父亲的道歉信
出版日期:2014-9-1
ISBN:9787532152898
作者:(日)向田邦子
页数:272页
作者简介
本书是作者第一本散文集，亦是最为经典的一本。作者以幽默的笔调写出心目中的父亲与怀念的家庭气氛，书中每篇散文都有出人意表的开头、恰如其分的情境描写、精妙深入的心理描写和巧妙独到的结束，将平凡无奇的小康家庭，尤其是第二次世界大战前的日本生活的种种形貌细致入里地描绘出来。每篇文章都充满了画面感。以穿插的方式叙事，无论写的是人是物还是景，都能精确地还原细节，让那些笔下的人、物与风景轻而易举地呈现在读者面前。作者虽然身为日本知名剧作家，但她绝对不是那种哗众取宠的“编剧”。向田邦子的文字下是丰富人生历练与细腻女性情感的完美组合。
书籍目录
代序
一部反映日本昭和年代的“生活文化史”
杨锦昌
译序
我的“向田邦子热”
张秋明
父亲的道歉信
身体发肤
隔壁的神明
纪念照
行礼
孩子们的夜晚
细长的海
吃饭
阿轻与勘平
徒樱
车中百态
老鼠炮
小与大
海苔寿司卷的两端
学生冰淇淋
游鱼眼中满含泪
左邻右舍的味道
兔与龟
点心时间
我的拾遗集
昔日咖喱饭
鼻梁绅士录
天妇罗
鸡蛋与我
后记
跋泽木耕太郎
内容概要
向田邦子（1929-1981），日本人最不想遺忘的传奇女作家，一九二九年生于东京。实践女子专科学校国语科毕业。曾任职电影杂志编辑、广播剧本作家，活跃于电台与电视界。剧本类代表作有：《萝卜花》、《七个孙子》、《寺内贯太郎一家》、《宛如阿修罗》、《隔壁女子》等剧本。一九八○年，初试创作短篇小说〈花的名字〉、〈水獭〉、〈狗屋〉，便荣获第八十三届直木奖的殊荣，开始积极的写作活动，却于一九八一年八月因发生在台湾的坠机事件而猝逝。代表作有《父亲的道歉信》、《女儿的道歉信》、《回忆扑克牌》等。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
如题目写的一样，这本书我期待了很久。第一次知道向田邦子是在2010年左右，从等待到真的看到这本《父亲的道歉信》，竟是切切实实的走了近5年的时间。知晓向田邦子，是因为朱天文和侯孝贤，那个时候正在看关于她的书和他的电影，《恋恋风尘》、《童年往事》、《最好的时光》、《小毕的故事》、《风柜来的人》、《海上花》，来来回回翻着看，朱天文正经的散文和小说没看多少，但却记住了她讲她和侯孝贤见的第一面，一个面相看上去有点让人害怕的人，跟她讲起日本的作家向田邦子。她还是蛮诧异的，彼此都对向田邦子评价蛮高的。由于那个时候我超喜欢看侯孝贤的电影《童年往事》和《恋恋风尘》，所以，他评价高的沈从文、向田邦子，还有《海上花》都细细的翻来看。沈从文的书还好说，一个朋友有，就借来看。《海上花》也出了张爱玲注译的《海上花列传》。因此只差一个向田邦子，无处可找，无处可借。后来百度上搜寻到电子档的一篇文字，就是《父亲的道歉信》，看了之后略有点惊为天人。就更加急着找寻关于向田邦子的只言片语。没找到，一个杂志群里的朋友说，有朋友在台湾能寄来这本书，算上书钱、邮费和跑腿的费用，要伍佰元多一点，而我那时的工资也不过是可怜的650元，因此也只能望洋兴叹了。后来就一直在等着关于向田邦子的书在国内出版。陆陆续续的买了她的《向田邦子的情书》、《隔壁女子》、《回忆，扑克牌》和《父亲的道歉信》。其中《向田邦子的情书》是她妹妹写的，有喜欢关于她细枝末叶的事情都关注的话，是可以看看的。如果没有那么大的热情，到时可以先买她的著作看看。向田邦子有日本的张爱玲之称，写故事是值得一看的。另值得一说的是，这本书在双十一的时候买的，亚马逊99图书5折活动价买的，付现金14.5元。是双十一购书中，价格较低的一本，想想那个时候的500多元台湾版本，想想现在的14.5元，有一种无法言说的伤感。 -
1981年8月22日，编号B-2603波音737型的远航客机，于台北飞往高雄途中空中解体，坠毁在苗栗三义，机内上百名乘客全数罹难，其中包括一名日籍女作家向田邦子。向田邦子于1929年11月28日出生于东京世谷田区。以写广播剧和电视剧名声大噪。1975年10月向田邦子因乳癌住院开刀，此过程中由于输血不当，引发并发症，感染了血清肝炎及右手瘫痪。如此困境并未将她打入绝境，她用左手缓慢的写成了《父亲的道歉信》。向田邦子对于死亡的恐惧，一如常人，不幸使生活中突然笼罩了阴霾：“出院之后的那一阵子，我看到‘癌’字跟‘死’字，总觉得特别不一样。甚至在睡梦中也会对癌症心生恐惧，但在日常生活中我却故意装做不认识这个字。……当时我很担心自己可能活不久了。”这与海明威生命最后几年的状态有些相像，但又不尽相同。海明威在他的生命最后几年中,一直遭受多种病症的折磨,已丧失了创作的精力。1958年，海明威迁返美国爱达荷州疗养，和高血压、糖尿病等痼疾“搏斗”了将近三年，决心主动摆脱病榻上的痛苦折磨,在1961年7月用他心爱的双管猎枪结束了自己的生命。他在最后的时光说：“一想到我的生命消逝得那么迅速，而我并不是真正地活着，我就受不了。”相较海明威的悲观主义，向田邦子是积极应对生命厄运的。她与海明威的名气自是不可比拟的，但我欣赏向田邦子的坚韧。向田邦子提到自己在重病后接受写作邀请的理由时说：“如果硬要找个理由的话，我只是有种心情，想写份没有接收对象、轻松自在的遗书留在这世上。”《父亲的道歉信》是一本散文集，共24篇。写的都是家中平凡无奇的小事，“每篇都有出人意表的开头、恰如其分的情境描写、精妙深入的心理描写和巧妙独到的结束。”（编辑语）向田邦子有一种平和的魔力，将二战前后的日本生活种种形貌细致入里的描绘出来，每篇都有蒙太奇般的画面感。向田邦子虽然身为日本知名剧作家，但绝对不是那种哗众取宠的编剧。她的文字细腻而完美，善用对比手法，用幽默的笔调、丰富的人生经历组合成完美的一个又一个小故事。在《细长的海》中，她用幽默的文字描述多处海湾的美丽与日本海对比，表达出自己对祖国的热爱。“印象中最美丽的海洋，要算是五年前看到的。虽然宛如薄荷果冻的加勒比海、有着味噌汤色泽的泰国班森海、冬日波涛汹涌的多雷多海，还有秘鲁南部的贝多班特海——站在礁岩上可以早晚两次眺望成千上万只企鹅结队入海觅食沙丁鱼——也很精彩，然而感觉上国外的海洋就连拍击浪花也是发出外文的声音。日本的波涛不论是哗哗作响还是惊涛裂岸、波澜壮阔，发出的都是日文的声音。”读者不知不觉跟着文字产生共鸣，当我们身处国外，在某一处美景前，眺望眼前的波澜壮阔或人潮人海时，会不会突然想家？一定会的。我们不可分割的根系在经过沥练后分外清晰的呈现在眼前，会是眼睛潮湿，还是一声叹息呢？在《车中百态》一文中，向田邦子碰到一名年约五六、十岁的“相簿司机”，车后座放着几本相簿，是他的家人和旅行时拍的作品。司机几乎强迫客人欣赏这些相册，告诉乘客旅行是他的兴趣，平时省吃俭用，一有休假便到全国各地的名胜、温泉游览，并很自豪的开导乘客不能总窝在一个地方，要多出去走走。对出租车司机的健谈与热情，她理解“他的职业看起来好像能随意地到处走，但其实一个人关在一个箱子里自己开车，并不算是真正的行动吧，所以他想利用载人移动的交通工具让自己走到外面。其证据就是透过将相簿示人来反刍幸福的感觉。”这之中充满对人普通人生的悲悯与谅解。“回忆就像老鼠炮一样，一旦点着了火，一下子在脚边窜动，一下子又飞往难以捉摸的方向爆炸，吓着了别人。”《老鼠炮》中写尽生存与死亡的终极对比，记忆总是从不同的地方打出光，照亮所有角落。昨日还坐在机器前绣花的人，今日突然以自杀的方式与这个世界谢幕；弟弟要好的同学妈妈说去世就去世了；教西洋史的芹泽老师，打了一针预防针后竟然莫名其妙的迅速死亡；常去的咖啡厅里细心的服务生小妹，突然出现在谋杀案被害者的电视报道中。“不知从什么时候起，守灵夜和葬礼上装饰起冰冷的金银花饰，让祭坛显得热闹缤纷。然而那个祭坛空无一物的守灵夜虽然窘困，却更使人感受到生离死别的意义。” 《徒樱》中提到父亲及祖母的身世。祖母是单亲妈妈，生了两个不同父亲的男孩，老大就是父亲。向田邦子的家中缺少祖父的影子，祖母上了年纪后才变得勤奋，年轻时喜欢玩乐器、唱民谣，甚至在母亲嫁过来之后还闹过桃色纠纷。她无法抑制自己对物质的追求，年老后才明白“仗着年轻貌美，随心所欲、为所欲为，总觉得来日方长无所谓，不料一头青丝却在轻忽间早已发白天，一切已来不及，为时晚矣。”祖母是个虔诚的佛教徒，每晚入睡前一定要念经。有一次念完经后，祖母教了一首诗歌：心系明朝至怎耐晚风催徒樱我对我这句诗歌的印象特别深刻。向田邦子用丰富的人生历练写下了娓娓动听的文字，写出了一种情感。作为读者，我与她有了共鸣，看她的字就像看到了自己。 -
作者向田邦子可称得上是日本六七十年代的电视编剧界女王，作品达1000部之多，她的作品多描写昭和时期日本的生活样态，是认识那段历史风物的极佳入口。有人称她为日本的张爱玲，大概是因为两者都擅长描写日常生活的题材，且文字都十分具有“视觉性”的缘故，不过不同的是张爱玲更多一份悲凉，而向田更多一份辛中带甜的幽默。虽然去世三十多年，但她的作品却长演不衰。对于与她文化年代相隔遥远的八〇后我而言，读其作品却丝毫不觉陌生有隔，足可见其作品的生命力。《父亲的道歉信》是向田在其患上乳腺癌后而陆续创作出来的二十四篇散文随笔，经历这一浩劫后的文字意义非常，作者回忆了从她童年时期开始的种种旧事，文笔清新，描写了她与其父母手足以及朋友间的感情，真挚动人。除了同名的《父亲的道歉信》一文集中表现了向田的父亲形象，在其他篇目中也在在可见其父亲的影子。两代人之间的鸿沟与割不断的血缘之亲矛盾却又暧昧地关联在一起，与日本文学独有的内敛蕴藉之风相溶，读来令人回甘，这种亲近的文字很容易让读者也想起自己的父亲，引人共鸣。向田的文字十分节制，没有时下许多年轻人的无病呻吟，也没有所谓的文泉汹涌“不择地而出”的崩漏。眼见作者将一些生活“食材”“不经意”地码放，紧跟着她记忆片段间跳跃式的转换，正在思考为何这里她要说这些的时候，再走两步，或者走到片尾时，终会明白其片段与片段间的草蛇灰线。因为这样的写法，阅读时会有惊喜，也会发现作者藏于文字之后的良苦用心。大概是因为作者多年来从事电视编剧的工作，即便是散文，其中的人物形象也十分鲜明。大男子主义不善于表达感情的父亲，温顺却在关键时刻有魄力的母亲，及时行乐却懊悔早年荒唐生活的奶奶，以及生活上大条、脾气急躁却有拖延症的作者自己都在这二十四篇文字中慢慢地展现在我们眼前。散文不像小说，原本的功能并不在于塑造人物。不过在作者当时的写作背景下，向田想得最多的应该就是这些与她生命息息相关的人吧，这就是她的生活，这本《父亲的道歉信》，有向田邦子对于过往生活的总结，那些细琐回忆中的甜蜜，总与过去困乏生活中的艰辛形影不离，苦中的乐，生时的死，颇有况味。
精彩短评 (总计50条)
-
对贫寒、穷酸的描写特别到位，好笑。 -
意外的共鸣点还挺多。 -
我就是喜欢这种小家子气的叨家常啊 -
文笔和其中蕴含的情感都没的说，不过有种强烈的感觉，就是果然不是日本人而是作为一个外国人来读，还是隔了一些什么 -
是一本可以放在床头，临睡前翻上几页，反复看好几遍的书。 -
太好看。。 -
好想去邦子的日本看看啊。 -
细致又精彩的描写，画面跳脱又紧密。 -
在学《父の詫び状》时，就觉得从龙虾写到玄关，从玄关写到父亲，再从父亲写到父亲的道歉信，在最后几行字呼应标题这样跳跃的写法很神奇，又很喜欢。每个小节的故事基本没什么关联却都会在最后觉得他们是一个很完美的整体。 -
她笔下的回忆和现实的时空交错简直绝了。 -
平淡中自有温情。 -
2016（40） -
语气平缓，却让人感同身受，似乎是自己亲身经历的一般，原来人与人的经历是那么的相似。 -
《行礼》中关于黑柳彻子的答录机留言和《车中百态》里错将自家钥匙错递给了出租车司机，这两则故事，在《小豆豆电视台》中均有提及。明明知道向田邦子的模样，还是将书中的主人公不自觉地换成了米姆拉（她在《小豆豆电视台》中饰演向田邦子）的脸，而不是向田邦子。 -
就像一个朋友窝在沙发里跟你聊天，明明都是零碎的絮絮叨叨，却都像自己也经历过一样，会心一笑。 -
回忆是俯拾即是的温柔 -
我肿么读着没啥特别的感觉呢 -
读的时候始终能沉浸在一种氛围里面，很爱这种多叙述的文字。 -
“她突然发现有些事比点心的大小、洋娃娃的手折断了，以及学校里的成绩还重要。那是跟她过去完全不同色彩的世界。她的世界开始染上了男女的颜色，她开始逐渐明白喜悦与悲伤的真正意义。” -
我也是那种“要不是向田邦子大概是不会去读散文的小说派”。但虽是散文却篇篇都有相通之处，如小说般极具叙事的画面感，所谈之事看似絮絮叨叨的家长里短，却总能以小见大地曝光出人性的复杂多样。读来感动的是，向田邦子面对自己是如此的坦率真诚，可能同样受家庭阴影影响过重的缘故，常常有种面对自己的感觉，每日早晨坐地铁读第一章，心里也充满了勇气。 -
很多看起来没有连串的回忆写在一起却又牵出一个总结，很喜欢。 -
“回忆就像绽开的毛钱，一旦开了头，就能一扯再扯，没完没了。”向田邦子的散文比小说还好看，从一个物件出发，年少的回忆编织。与父母共处的家庭生活，周邻左舍的际遇。写日常，你们谁写的过邦子啊。 -
向田邦子笔下的小故事真是温柔啊，描摹细致，思路跳脱和又有内在关联，有时让人会心一笑，有时却唏嘘不已。合上书故事情节也许会慢慢淡忘，但那种回忆的迷蒙雾气却很久不会散去。 -
粗暴严肃大男子主义的父亲，温柔谦卑唯唯诺诺的母亲，空袭中最后的晚餐，无法忘怀的儿童零食。过往细碎的时光，回忆是甜与哀愁。 -
温暖的哀伤。 -
射手座向田邦子…… -
没有看到作者关于战争的描写，很平淡有趣的日常 -
记录的都是生活中的小事，却被作者描述的很精彩，喜欢这种短小精悍的故事，虽然间断才看完了这本书，但是每次拿起来就放不下，作者叙述故事的特点也很吸引人，看似毫不相干的两个故事，唯有看到最后是息息相关。希望能看到她其他的书。 -
她总是有洞察人心并且把细节描述到极致的能力。 -
有一天我突然发现自己可以将糖果含到最后了。总之这种既高兴又寂寞的心情，真是复杂难陈。 -
短小的一本书，提供了十分丰富的生活细节，真的意想不到的丰富 -
柔婉自然的笔调勾连了记忆的碎片，突然想起我的小时候。 -
浓郁的怀旧风，细锁而温暖 -
就好像午后端杯茶相对而坐谈天一样的文笔 但讲真对在侵华战争期间竟然还每天能有炒豆子这样的零食吃这种细节耿耿于怀 毕竟是个军国少女 -
向田小姐说过，观众并不擅长发现不严肃的表象下，倏忽闪现的真实。但这样永不严肃的笔调中，须臾之间的赤诚，让人感到多么贵重。 -
回忆就像是老鼠炮一样，一旦点着了火，一下子在脚边窜动，一下子又飞往难以捉摸的方向爆炸，吓着了别人。 -
怎么说呢，明明刚看第一天，但阅读的速度很快，已经读到很多触动人心的地方了。或许到向田邦子那个年龄段，即便写回忆小时候，也能写出人生这样略显宏大的意味。我可以从她的笔下一点一点拼凑出的父亲的模样，也可以看到她为什么会那么受人喜欢啊。写得真好。叙述的笔调和每一篇的结构，明明没有什么特别出彩的地方，但读完之后就是觉得很感动啊。 -
许多故事都是二战背景下的，所以死亡是内容的常客，虽然描写几乎不带着任何的悲伤，但是却时不时戳到泪点。
。。。似乎最近看的任何东西我都能把它和反战相联系-_-|| -
读邦子小姐的文章，总会让我心里特别踏实，特别平静。儿童时期发生的事情，往往懵懂无知，但最为美好。 -
很多东西，就是存在的它巧合的必然性～比如在看着病中的她写下那些童年的琐碎的同时也终于确认了没有转移的事实～那些成长中的道歉，其实更多的细细的幸福品味～ -
我想知道为什么生活中那么多细节都可以被写成文章 -
有好多共同点啊！比如忍不住很快的去拆礼物，还有喜欢吃食物的边边~羡慕这种能捕捉到身边最细微的事情并且表达出来和大家产生共鸣的能力。 -
窥探对华战争前期的日本人的生活。
天然去雕琢，观察敏锐，感情细腻。
写得很视觉，容易脑补场景。
用戏剧性来统一文章结构的大范围时空跨度。 -
看完就知道为什么台湾人民会特别推崇这位女作家。讲得都是生活中平凡乃至平淡的细节点滴，但讲得非常生动，具有年岁感的烟火气，也很感人。而且这样看似不经意的随笔结构其实还是蛮需要功力的，不然会显得很散乱或者废话太多 -
读完特别想去鹿儿岛。同为有暴躁父亲的长女，戚戚焉 -
向田邦子的妙是放在语境里的妙，拆开来，每句不过都是平凡的语句，却能在平凡中点出三两乐趣。最适宜给初高中生作为课外读物。最敬佩她的还是写作量，置于“日本张爱玲”的名号，确实高估了。 -
父亲作为长辈在与子女沟通上的僵硬表达与温情流露，与大陆这边的40、50一辈，在很多细节上都一样 -
二战之前的日本 -
贫穷 -
似乎都忘记读了些什么，可又觉得甚好，这就是向田邦子的厉害啊！