安徒生童话故事集
出版社:人民文学出版社
出版日期:2003-01
ISBN:9787020040223
作者:安徒生
页数:457页
作者简介
浪漫而幽默的安徒生给世界带来了许多美丽动人的童话故事，除了满是公主、王子、小丑们的宫殿，山妖、巫师、海怪盘根错节的黑夜，还有青蛙、鹳、精灵、仙姑们的花园。很多小孩的睡梦大都在安徒生童话里甜美愉快里度过的。
书籍目录
一 海的女儿
二 邻居们
三 夜莺
四 丑小鸭
五 她是一个废物
六 豌豆上的公主
七 打火匣
八 皇帝的新装
九 顽皮孩子
十 野天鹅
十一 凤凰
十二 柳树下的梦
十三 衬衫领子
十四 小鬼和小商人
十五 世上最美丽的一朵玫瑰花
……
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
在童年的记忆中，我曾经看过一个故事，说的是一条小美人鱼爱上了一个人类的王子，故事的细节记不得了，只记得结局很悲惨，小美人鱼在王子成婚的当天化成了泡沫。小时候嘛，总是很天真的，身边的事物也都是美好的，所以我对这个故事十分讨厌，以至于对收录了这个故事的故事书也一并讨厌起来。很快的，这个故事就被我忘却了，就像小时候的很多事情一样。直到今天，我订购的《安徒生童话故事集》送来了。我翻开第一篇《海的女儿》的时候，发现竟然就是这个故事。我于是便想起这个故事，以及下面的很多感想来。故事是这样的。海王有六个美丽的女儿，其中最小的那个最美丽，唱的歌最好听，跳的舞也最好看。在她十五岁生日那天，她被准许游到海面上。在那里，她看见了一艘大船，船上有一个英俊的王子。她为这个王子所倾倒。风暴来了，船沉了，她把失去意识的王子救上了沙滩。在王子醒来之前，她就离开了。王子醒来之后，看见了另一个女子，以为是她救了他。小美人鱼回去后，由于无法忍受对王子的思念，她去求一个巫婆，把她变成人的样子。巫婆把她的鱼尾变成了双腿，但是她每走一步路，都会觉得像踩在尖刀上一样疼。她不在乎。作为交换，她把最美丽的歌声给了巫婆。从此，小美人鱼再也不会说话了。但是，小美人鱼变成人的同时，也受到一个魔法的诅咒。如果她得不到那个王子的爱情，那么，在王子和别人结婚的那一天早晨，阳光出来的时候，她就会变成海里的泡沫。小美人鱼上了岸，见到了王子。她优美的舞姿征服了王子，王子非常喜欢她。但是，王子爱的人却不是她，是他在沙滩上醒来第一眼看到的那个女子。小美人鱼无法告诉他，其实是她救了他。在王子和那个女子结婚的前一晚，小美人鱼亲吻着王子的手，祝福他。那天晚上，小美人鱼的姐姐们来找她。她们用美丽的长发和巫婆交换，巫婆给了她们一把匕首，只要小美人鱼把匕首刺进王子的心脏，让流出来的血滴在自己腿上，就能把腿变成鱼尾巴，变回美人鱼的模样，逃脱那个诅咒。小美人鱼来到王子的帐篷，熟睡中的王子喃喃的念着新娘的名字。她颤抖着把匕首扔进了海里。在太阳就要出来的时候，小美人鱼最后一次用迷糊的视线看了王子一眼，跳到了海里。她化成了泡沫。故事讲完了。我，沉溺了。我被安徒生游离于浪漫主义和现实主义之间的诗一般的笔触所折服，也与故事里的三声叹息产生了共鸣。悲剧是写作家们永恒的主题。悲剧之所以比喜剧更能使人产生共鸣，我认为，在根本上，是因为人类的渺小与无奈。无论古今中外的哲人如何绞尽脑汁，发明出来的神秘主义、虚无主义等的思想，都无法改变人在宇宙中如此渺小的境地。其实何须在面对宇宙、抑或上帝的时候，人即使在面对其他人，甚至面对自己的灵魂时候，竟然也是一如既往的渺小与无奈。所以，面对悲剧和悲剧式的人生，我便有了三声叹息。所有打动我的悲剧，也都包含了这三声叹息。第一声叹息，是对命运的叹息。每一个悲剧，总归伴随着一个主人公无法撼动的强大的外在力量，它或者是超自然的力量，或者是宗族的势力。而主人公总是出生在这样一个无可奈何的大环境中，为了某种信仰与这股力量抗争，其代价往往是自己或者爱人的生命。于是，我便发出了第一声叹息。在这个故事里，一个是美人鱼，一个是人类，天生就注定了她和他不可能有结果。但是，小美人鱼偏偏不接受命运的安排，为了得到王子的爱情，她要抗争。她在巫婆那里获得了一丝希望，哪怕获取这一丝微弱希望的代价是永远的失语和一个赌上性命的诅咒。我叹息了，不是为她以卵击石的行为，而是为她明知不可为而为之的勇气与慨然。一旦把对爱情的追求凌驾于生死之上了，这种追求便成了一种信仰。为了信仰与命运抗争，我没有这个胆量，我只能为勇敢者击节叫好。第二声叹息，是对隔阂的叹息。这使我想起了巴别塔。传说，很早以前，人类有共同的语言。人类为了在显示自己的力量，就开始建造一座通天塔。上帝认为人类过于自大，于是决定变乱人们的语言，把人们分散在各地。通天塔的建造停止了，被称为巴别塔。巴别，含有变乱的意思。从此，人类之间就有了隔阂，有了战争。小美人鱼的故事里，她与王子的隔阂有明显的外生因素，因为她不能说话了——但是无论如何，总归需要一个隔阂。她深爱着王子，但是王子却深爱着他以为的救命恩人。她无法告诉王子真相。她的痛苦是煎熬的。我读到此处，恨不得把自己变成故事里的一个仙人，替她把真相说出来。但是我能吗？我不能，所以我也是煎熬的。我又一次叹息了，这次更多的是无奈。我总是设想太多的假如，假如没有那个该死的交换条件，假如王子在她离开前就醒来了，假如有一个仙人出现告诉王子一切……但是，悲剧的可贵，正在于没有假如。人生的可贵也一样，也在于没有假如。第三声叹息，是对执着的叹息。如果没有了执着，一切阻碍都不再是阻碍。因为没有了持久的推动力，也就无所谓前进道路上的阻碍一说了。执着的人是可悲的，又是可敬的。可悲的是结果，也是过程；可敬的是过程，也是结果。而旁观者，正是在这种可悲与可敬的情感的交织中得到了共鸣与升华。这是因为，每个人，每一天，其实都在重复着这种可悲又可敬的过程——在我的理解里，这就是所谓生命吧。小美人鱼的执着是不言自明的。她为了王子放弃了一切，放弃了身为人鱼的权利，放弃了亲人，放弃了最美丽的歌喉。她执着的追寻着她的爱情。但是，她和她的爱情的，直到最后，仍然隔了一层窗户纸的距离。正是这一层窗户纸的距离，小美人鱼最终没能得到爱情，她化成了泡沫。读到这里，在我心中交织的可悲与可敬的情感，也化为了泡沫，和小美人鱼一起，在阳光初现的海面上，被蒸发了。于是，一个悲剧完美了，一个人生也完美了。我现在之所以喜欢看悲剧，是因为我觉得悲剧如同人生。每看完一个悲剧，就像过完了一世人生；看了多少个悲剧，就像经历了多少世人生一样。这算是对我内心深处对人生渺小的恐惧，和对生命的贪婪的一点点补偿吧。 -
小时候以为这只是故事集。5岁还是6岁的时候，爸爸出差去北京，给我带回来安徒生童话选。冬天很冷，我永远咳嗽，在家里一遍遍看这本书。有插图的地方会自己跳过，害怕。这本书比我小时候那本要厚。是前几年才买的。安徒生的故事是写给大人看的。20岁以后看海的女儿，会流泪。但是最喜欢的，是那篇老头子说的总是对的。温馨、可爱、感人。 -
最近我在上北欧文学课，讲到了安徒生。今天刷豆瓣时顺便看了看大家对小美人鱼的评论，发现很多人感叹美人鱼化作泡沫的悲剧结尾。然后我这个万年潜水就忍不住了，化作泡沫并不是真正的结局啊！安徒生的《小美人鱼》写于1836年，1837年在《Fairy Tales Told for Children（写给孩子们的童话）》上发表，1849年12月18日再次发表于《Fairy Tales（童话故事集）》。我没有考究过《Fairy Tales Told for Children》里故事的结尾是怎样，但这周我重读了《Fairy Tales》，结局并不是以美人鱼化成泡沫结束。"...Then she thew herself from the ship into the sea, and she felt her body dissolve into foam. Now the sun rose out of the sea. Its ray feel so gentle and warm on the deadly cold sea foam , but the little mermaid did not feel death. She looked at the bright sun, and above her hovered hundreds of lovely, transparent creatures... 'Who am I joining?' she said, and her voice rang like those of the other creatures, so ethereal that no earthly music could reproduce it. 'The daughters of the air' the others replied..."原文太长我就不全部手打出来了，大概讲的就是在美人鱼化作泡沫以后，太阳升起来了，她并没有感觉到死亡。她向上看到了成群上百个美丽的透明的生物，她们有着人类从未听过的梦幻般的声音。她们没有翅膀，但她们轻盈的身体可以穿过云层。美人鱼问“我在加入谁？”她发出和她们一样轻盈的声音。她们回答说“天空的女儿。”后面还有好长两段说美人鱼没有永恒的灵魂（immortal soul）但通过做好事小美人鱼可以自己创造永恒的灵魂，三百年后她就可以上天堂。在这三百年试炼（trial）期间，她们要飞到小孩子那里，如果遇到一个乖小孩，试炼期就会减少一年，如果遇到一个不乖的小孩，试炼期就会增加一年。很多学者认为故事结尾应该止于小美人鱼化为泡沫，这才产生了后来很多的版本。但是！安徒生自己说这个天空的女儿才是真正的结局！我也这样认为。从逻辑上看，美人鱼的经历是大海-->陆地-->天空，个人认为这种上升空间的发展比最后消失掉更符合逻辑也更为完整。然后故事开头安徒生对大海的描写也有预示。"You might almost think you were high up in the air and could see nothing but sky both above and below, rather than being at the bottom of the ocean. In calm seas you could catch sight of the sun. It looked like a crimson flower from whose chalice all light streamed."（就像高空中上面和下面都是蓝天，你会把深海误认为是天空。在平静的大海里你可以看见上方的太阳，它像一朵深红色的花） 然后在描述小美人鱼的花园时是这样写的 "the youngest made hers perfectly round, like the sun, and planted only flowers that shone just as red."（最小的美人鱼把花园弄成圆形，就像太阳一样，种的花也反射出红色的光泽）后面还有不少我就不一一列举了，总之，安徒生在全文里多次提到了天空，太阳，还有up（向上）这个词，以及美人鱼对于上方世界的向往。这和结尾她化为永恒的灵魂升上了天空遥相呼应。如果你还是坚持泡沫结局才是真结局，好吧，那你或许不知道，最早的时候安徒生给这个故事起名为"Daughter of the air"（天空的女儿）后来才改成"The Little Mermaid"（小美人鱼）。而且，在安徒生有生之年后来的版本里，他一次也没修改过这个结尾。
精彩短评 (总计50条)
-
good -
童年记忆，现在的我不喜欢公主~ -
叶老的译本找得好苦Orz -
对于童话的热爱一直没变~ -
……海的女儿有真相 -
幼时没看过完整的全集，安徒生不愧为最伟大的儿童作家，不仅想象力丰富，文字描写细腻而生动，让人有所感有所悟 -
悲剧还是童话？ -
或许是这个版本吧.... -
野天鹅的故事里居然没有被冤枉成吃儿女的桥段！混蛋！谁改编的！一本书看下来还是最喜欢野天鹅的啊！再加一个夏日痴 这名字真是太美了~诗一般的安徒生 只是觉得翻译可以更好吧 说起诗来 倒觉得王尔德更胜一筹呢 小时候觉得长长的卖火柴的小女孩原来不过是一页半的纸 真想把最喜欢的阿里巴巴和四十大盗再听一遍 虽说它不是安徒生写的 也许被改编地面目全非 但也是陪伴我度过绵绵夏日的故事 勇敢的人总能战胜敌人的！你自己觉得不会掉下来，你就不会掉下来 -
他翻译得真美！ -
在海的深处，海水蓝得就像开得最盛的矢车菊 -
不是基佬怎能写这么忧伤的句子 -
印象比较深的海的女儿和冰雪女王，海的女儿叫人老泪纵横。 -
童年的回忆
-
安徒生好黑 -
即听了磁带又看了书的童年 -
原型 -
不得不说安徒生童话是给成人看的童话 -
安徒生的童话是美的，这不仅仅因为他那诗一样的语言，更因为他的童话多是悲惨的，而悲惨的美显得更加美。在读的过程中，明显感觉到安徒生有一颗真诚的心，热诚的心，虔诚的心，他相信上帝的爱，他相信人能生活的快乐，他相信这个世界很大。安徒生的童话不仅是写给孩子的，更是写给具有孩子心的大人的。而有时我在想，他要表达的东西，也许孩子是读不懂的，等他们长大了，就可以懂了。、 -
小时候睡觉前，姐姐都会给我讲一千零一夜里的故事我再睡觉 -
感觉有些单纯是文学散文，而有些单纯是写个大人的通话，最喜欢 新世纪的缪斯 -
小时候看安徒生，觉得是美好的童话。长大了再看安徒生，才能感受到那淡淡的忧伤。 -
这个应该还OK -
长大了再来读，才知道故事有多美。 -
记得是五年级买的。小时候读些童话故事对想象力的塑造太重要了！另外，是笔永生的精神财富，属于自己的童话世界小屋。 -
童话中的经典。 -
这是我小时候每晚的睡前故事啊！ -
不是我的菜。。 -
陪伴了我的整个童年，许多故事倒背如流呢~~ -
小时候妈妈去济南培训，有一天晚上爸爸拿回来一本《安徒生童话》，睡前还给我读了一篇。 -
安徒生就是那种无论读多少遍还觉得一样好的人~~《海的女儿》《没有画的画册》是永远的挚爱 -
补 -
这本书找不到了……后来买了一套全集还是怀念这本 -
一大把年纪了还喜欢读童话，╮(╯▽╰)╭ -
童话是善良的来源。 -
写给大人的童话。
-
爱与美的。 -
安徒生的童话要变成大人之后才能恍然大悟！原来他要说的是这回事！另，叶君健是翻译安徒生童话最好的人！ -
海的女儿 -
作者的想象力难以估摸 -
想念豌豆公主 -
柳树下的梦~大赞~~ -
熟悉的故事 -
黑暗的不像话 -
常读常新 -
公主和她的11个变成天鹅的哥哥！我的最爱！ -
还看的跟人争起来了。那她好歹是能激发碰撞的呀！ -
个人觉得安徒生童话常读常新。而且，现在长大了再来看安徒生童话，觉得很多都萦绕着一种深层的淡淡的哀伤。全集的安徒生童话也许更适合成人的阅读而不是儿童。儿童有时候无法承受太多的悲伤，即使安徒生最后让小人鱼获得永恒的灵魂。对于没有宗教背景的中国儿童读者来说，很难理解那种源于宗教的永恒的灵魂追求。不过，我还是认为安徒生童话很好，很好，每一篇都很棒！小时候不喜欢的《雪人》之类的现在读来更有滋味。 -
伴随我童年的故事集 -
姜饼人的爱情、哥本哈根的墓地、小意达的花儿、各得其所。。。安徒生童话给我一种很奇特的感觉， 它是一个个美丽的梦境，它远离尘嚣，它时而肃穆时而可爱，它真的是写给孩子们的童话吗？也许只有孩子才能最真的感受到它的美吧！