莫里哀喜剧六种

出版社:上海译文出版社
出版日期:2008年6月
ISBN:9787532744848
作者:[法]莫里哀
页数:415页

作者简介

本书为莫里哀代表剧作集,收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。《太太学堂》讲述拥护夫权的阿尔诺耳弗从乡下买来一个四岁姑娘,关在修道院里十三年,按他的方针给自己制造理想太太。莫里哀的性格喜剧由此开始,近代的社会问题剧也由此发端。《达尔杜弗或者骗子》塑造了达尔杜弗这个典型的伪君子形象,讽刺了伪信士和溺信受害的上层资产阶级家庭。《吝啬鬼》淋漓尽致地表现了资产者阿尔巴贡的丑态,使其成为吝啬鬼、财迷、守财奴的代名词。其他几部剧作也创造出生动的人物形象,从不同角度反映了当时的社会形态。

书籍目录

太太学堂逼婚达尔杜弗或者骗子吝啬鬼贵人迷司卡班的诡计

编辑推荐

  《译文·名著文库131:莫里哀喜剧六种》收入《伪君子》、《悭吝人》等剧作,为法国17世纪喜剧大师莫里哀代表作品集。《伪君子》写于1664年。剧中的教会骗子达尔杜弗,以圣洁的仪表、谦恭的举止、满口的仁义道德骗取商人奥尔贡的信任,混入其家,阴谋勾引其妻子并夺取其家财。剧作突破了古典主义的陈规旧套,结构严谨,手法夸张,风格泼辣,是世界喜剧中的经典之作。

前言

  十字军远征、商业兴盛、发现新大陆、黄金输入、资金集中、求知欲望转强,这一系列重大的历史事件,像洪水一样,冲溃中世纪教会统治的愚昧的堤防。生产力在提高,生产关系在改变,欧洲出现了文艺复兴的新局面。人觉醒了,注目尘世,观察自然,重新考虑人与人之间的社会关系,特别是人民与统治者之间的封建关系。“在意大利、法国、德国都产生了新的文学,即最初的现代文学;英国和西班牙跟着很快达到了自己的古典文学时代。”和其他文艺部门一样,戏剧部门也出现了巨人和奇迹。我们在英国看见以莎士比亚为首的剧作家群,在西班牙看见以洛贝·台·维迦为首的剧作家群,也看见意大利职业喜剧演员,周游各国,受到热烈的欢迎。

内容概要

  莫里哀(1622-1673),法国喜剧大师,在法国,乃至在整个欧洲建立了现实主义喜剧写作和演出的传统。

章节摘录

  第一幕  第一场 克立萨耳德,阿尔诺耳弗。  克立萨耳德你说,你来就为了娶她?  阿尔诺耳弗是的,我打算明天成亲。  克立萨耳德这儿只有你我,我想,我们可以一块儿谈谈,不怕有人听见。你愿意我以朋友资格,把真心话讲给你听吗?我听了你的计划,为你担足了心思。娶太太这事,不管你从哪一个角度考虑问题,反正在你是一种很冒失的举动。  阿尔诺耳弗你说的对,我的朋友。也许府上的事,你怕舍下也有。我相信,只有你这种脑壳,才以为绿帽子是世上婚姻必不可少的专有品。  克立萨耳德绿帽子不绿帽子,全看造化,谁也难保谁不戴,我看,只有傻瓜才在这上头操心。不过我为你担心的倒是许多可怜丈夫受的那种冷嘲热讽。因为我不说你也知道,大人物、小人物,没有一个当丈夫的能逃得过你的批评;因为你最大的乐趣,就是每到一个地方,就拿人家的私情勾当到处嚷嚷……  阿尔诺耳弗很好。像本地丈夫这样有耐性的,世上还有第二个城市?难道我们没有看见他们,不分贵贱高低,个个儿在家里受气?有的攒下钱来,太太受用不说,还叫送他绿帽子的人一块儿受用;有的比较走运,可也不见得就少丢脸,他看见天天有人给太太送礼,心里没有丝毫吃醋的意思,因为太太告诉他说,送礼由于器重她的才能。有的吵翻了天,一点也不起作用;有的心平气和,听其自然,看见公子驾到,恭恭敬敬,接过他的手套和斗篷。有的太太,有一般妇女的狡猾,假意对她忠心的丈夫,泄露她情人的秘密,丈夫信以为真,不但高枕无忧,而且可怜这位情人枉费心机,其实人家没有枉费;有的女人乱花钱,怕人疑心她的财路不明,就说她是耍钱耍来的,傻瓜丈夫感谢上帝她赢了钱,也不想想她是怎么一个耍法。总之,处处是讽刺的材料;作为观众,我也好不笑?当着这些活王八,我能不……?  克立萨耳德对;可是笑话旁人,也该提防旁人笑话自己。世人就爱闲言闲语,议论眼前的事,飞短流长,津津有味;可是尽管天花乱坠,我听了那些流言,却从来没有幸灾乐祸,沾沾自喜过。我在这方面,相当有节制。有些丈夫,贪图安逸,凡事容忍,我也实在看不下去,不过有些情形,我虽然反对宽大,却也没有意思张扬出去;因为话说回来,必须提防自己变成讽刺的对象。我们根本就不应该夸夸其谈,说什么这件事这样做相宜,那件事这样做欠妥。所以万一我的脑壳背运,也遇到尘世上这种丢脸的事,我几乎拿稳了,按照我的作法,旁人掩口笑笑,也就心满意足了;说不定我会捡到这种便宜:有些善心人,还会说我一声可惜哩。可是亲爱的朋友,你就两样了:我不妨对你再说一遍,天晓得你冒多大的风险。你对苦命的丈夫,一向不留口德,活像一条疯狗,见人就咬,所以你就该凡事仔细,不作旁人的笑柄。

图书封面


 莫里哀喜剧六种下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计7条)

  •     第一次读莫里哀,是在高中语文选读课本上。课文是《悭吝人》的节选。印象深刻。我甚至记得课文的尾注(”选自《莫里哀喜剧六种》,李健吾译“)。阿尔巴贡,听差和大师傅的拌嘴读起来简直妙趣横生,是晚自习间隙中的上好调剂。遗憾的是,在我所在的那个重点中学的重点班里,大家都在埋头为升学而苦战。会对考试范围外的语文选读课本发生兴趣的人,找遍周围也没发现第二个。高中时代也一去不复返了。不久前在书店看到这本书,装帧排版价格都朴实厚道,毫不犹豫买下。译者没变(李健吾先生的译笔实在中意),文字没变,正是当时读到的那篇原汁原味的课文。回想自己在晚自习时死磕完一堆三角函数,化学配平,碱基配对和完形填空后,在桌下读着《悭吝人》自得其乐的那段时光,不由得无穷怀念起那段苦中作乐的日子来了~PS:唯一纠结的一点是,此版书中的题目改为了《吝啬鬼》。和记忆中的《悭吝人》有点对不上号的微妙违和感。
  •     莫里哀这个名字,无数次在别的外国文学上见到。许多作家都引过他戏里的对白。对他的作品也算是渴望至极。他名字中的哀字,可能本身没有什么特殊含义,可是在我看来总觉得有一种悲剧成分在里头。再看看这题目“莫里哀喜剧六种”。莫名的有一种震撼在里头。 从开头读起来,就觉得世俗气很浓。十分亲切地感觉。这和读莎翁的戏剧很不一样。那种高贵的气质,说实在的,有一种高高在上的距离感。莫里哀的戏,简直不像是17世纪的。放在现在依然是十分好玩的。那闹剧的成分,那乱作一团的喧闹,不知不觉中给你展现了法国的世俗生活场景。哀的成分,就是这些戏一次一次的被禁演。当时的法国,资产阶级的力量不断上升,封建贵族阶层逐渐沉沦。一方面,贵族装腔作势骗取钱财,教会道貌岸然,伪君子层出不穷(例如《达尔杜弗或者骗子》),另一方面,资产阶层希望抬高自己的身份,许多有钱的人胡乱宣称自己的贵族身份(《贵人迷》)。当时社会的矛盾与混乱可想而知。而莫里哀精选了这些矛盾,编成戏剧,是极具讽刺效果的。再加上公开上演,受到的压力可想而知。《吝啬鬼》我觉得是最出彩的一出戏。整个冲突十分尖锐,而阿尔巴贡老爷那可笑、可气、可恨的形象也给人留下深刻印象。《逼婚》中对两位哲学家的讽刺也是十分有趣的一部分。两个书呆子自顾自的讲说令人啼笑皆非。《贵人迷》比较特别。融合了许多种戏剧,配上音乐和舞蹈,虽说看上去有点乱,不过还是很有新意的不过最好看的部分,还是里面那些小角色的笑话。真的应该看一看,起码可以放松不少心情
  •     莫里哀:“现实主义喜剧的首创者”喜剧成就超越古典主义悲剧,在喜剧中提出各种严肃问题,有“严肃喜剧”之称《伪君子》1达尔杜夫的人物形象(伪善):最突出的是欺骗和伪装,贪婪,贪吃贪睡贪色,他的欺骗伪装和贪欲结合在一起成为虚伪的集大成。本质特征是阴险狡诈狠辣,打着上帝的旗号满足自己的私欲。2 达尔杜夫的性格意义:扁平,只有伪善这一单一性格特征的形象,缺少个性,成为欧洲文学史上典型的形象。具有社会历史基础的性格:畸形的外在世界,虚伪的宗教遍布整个法国上层社会,落魄贵族招摇撞骗,达尔杜夫便生于其中,具有真实性,符合现实生活逻辑。也体现出文明社会里人们带着面具为所欲为的形象。莫里哀的喜剧创作:1思想内容:在普遍被认为低俗的喜剧中提出自己时代的严肃社会问题,莫里哀的喜剧充满了反封建反教会的社会批判精神,整体上有现实性和人民性,塑造了一系列聪明机智的仆人形象,体现其民主倾向,使其作品走出古典悲剧的束缚,他的创作也提高了喜剧的文学社会地位,并通过有意改革,使喜剧获得高度的艺术价值,并赋予严肃教育意义。2艺术特色:A单一的人物性格:只表现人物在某方面绝对的情欲而忽略其他因素,但通过对细节的描写渲染夸张,使人物性格活灵活现鲜明生动,变成典型形象;B喜剧性动作的创造:注重刻画人物形体动作,通过这些动作使观众窥见人物内心活动,并通过外在的形体表演获的喜剧效果,喜剧动作精致且干净利落。C喜剧场面的刻画:情节结构安排上,善于将人物关系的各种矛盾巧妙的纠结在一起构成喜剧场面,引人发笑中批判社会的丑恶现实。D喜剧风格:将各种戏剧因素有机结合,喜剧有民间闹剧因素,且有传奇剧的因素,在剧情中设置关于人物命运的道具,喜剧中有一定的悲剧因素,如《伪君子》中结尾处奥尔贡家破人亡,增加剧情紧张感,矛盾更明显尖锐。E戏剧结构(最出彩):大多遵守三一律,集中概括剧情,严谨整齐。如《伪君子》中情节集中在奥尔贡家,剧情由一条线索展开,时间安排在一天,揭露达尔杜夫的伪善面具。但莫里哀并不受约束,而且更好的刻画了人物表现剧情。如开场的争吵,奠定了每个人物的性格特征,歌德称为“最伟大的开场白。”

精彩短评 (总计50条)

  •     5.03-5.09
  •     李健吾真是神翻译,最后一个剧直接用上海话译了。
  •     编导演全面开火,化身为烛泪点亮市井间的阴翳。穷其一生献身于戏剧的艺术家,向您致敬!莫里哀似乎对亚非等第三世界存有偏见,叫人费解又感惋惜。
  •     才读了《太太学堂》和《逼婚》李健吾的翻译非常非常非常的棒!莫里哀戏剧的力道,一半得益于这么行云流水的翻译。“光源氏养成计划”是父权社会理想婚姻模式的极端。从《源氏物语》到《太太学堂》、《歌剧魅影》,讨论的都是这一档子事儿。掰开了看,两方都是值得悲悯的(否则也不会有那么多人说《魅影》里的小姑娘有碧池的嫌疑)。同样的故事我也写过,但真不知道该如何给它一个结局……
  •     没有Lully(啊……这位用指挥棒误杀了自己的御用乐师!)的音乐和伴舞,莫里哀写成的只是未完成的名著。这不是喜剧,而是音乐剧。
  •     几百年前的莫里哀很套路,都是以婚姻和家庭为背景,讽刺了社会上虚伪的没落贵族、附庸风雅的资产阶级新贵、吝啬的财主、坑蒙拐骗的无赖等等丑恶的人。虽然套路,且充满巧合,但是仍趣味盎然,脸谱化的人物也能美得很有温度或者丑得令人捧腹。究其原因,我想,可能莫里哀写的时候也明白这只是巧合,并没有佯装成现实,用巧合的堆叠凸显丑人的可恶与滑稽,与他喜剧的目的相得益彰。厉害厉害。
  •     有时候觉得歌德批判莫里哀低俗喜剧有理由,但有的时候又会情不自禁觉得很好笑= =我低俗我自豪
  •     书读完了读笔还是没有写完啊。
  •     《伪君子》《吝啬鬼》颇有莎翁的感觉。
  •     莫里哀奠定了一种传统:俗
  •     其实最喜欢的是《逼婚》,好热闹啊~O(∩_∩)O~!每一篇的结局都会恰到好处地整到那个想整别人的人~~好故事!
  •     果然戏剧还是要用看的。
  •     怎么说呢,放到现在有点儿过时了……苦恼ing
  •     经典永久不衰
  •     极其有趣,我喜欢莫里哀
  •     这本书真的太棒
  •     莫里哀这个名字就是为戏剧而生的。虽然他写的是喜剧,但是依旧能感受到悲剧的内涵。发现戏剧中的对白不是散文就是诗,要么夸张要么偏激,具有较强的舞台表演力。事情的铺垫、矛盾的加剧、惊喜的结局,其中展现各种角色的人性和特质,这就是戏剧的魅力所在。吝啬鬼和伪君子之前就看了,这次太太学堂、逼婚、司卡班的诡计都有类似的美好结局,看多了也就不喜了,还不如出次悲剧,能够更引人沉思。
  •     很久没读这类书,有些不在状态.是本收心的好书
  •     莫里哀的喜剧文本基本都是依附于舞台而存在的,很多喜剧桥段的设置都需要靠现场的表演才能体现出来
  •     李健吾先生,别以为看不出来《司卡班的诡计》里“咕叽咕叽的野人”说的是上海话 救命2333
  •     想着这些戏剧在17世纪的舞台演出,这本身就是一个有趣的事儿~
  •     宽容大度还无比可爱的艺术。《达尔杜弗》相关的三篇陈情表也应该看看。
  •     《贵人迷》是高潮,然而六篇已看出固定套路。
  •     为了看剧 去找来读的 戏剧虽然夸张 但是勾勒出的各种形象 其实就在你我之中。
  •     想给六星啊,天然的好,译本也好。
  •     德拉树桩先生 哈哈哈
  •     吾孰与对岸莎翁美?
  •     最后的马屁我给7分。
  •     内容上说,我大概不太能欣赏戏剧,没什么感触。
  •     离开前读的最后三本书。但愿有朝一日还能回到有这样自然景观的地方生活。
  •     前两个好看得一塌糊涂,后来的就像前两个的抄袭品那样...
  •     特别棒
  •     伟大两字足矣。
  •     世界上道德总是受大家的攻击的,并且嫉妒人的人有死掉的时候,而嫉妒本身是永远不会消灭的。
  •     李健吾先生的翻译棒呆!入乡随俗,乡野俚语再混点南方方言,像在说相声(逃),超好玩!六部喜剧设定大多雷同,但是皆大欢喜的大团圆反转结局谁都爱呀!
  •     十七世纪的喜剧! 《达尔杜弗》最后骗子被皇帝识破的情节与译序中透露的莫里哀与路易十四的关系相对照,令人心怀戚戚 戏剧始终还是舞台艺术,文字无以得其全貌 译者文艺涵养颇高
  •     《伪君子》《贵人迷》
  •     太太学堂
  •     非常有趣。
  •     莫里哀好棒啊o(≧v≦)o~
  •     最伟大的开场白先生
  •     有点难。。。orz
  •     打卡
  •     通俗来讲,莫里哀的《太太学堂》就是从头到尾想尽办法不当“王八”,最终还是当了“王八”,被戴绿帽子的故事。莫里哀的厉害之处在于如何运用技巧不断地让主人公阿尔诺耳弗一次次“受挫”,最后把绿帽子合情合理地戴在他头上。
  •     达尔杜弗和吝啬鬼太过有名先前都读过,太太学堂倒让人耳目一新。女人和爱情,是男人无法控制的。
  •     莫里哀真可以说是法国的莎士比亚啊
  •     挺有意思的
  •     哀与乐
  •     为了tataodang补完全书也是醉了。。认亲大法好= =
  •     悭吝人 不要嫁妆,跟金钱的爱情,哈哈哈,笑死了。这才是真正的一毛不拔。西方戏剧哪那么多屁话说。还是中国的好,用行为表情剧情来营造。四大吝啬鬼铁公鸡,投机商,放高利贷者
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024