起风了
出版社:长江文艺出版社
出版日期:2013-12-1
ISBN:9787535470157
作者:(日) 堀辰雄
页数:132页
作者简介
“起风了，努力活下去。”
宫崎骏同名动画电影、山口百惠主演电影《逝风残梦》之小说原著；日本著名作家、新心理主义大师堀辰雄最高杰作。
《起风了》系根据作者亲身经历所创作。1935年7月堀辰雄与妻子矢野绫子赴八岳山麓的富士见高原疗养所住院疗养。同年12月，绫子病故。这段生离死别、刻骨铭心的爱情故事，就成为其代表作《起风了》的基本素材。
堀辰雄以温婉细腻的笔致，描写了身为艺术家的男主人公，陪伴患有绝症的未婚妻在深山中疗养的种种所见所思。在疾病的痛苦中，两人彼此慰藉，于死亡的暗影里寻觅生的幸福。铭肌镂骨的爱与黯然难言的悲始终萦绕其间。对未来的憧憬、对自我的反思、对爱情的思考，人物丰富的内心情感世界淋漓展露。作者对人性主题的深刻探索，令《起风了》成为一部超然生、穿越死、终于爱的文学不朽经典。
内容概要
堀辰雄，日本昭和初期著名新心理主义作家，在高中时代即得到日本名作家室生犀星、芥川龙之介的赏识，1925至1929年在东京大学国文系学习，1930年出版小说集《笨拙的天使》，并取材芥川龙之介的自杀及自身经历创作了《神圣家族》，在文坛崭露头角。主要作品有《起风了》、《美丽村庄》、《菜穗子》等。
受西欧心理主义文学的影响，堀辰雄擅长人物心理描写，尤其擅长描写人物面对死亡时敏感纤细的内心感受。他一生大部分时间都生活在病魔的折磨和死亡的威胁下，这种特殊经历，让他对生命、命运有着更为深刻和独特的理解。他笔下的人物，或是生活在极度的不幸中，或是生活在死亡阴影的笼罩下，但读者从中感受到的却不是抑郁或者颓废，而是看似柔弱的生命中蕴涵的无与伦比的韧性。虽然他作品中的人物多半都无法随自己心意掌控命运，但穿越消极的死后却有积极的求生意志。堀辰雄曾说过自己是植物性的，所以他作品中的人物也多半带着这种性格：如植物般被动地任环境、命运安排。就像《起风了》中的名句：“起风了，努力活下去。”主人公的人生如野草般任风吹动起伏、无法抗拒，但仍然努力求生！
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
知道这本书最初的原因还是因为宫崎骏的收官之作，但是就像《小王子》如果不经过改编就无法站满108分钟的片场一样，宫崎骏也在电影里对小说情节加以改编——他加入了反战题材。也正因如此，宫崎骏的电影里关于小说中所描绘的爱情的凄美感也不再那么强烈，没有了那样的悲怆凄婉。《起风了》是作者堀辰雄代表作，也是取材于作者真实经历的自传体小说，也是堀氏文学思想的里程碑。书中的作者是一个有着浪漫情结的人，他曾无数次的幻想在未来的某一天，与一个心爱的可爱姑娘，一起生活在远离尘世的山中小屋。然后作者遇见了节子，她是心爱的姑娘，她夏天在微风中作画，她有着柔弱的身躯，她与父亲相依为命，但是她患有绝症肺结核。怀有浪漫幻想的作者决定带她去山中的疗养院，但在他们到来之后，疗养院里出现了两次死亡事件，整个小说氛围也弥漫着一股悲伤的气氛。节子是这个疗养院里病情最为严重的患者之一，但因为两个人之间深沉的爱恋，即便与世隔离的日子在作者看来都带有特殊的气息。死亡的阴影笼罩着两人，但书中屡屡提及的却是两人相依的那种幸福感，幻想实现的作者为小说也赋予了积极向上的态度，那是一种带有淡淡悲伤的幸福。这种幸福感却使读者悲伤起来，因为只有生死难料，才会珍惜当下，在死亡压迫感之下的强颜欢笑却更令人唏嘘不已。但是这种幸福感却使作者相信他将节子带来疗养院的选择的是正确的，因为两人都被死亡之前的幸福感所包围。但节子父亲的愈加苍老的面庞却使他第一次怀疑这个决定的正确性。节子父亲的到来也使作者决定写一篇属于他和节子的小说，但从《冬》开始的采取日记风格的叙述也使得文章变得紧迫。节子的病情也一天天地加重，她死亡的预感也愈加的浓烈。节子在病重之时对着山峰喊出的“父亲”两字也使作者更为怀疑自己的判断，于是在残酷现实的影响下，作者的内心也变得彷徨与不安，且充满自责的愧疚。但是小说里却并没有提及疗养院后期的生活，我们也只是通过最后一章里作者在幸福谷的回忆判断出节子已经病逝的事实。在幸福谷里，作者无时无刻不在思念着这个深爱的女孩。当他点燃炉火时，当他跟踪雉鸡时，当他看着未完成的小说时……浓浓的思念感就会侵袭而来。但是在这个村子里，作者所拥有的一切都已经完全地失去了。作者曾真切知道的东西，没有一点留给如今的他，全都完全地消逝了。我想在这种情况下，如果选择死亡也并不是无法接受的，毕竟一切都变得寂寞而又悲凉，但我想，如果结局只是这样的话，那么这本书也就不会被如此地推崇。十二月三十日的晚上，作者突然意识到：“我没有比一般人更幸福，但也没有比他们更不幸。那些所谓的幸与不幸，曾令我们那样的焦躁不安。或许，如今的我反过来却非常近于幸福状态。总之，不管怎么说，如今我的心境，是近乎幸福而只是较之幸福略有伤悲而已。”作者意识到节子曾经给予过多少不求回报的奢侈的爱，于是在幸福谷，作者似乎看破了生死，决定一个人继续生活下去。毫无疑问，作者在本书中描写的多为两人在疗养院里平静的生活，但依然能够引起读者的共鸣，不得不称赞作者情感描述的功力。而他所描绘的风景也作为人物情感的表述方式被赋予了饱满的画面感。而且本书将各种并不连贯的生活片段巧妙地拼凑在—起，有回忆也有对话。整本书就像一条山泉，并不跌宕起伏，却足够湿润心田。这本书的结局也许悲伤，但它传递的却是超越生死的意境。我们的一生中都在面临生与死，这是每个人生命中都无法摆脱的宿命。但是就像作者在小说中的种种选择与决定，都表达了一种永不言弃的精神，传递给读者一份独有的温暖和爱。爱使我们孤独，也使我们的内心得以充实。在起风之时，唯有努力生存。唯有毫不言弃，才能超越生死。 -
《起风了》的这个版本，翻译得特别好，字里行间中都透露出独特的日本调调，插图也是我喜欢的风格，图书里每页都是灿烂色彩的图片，给人在阅读中以愉悦之感，但依旧抵抗不住文中散发出来的细腻的忧郁情绪。只能说，大师的眼光确实是不同凡响！ -
如果你是坐在地铁上读《起风了》，你会发现越读越安静，越读越显的孤独。而若你是在闲暇的午后读这本书，你根本读不进去。此书秉承日本作家固有的细腻，笔法细腻，内心描写细腻，细腻到仿佛时间在前面等着这一对相爱而又迎风受挫的年轻伴侣。我读完之后，我出了地铁，内心非常安静，仿佛书中无声的悲凉，无声的细风触摸 了我的心头。而走到街上，面对这车水马龙，我又回到了为自己谋利的奇怪世界......
精彩短评 (总计49条)
-
日本人写言情啊，唉 -
清明假期第一天一个下午在书店用了一个半小时就读完了，每页都很精致，插画很有意境。最感动的就是那句话：纵有疾风起，人生不言弃。Le vent se lève, il faut tenter de vivre.还有一个感动就是“我”与节子的爱情，久伴是最长情的告白。 -
…… -
看看动画再说 文字写得也是有够寡淡的 -
爱情，这么美！ -
看不懂。 -
很少看情感类小说。纵有疾风起，人生不言弃。 -
努力活下去吧 -
大量的景色描写，全文弥漫淡淡的哀伤，都为两人的爱情做烘托，不得不感叹作者细腻的心思。如篇末所言，会感受到幸福的。“以这样的风格无所用心的活着” -
爱而不能，能而不爱，以及生命总那些轻飘飘却无比沉重的心情 -
即使没有看过其他译本，也能感觉这个版本译得不咋地orz -
翻译是短板，语言太吃力 -
在书店坐地上看完了，只能说我真的不喜欢酱紫的爱情吧。 -
[纵有疾风起，人生不言弃]全书都充满淡淡忧伤又淡淡幸福的氛围 -
太细腻了 一方面让我产生了一种感觉上的密集恐惧 另一方面又忍不住要一口气读完。 -
读到一半时以为不是宫崎骏拍的那部电影的原作，后来发现确实是，很好奇宫崎骏能把日记体的小说改编成什么样。 -
因为经历了太多生离死别，心里早已麻木。不怕死亡，反而惧怕活着。我没有他们那么乐观，毕竟不能把自己的人生过得像他人那般。 -
大三图书馆借阅。 -
书跟吉卜力的电影完全是两回事。花四个钟头，体会下别人的爱情。 -
读得快了点。翻译得有文采。 -
篇幅不长，很适合安静的午后，不被打扰的阅读 -
日本的小说还是一如既往的晦涩，和电影根本就没关系。 -
起風了，努力活下去。原來跟電影沒有太大的聯繫誒，描寫生死如此沈痛。at Deqen Bookstore #2015緩緩讀#052 -
纵有疾风起，人生不言弃，翻译怪怪的，但作者心思之细腻，让我有了新的对自己心思的认识 -
这是一本考验翻译的书，不同的翻译能翻译出来很不一样的感觉 -
电影那么火爆，却只看过书，努力活下去 -
有一种伤心欲绝叫做。语弥淡。情弥苦。 -
那段美好的记忆，如詩般续写着幸福的意义，起风了，努力活下去！ -
绝症少女最后的幸福生活，感情很真实细腻，可读性不强，好在篇幅短 -
静静读来，淡淡忧伤，淡淡的美和恬静。 -
菜穗子 -
起风了，努力活下去。 -
纵有疾风起，人生不言弃。虽然厌恶绝症爱情，但是还很感动。 -
我可能看了本假小说。 -
起风了 努力活下去 -
真的心理描写太细腻了。让人完全受不了啊。 -
送给喜欢这种风格的人做礼物不错 -
插图很漂亮，但真的容易让我联想到小学课本 -
这个翻译。。。跪下了。。。 -
起风了，努力活下去。悲情的爱情故事，你想，什么是幸福。不可言说，不可描绘。 -
像是少年文学..不是喜欢的类型。。 -
当时买来没看懂，重看一遍...是本非常含蓄的书，什么话都很含蓄。
最后的里尔克是神来之笔。 -
起风了 唯有努力生存 -
"起风了，努力活下去。" -
完全不搭调的美工 -
妨碍幸福的正是回忆幸福。当下只能在当下中观照，一旦试图回忆或展望，便是只能是无尽的痛惜和丧失感，以苦难为基底了。 -
过于短暂的一生 却要如此深爱。而他人 竟用漫长的一生来折磨彼此。内容比电影纯粹 和电影一样触容。 -
跟电影木有啥关系 -
文笔细腻，平淡的幸福与巨大的伤悲，冲击读者的心。