你们说：“让我们到平原去，我要让你们看看金矿和地下宝藏。”你们回答道：“平原上潜伏着盗贼和劫匪。”
　　我对你们说：“来呀，我们一起到海边去，大海送来许多福利。”你们回答说：“浪涛喧嚣会使我们惊魂失魄，水深莫测会吞没我们的肉体。”
　　同胞们 ，我原本爱你们，而这种爱害了我，也没有给你们带来好处。如今，我厌恶你们了;这种厌恶是洪水，只会席卷枯枝，仅仅冲垮危房。
　　同胞们 ，我曾同情你们的软弱，而这种同情却使软弱者变多，使懒散人数大增，于生活毫无益处可言。如今，我看到你们的软弱，我打心灵深处厌恶、蔑视，禁不住周身颤抖。
　　我曾为你们的卑躬屈膝而哭泣，禁不住泪水潸然流淌，清澈如同水晶。但是，我的泪流并未洗刷掉你们那厚厚的泥垢，却冲走了我的眼膜;未能润湿你们的顽石般胸膛，反而溶化了我心中的焦虑。如今，我面对你们的病痛放声大笑，这笑声如同暴风雨到来之前的惊雷。
　　同胞们 ，你们想要我做什么?
　　你们想要我把你们带到平静的水池边，照一照你们的面容吗?那么请跟我来，看看你们的面孔是何其丑陋吧!
　　来吧，仔细观看一下吧!心里恐惧会令你们的头发变得灰白，熬夜会使你们的眼睛变得像黑窟窿，胆怯会把你们的面颊揉搓得像满是皱折的抹布，死神会把你们的嘴唇吻得像发黄的秋叶。
　　同胞们 ，你们对我有什么要求?你们对生活有什么要求?而生活已不再把你们当作它的儿女。
　　你们的灵魂在算命先生、巫师术士的手心里颤抖，你们的肉体在暴君、刽子手的犬齿间战栗，你们的国家在敌人和征服者的脚下打战，你们有何希望面对太阳而站?
　　你们的宝剑已在鞘中生锈，你们的长矛折断了头，你们的盾牌被埋在土里，你们怎能上战场杀敌?
　　你们的宗教是假装神圣，你们的今世是诡称冒充，你的来世是烟云掠空。既然死亡是不幸者的安乐所在，你们为什么还要活着?
　　生命是一种意志，伴陪着青春年少;生命是一种勤奋，紧紧与壮年相随;生命是一种智慧，总是跟从着老年。你们呢， 同胞们 ，你们生来就已老朽无能，继而头脑变小，皮肤收缩，竟变成了一群在烂泥里滚爬、相互投石的顽童。
　　人类是一条水晶河，夹带着大山的秘密，奔腾歌唱着注入大海。你们呢， 同胞们 ，你们却是臭沼泽地，那里蛆虫遍生，毒蛇横行。
　　心灵是一柄神圣炽燃的蓝色火炬，吞噬干柴，借风壮势，照亮神的面孔。而你们的心灵， 同胞们 ，却是灰烬，又被暴风挥洒在山谷中。
　　同胞们 ，我厌恶你们，因为你们不喜欢尊荣、庄重。
　　我卑视你们，因为你们不敬重你们自己的心灵。
　　我敌视你们，因为你们与神为敌，而你们自己全然不知，无动于衷!!!

《纪伯伦散文诗全集》的笔记-言语与夸夸其谈者 - 言语与夸夸其谈者

清晨，我醒来时，看到言语坐在我床旁边的报纸、杂志上，用狡猾、恶毒、虚伪的目光盯着我的脸。
　　我下了床，靠窗边坐下，想喝杯咖啡，驱赶眼里的困意，言语随我而来，站在我面前，手舞足蹈，狂呼乱叫。我伸手去拿咖啡杯，言语的手紧紧跟随，接着和我一道喝起咖啡。我拿纸烟，言语也拿；我放下，言语也放下。
　　我去工作，言语紧追着我，在我耳旁叽叽喳喳，在我周围嘀嘀咕咕，在我脑海里噼噼啪啪地响作一团。我想把它赶走，它却格格大笑，尔后又复叽喳、嘀咕、噼啪。
　　我上街去，看到言语站在每一家店铺门前，贴在每一家墙壁之上。我看到言语挂在沉默者的脸上，随着他们或动或静，而他们却察觉不出。
　　假如我与友人坐在一起，那么言语便是第三个人。假若我遇到了敌人，那么言语就会膨胀、伸延，然后分身，变成一支浩浩荡荡的大军。其首在大地东方，其尾在西海之滨。当我离家远走的时候，言语的回声一直响在我的腹中，搅得我胃口欠佳，不思饮食。
　　我来到法院、学院和学校，发现言语及其父兄让欺骗穿上外衣，让诡计蒙上头巾，给词语穿上鞋子。
　　我来到工厂、机关、办公室，看到言语站在它的母亲、姑姑、祖母中间，摆动着两片粗厚嘴唇之间的舌头，而她们却朝着它笑，同时也朝着我微笑。
　　我来到寺院、庙宇访问，发现言语高居宝座，头戴做工精细、款式美观的王冠。
　　晚上，我回到自己的房间，发现日间听到的那些言语像蛇一样倒垂房顶，像蝎子在洞中生殖繁衍。
　　言语居于天空云外，言语遍布地上地下。
　　言语栖宿苍穹云霄之上、大海波涛之间，言语布满森林、洞穴和大山之巅。
　　言语无处不有。那么，喜欢安稳、寂静的人到哪里躲藏呢？
　　在这个世界上，谁能把我带入哑人的行列？上帝能怜悯我，赐予我以聋哑天资，让我在永恒寂静的天堂中幸福地生活吗？
　　难道世界上没有这么一个地方，在那里听不到咬牙嚼舌，无卖无买？
　　天哪!在地球上的居民当中，有不把自己尊为夸夸其谈者的人吗？在人类中，谁的口不为言语盗贼所忌妒呢？
　　假若夸夸其谈者只有一种，我们就甘愿忍耐了，然而种类繁杂，不计其数。
　　一种曰“自卑型”。白天生活在沼泽里，夜幕降临，便靠近岸边，将头露出水面，发出凄楚的叫声，令人耳嫌神烦。
　　一种曰“蚁虫型”。蚊子也是沼泽的产物，围着你的耳朵飞来旋去，高唱无聊的鬼歌，其经是烦恼，其纬是厌恶。
　　一种曰“拐磨型”。这是奇特的一伙，各自心中都有一盘用明矾和酒精转动的石磨，发出的声音如同地狱里的响声，其最轻者也比拐磨的声音重。
　　一种曰“黄牛型”。他们吃足干草，站在街头巷尾，声声鸣叫，其最悦耳者也比水牛叫声粗犷。
　　一种曰“夜猫型”。他们的大部分时间消磨在生活的坟丘之间，将黑暗中的寂静化为啼哭，其最欢快者也比猫头鹰叫得凄惨。
　　一种曰“锯子型”。他们只能看到生活中的木料，整天分割生活，发出沙沙响声，其最甜润者也比锯子的响声虚弱。
　　一种曰“鼓皮型”。他们用大锤敲击自己的心灵，空口中发出噼噼啪啪的响声，其最柔和者也比鼓声粗重。
　　一种曰“悠闲型”。他们没有工作，没有活干，哪里有座位，坐下便聊谈，咕咕噜噜，说个不停，究竟在说什么，谁也不清楚。
　　一种曰“无聊型”。他们和人们捉迷藏，相互捉迷藏，和自己捉迷藏，并以幽默的名义求援；而幽默是严肃的，他们可不知道。
　　一种曰“织机型”。他们用风织布，但我们一直没有衣裤可穿。
　　还有一种，名曰“钟铃型”。他们只呼唤人们入庙，而他们却从不入内。
　　夸夸其谈者门类繁杂，不胜枚举，无法描述，其最奇异者属于冬眠类，整个宇宙都能听到他们的鼾声，而他们自己却不知道。
　　我已对言语及夸夸其谈者表示了嫌恶之意。我认为自己像一位有病的医生，或是一个罪犯，我伤害了言语，然而又是用言语来诋毁言语。我认为夸夸其谈者是不祥之人，而我也是其中的一名。上帝在送我至没有言语、没有夸夸其谈者的思想、感情、真理森林之前，会宽恕我的罪过吧!？

《纪伯伦散文诗全集》的笔记-狮子的女儿 - 狮子的女儿

四名奴仆站立着，为靠在王座上睡着的老女王扇风。女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。
　　第一个奴仆说话了："这个老婆娘的睡相多么难看！瞧她下耷的嘴巴，瞧她呼吸得那么费劲，就像魔鬼正在卡住她的喉管。"
　　 猫低哼而语："她的睡相再难看，也不及你们这些醒着的奴隶丑态之一半。"
　　 第二个奴仆说："她以为睡眠会使她的皱纹舒平一点，而不是加深；其实相反，瞧那一脸皱纹，她定在梦着什么恶魔。"
　　猫低哼着："你们怎么不去入睡，梦见你们的自由？"
　　第三个奴仆说道："或许她正梦见她残杀过的所有人在列队而行呢。"
　　猫低哼而语："对，她在梦见你们的祖先和后代列队而行。"
　　第四个奴仆说："对她评头品足虽不错，只是减轻不了我站立扇风的疲劳。"
　　猫低哼着："你们将永生永世为人扇风，因为在天上的情形也跟在地上一样。"
　　这时，老女王的头忽然低垂了一下。她的王冠掉到了地上。
　　一个奴仆说道："这可是凶兆。"
　　猫低哼着："一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。"
　　第二个奴仆说："她要是醒来，发现王冠落地还了得！她肯定会杀了我们。"
　　猫低哼着："自你们出生之日起，她就残杀了你们，而你们全然不知。"
　　第三个奴仆说："的确，她会杀掉我们，并说这是祭神。"
　　猫低哼道："只有弱者才被拿来祭神。"
　　第四个奴仆让同伴安静了下来，他轻轻拾起王冠，小心地戴在女王头上，没有把她惊醒。
　　猫低哼着："惟有奴隶，才会把落下的王冠替主人重新戴上！"
　　过了一会儿，老女王醒来，她看看四周，打着哈欠说："我做了一个梦，梦见一棵老橡树的树干上，四条毛虫正被一只蝎子追逐着，我不喜欢这梦。"
　　说完她闭上眼睛又睡了，不一会儿鼾声复又作起。四个奴仆继续为她扇风不止。
　　猫低吟着："扇吧，扇吧，一帮愚氓！你们扇的乃是吞噬你们的火焰。"